Gaois

Téarmaí cosúla:

Bailiúchán téarmaí dlí agus reachtaíochta i nGaeilge a baineadh as bunachar ilteangach téarmaí an Aontais Eorpaigh. Breis eolais »

47 toradh

  1. technology and technical regulations
    aonad ceannlampa halaigine léis-séalaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    halogen sealed-beam headlamp unit | HSB unit
    en
    Sainmhíniú headlamp whose components, including a reflector of glass, metal or other material, an optical system and one or more halogen light sources, form an integral whole which is indivisibly joined and cannot be dismantled without rendering the unit completely unusable Tagairt Regulation No 31 of the United Nations Economic Commission for Europe (UN/ECE) concerning the uniform provisions concerning the approval of halogen sealed-beam unit (HSB unit) motor vehicle headlamps emitting an asymmetrical passing beam or a driving beam or both (OJ L 170, 25/06/2001). CELEX:42001X0625(02)/EN
    bloc optique HSB | bloc optique halogène «Sealed Beam»
    fr
    Sainmhíniú un projecteur comprenant un réflecteur en verre, en métal ou en toute autre matière, un système optique et une ou plusieurs sources lumineuses halogènes constituant un ensemble intégral et indivisible ne pouvant être démonté sans entraîner sa destruction totale Tagairt Règlement n° 31 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des projecteurs scellés halogènes pour véhicules à moteur émettant un faisceau de croisement asymétrique européen ou un faisceau de route, ou les deux à la fois , JO L 185 du 17 juillet 2010 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:185:0015:01:FR:HTML
  2. electrical engineering · road transport
    ceannlampa léis mhaolaithe Tagairt Rialachán (CE) Uimh. 661/2009 maidir leis na ceanglais i gcomhair cineál-cheadaithe le haghaidh sábháilteachta ginearálta mótarfheithiclí, a leantóiri agus a gcóras, a gcomhpháirteanna agus a n-aonad teicniúil ar leithligh atá beartaithe dóibh, CELEX:32009R0661/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheinwerfer fuer Abblendlicht
    de
    Sainmhíniú eine Leuchte, die dazu dient, die Fahrbahn vor dem Fahrzeug auszuleuchten, ohne die Fuehrer der entgegenkommenden Fahrzeuge oder andere Verkehrsteilnehmer zu blenden oder mehr als unverme idbar zu stoeren Tagairt AB 1976 / L 262
    passing-beam headlamp | dipped-beam headlamp
    en
    Sainmhíniú lamp used to illuminate the road ahead of the vehicle without causing undue dazzle or discomfort to oncoming drivers and other road-users Tagairt Regulation No 48 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UNECE) — Uniform provisions concerning the approval of vehicles with regard to the installation of lighting and light-signalling devices [2019/57]
    feu de croisement
    fr
    Sainmhíniú le feu servant à éclairer la route en avant du véhicule, sans éblouir ni gêner indûment les conducteurs venant en sens inverse ou les autres usagers de la route Tagairt Règlement no 48 de la Commission économique pour l'Europe des Nations unies (CEE-ONU) — Prescriptions uniformes relatives à l'homologation des véhicules en ce qui concerne l'installation du dispositif d'éclairage et de signalisation lumineuse, JO L 135 du 23.5.2008, CELEX:42008X0523(01)/FR
  3. preparation for market
    ceart chun léasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pachtanspruch
    de
    right to lease
    en
    Sainmhíniú the account showing the amount paid or payable to the previous tenant to obtain the rights to use the premises; if the business acquires the assets, the cost is posted to this account, if the amount paid in is of a rental nature, i.e. additional rent charge, it should be posted to the profit and loss account Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    droit au bail
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel est enregistré le droit au bail, c'est-à-dire le montant versé ou dû au locataire précédent en considération du transfert à l'acheteur des droits résultant tant des conventions que de la législation sur la propriété commerciale Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  4. information technology and data processing · communications systems
    ciorcad léasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    zugeordnete Schaltung | Mietleitung
    de
    Sainmhíniú im Zusammenhang mit der Einrichtung, der Entwicklung und dem Betrieb des öffentlichen Telekommunikationsnetzes bereitgestellte Telekommunikationseinrichtungen, die transparente Übertragungskapazität zwischen Netzabschlußpunkten, jedoch keine Vermittlungsfunktionen, die der Benutzer selbst als Bestandteil des Mietleitungsangebots steuern kann (on-demand switching),zur Verfügung stellen Tagairt Richtlinie 92/44/EWG des Rates zur Einführung des offenen Netzzugangs bei Mietleitungen
    leased circuit | private leased circuit | PLC | leased line | private circuit | private leased line
    en
    Sainmhíniú reserved telecommunication connection between two points rented to a customer for his exclusive use Tagairt COM-Term. Coord., based on:International Telecommunication Union (ITU), Definitions of world telecommunication/ICT indicators http://www.itu.int/ITU-D/ict/material/TelecomICT_Indicators_Definition_March2010_for_web.pdf [5.11.2013];BusinessDictionary.com, leased line http://www.businessdictionary.com/definition/leased-line.html [5.11.2013]; andWikipedia, Leased line http://en.wikipedia.org/wiki/Leased_line#Site_to_site_data_connectivity [5.11.2013]
    liaison louée | ligne louée | circuit loue
    fr
    Sainmhíniú liaison de télécommunication établie entre deux points d'un réseau public et réservée à un client pendant une durée convenue dans le cadre d'un contrat de location. Tagairt < http://www.culture.fr/culture/dglf >
    Nóta UPDATED: GK 25/09/2002
  5. communications
    comhrian éifeachtach neartúcháin aeróige an léis satailíte instiúrtha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    effective antenna gain contour of a steerable satellite beam
    en
    Sainmhíniú envelope of antenna gain contours resulting from moving the boresight of a steerable satellite beam along the limits of the effective boresight area Tagairt Art. 1 § 1.176 of Radio Regulations (2004), International Telecommunication Union, http://www.itu.int/ITU-R/index.asp?redirect=true&category=information&rlink=terminology-database&lang=en&adsearch=&SearchTerminology=effective%20antenna%20gain%20contour&collection=normative§or=all&language=all&part=abbreviationterm&kind=anywhere&StartRecord=1&NumberRecords=50#lang=en [24.2.2012]
  6. traffic regulations · communications · air transport
    córas rabhcháin léis le haghaidh ascnaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas rabhcháin ascnaimh léis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    córas rabhcháin ascnaimh gan feicseanacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leitstrahllandeverfahren
    de
    BABS | beam approach beacon system | blind approach beacon system
    en
    Sainmhíniú a secondary radar system of radio navigation which provides to an aircraft, during its approach, lateral guidance and distance from the optimum point of landing Tagairt Definition: IEV 60-74-370Note: Wikipedia > Beam Approach Beacon System, http://en.wikipedia.org/wiki/Beam_Approach_Beacon_System (21.8.2008)
    Nóta Developed in the early 1940s. An early version of the Localiser from the more modern Instrument Landing System (ILS).
    radiobalise d'approche sans visibilité | radiodétecteur d'approche aux instruments
    fr
    Sainmhíniú radiodétecteur secondaire, installé au sol, fournissant à un aéronef, pendant l'approche, un guidage latéral ainsi que l'indication de la distance au point d'atterrissage Tagairt VEI 60-74-370
  7. accounting
    dáta tionscanta an léasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Beginn des Leasingverhältnisses
    de
    Sainmhíniú der Tag der Leasingvereinbarung oder der Tag, an dem sich die Vertragsparteien über die wesentlichen Bestimmungen der Leasingvereinbarung geeinigt haben Tagairt IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (19.10.2010)
    inception of the lease
    en
    Sainmhíniú The inception of the lease is the earlier of the date of the lease agreement and the date of commitment by the parties to the principal provisions of the lease. Tagairt International Accounting Standard 17
  8. health · physical sciences
    fuinneamh ainmniúil an léis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nominelle Strahlenenergie
    de
    Sainmhíniú Intensität eines Strahls, ausgedrückt in MeV (Megaelektronvolt) [ IATE:128199 ], oder des Beschleunigungspotenzials eines Beschleunigers, die für die Eindringtiefe der Strahlen bei einer Strahlentherapie entscheidend ist Tagairt COUNCIL-DE, vgl. Universität Bonn, Broschüre: Strahlen für das Leben http://www.strahlentherapie.uni-bonn.de/patinfo/kap1_9_1.htm [2.7.2013]
    nominal beam energy
    en
    Sainmhíniú initial electron beam energy (expressed in MeV [ IATE:128199 ]) or effective acceleration potential (expressed in MV [ IATE:238729 ]) ) of a linear accelerator [ IATE:1367655 ] Tagairt Council-CENTERM, based on: http://en.wikipedia.org/wiki/External_beam_radiotherapy [23.5.2013] and: Linear Accelerator, http://www.rad.nd.edu/facilities/linear_accelerator.htm [23.5.2013]
    Nóta It is difficult to quote an energy for the spectrum that comes from an X-ray tube, owing to the fact that it is polyenergetic. This means it has a spread of energies between zero and the maximum kilovoltage of the tube. As a polyenergetic beam travels through material, lower-energy photons are attenuated more than higher-energy ones. This means that the spread of energies present in the beam will determine how far it will travel in a material, or how penetrating it is.
    énergie de faisceau nominale | énergie nominale du faisceau
    fr
    Sainmhíniú énergie quantique maximale d'un faisceau de particules (exprimée en MeV) ou potentiel d'accélération d'un accélérateur linéaire (exprimé en MV) Tagairt Conseil-FR, d'après le rapport de la Commission sur les denrées et ingrédients alimentaires traités par ionisation en 2011, COM/2012/0659 final, CELEX:52012DC0659/FR et Roger Stupp et al., Radiothérapie plus témozolomide concomitant et adjuvant pour le glioblastome, New England Journal of Medecine, 352:10 du 10 mars 2005, p. 987 (9.7.2013)
    Nóta Voir aussi IATE:1367655 accélérateur linéaire
  9. accounting
    glaninfheistíocht i léas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Nettoinvestition in ein Leasingverhältnis
    de
    Sainmhíniú Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis abgezinst mit dem Zinssatz, der dem Leasingverhältnis zugrunde liegt Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    net investment in a lease | net investment in the lease
    en
    Sainmhíniú The gross investment in the lease less unearned finance income. Tagairt IASCF, Key term list
  10. accounting
    infheistiú comhlán sa léas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bruttoinvestition in ein Leasingverhältnis
    de
    Sainmhíniú Summe aus a) den vom Leasinggeber im Rahmen eines Finanzierungsleasings zu erhaltenen Mindestleasingzahlungen und b) einem nicht garantierten Restwert, der zugunsten des Leasinggebers anfällt Tagairt IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (19.10.2010)
    gross investment in the lease
    en
    Sainmhíniú The aggregate of the minimum lease payments under a finance lease from the standpoint of the lessor and any unguaranteed residual value accruing to the lessor. Tagairt IASCF, Key term list
  11. accounting
    íosíocaíochtaí léasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mindestleasingzahlungen
    de
    Sainmhíniú diejenigen Zahlungen, welche der Leasingnehmer während der Laufzeit des Leasingverhältnisses zu leisten hat oder zu denen er herangezogen werden kann, außer bedingten Mietzahlungen, Aufwand für Dienstleistungen und Steuern, die der Leasinggeber zu zahlen hat und die ihm erstattet werden, sowie a) beim Leasingnehmer alle von ihm oder von einer mit ihm verbundenen Partei garantierten Beträge; oderb) beim Leasinggeber jegliche Restwerte, die ihm garantiert wurden, entweder (i) vom Leasingnehmer; (ii) von einer mit dem Leasingnehmer verbundenen Partei; oder (iii) von einer vom Leasinggeber unabhängigen dritten Partei, die finanziell in der Lage ist, den Verpflichtungen der Garantie nachzukommen Tagairt Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates, CELEX:32008R1126/DE
    minimum lease payments
    en
    Sainmhíniú The payments over the lease term that the lessee is or can be required to make (excluding costs for services and taxes to be paid by and be reimbursable to the lessor) together with:(a) in the case of the lessee, any amounts guaranteed by the lessee or by a party related to the lessee; or(b) in the case of the lessor, any residual value guaranteed to the lessor by either: (i) the lessee; (ii) a party related to the lessee; or (iii) an independent third party financially capable of meeting this guarantee.However, if the lessee has the option to purchase the asset at a price which is expected to be sufficiently lower than the fair value at the date the option becomes exercisable that, at the inception of the lease, it is reasonably certain that the option will be exercised, the minimum lease payments comprise the minimum rentals payable over the lease term and payment required to exercise this purchase option. Tagairt IASCF, Key term list
    paiements minimaux au titre de crédits-bails
    fr
    Sainmhíniú paiements que le preneur est ou peut être tenu d'effectuer pendant la durée du contrat de crédit-bail, ainsi que toute option d'achat avantageuse (c'est-à-dire option dont l'exercice est raisonnablement certain) Tagairt Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), JO L 177 du 30.6.2006 , CELEX:32006L0048/FR
  12. FINANCE
    léas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lease
    en
    Sainmhíniú A contract between parties, by which the one conveys land or property to the other for a period, usually in exchange of rent or other periodical compensation. Tagairt Oxford English Dictionary, (14/11/2007)
  13. accounting
    léas Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Leasingverhältnis
    de
    Sainmhíniú Vereinbarung, bei der der Leasinggeber dem Leasingnehmer gegen eine Zahlung oder eine Reihe von Zahlungen das Recht auf Nutzung eines Vermögenswertes für einen vereinbarten Zeitraum überträgt Tagairt IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (14.12.2010)
    lease
    en
    Sainmhíniú agreement whereby the lessor conveys to the lessee in return for a payment or series of payments the right to use an asset for an agreed period of time Tagairt - Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 17, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias17_en.pdf [18.12.2017]
  14. physical sciences · earth sciences
    léas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lichtkegel | Strahl
    de
    Sainmhíniú von einer Lichtquelle in gerader Linie ausgehendes Licht Tagairt DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE
    beam
    en
    Sainmhíniú group of rays moving in an organized manner Tagairt "beam". A Dictionary of Physics (6 ed.) Oxford University Press, 2009. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780199233991.001.0001/acref-9780199233991-e-246?rskey=aZbQSd&result=2&q=beam [2.4.2013]
    Nóta It may consist of particles (e.g. an electron beam) or of electromagnetic radiation (e.g. a radar beam).
    faisceau
    fr
    Sainmhíniú rayon ou groupe de rayons émanant d'une source de lumière, de chaleur, etc; courant unidirectionnel, ou approximativement unidirectionnel, de rayonnement électromagnétique ou de particules Tagairt DICTIONNAIRE HYDROGRAPHIQUE; VEI 26-10-85
  15. accounting
    léas airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Finanzierungsleasing
    de
    Sainmhíniú Leasingverhältnis, bei dem im Wesentlichen alle mit dem Eigentum verbundenen Risiken und Chancen eines Vermögenswertes übertragen werden Tagairt IAS 17, IAS/IFRS-Portal, http://www.ifrs-portal.com/Texte_deutsch/Standards/Standards_2007/IAS_17/IAS_17_1.htm , (13.12.2010)
    finance lease
    en
    Sainmhíniú lease that transfers substantially all the risks and rewards incidental to ownershipof an asset Tagairt International Accounting Standard 17Leases, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias17_en.pdf [16.5.2017]
    Nóta Title may or may not eventually be transferred. International Accounting Standard 17Leases, http://ec.europa.eu/internal_market/accounting/docs/consolidated/ias17_en.pdf [16.5.2017]
    contrat de location-financement
    fr
Gaois

Ár leithscéal

Níl an suíomh seo comhoiriúnach leis an mbrabhsálaí gréasáin Microsoft Internet Explorer. Bain úsáid as Chrome, Edge, Firefox, Opera, nó brabhsálaí nua-aimseartha eile chun teacht ar ábhar an tsuímh.

Déan teagmháil linn ag gaois@dcu.ie sa chás go mbíonn aon cheist agat.