Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. ECONOMICS · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · LAW · SCIENCE|humanities|social sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #544486

    IATE #1076847
    dlúthshaothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ina theannta sin, cruthaíodh gur fás dlúthshaothair é an fás in earnáil an spóirt, mar a léirítear le sciar níos airde an spóirt i bhfostaíocht fhoriomlán an AE (ionann is 2,12 %) ná in oll-bhreisluach.' Tagairt Conclúidí ón gComhairle agus ó Ionadaithe Rialtais na mBallstát, ag teacht le chéile dóibh i dtionól na Comhairle an 27 Samhain 2012 , maidir le ceapadh bheartas spóirt ar bhonn fianaise a neartú, CELEX:42012Y1219/GA
    arbeitsintensiv
    de
    Sainmhíniú Kennzeichnung von Wirtschaftsweigen, bei denen der Anteil der menschlichen Arbeit (Zahl der Beschaeftigten) gegenueber den uebrigen produktiven Faktoren (Betriebsmittel, Werkstoffe, Kapi tal usw.)ueberwiegt, z.b.in Handwerk, Handel, Hausindustrie, noch nicht rationalisierter Landwirtschaft usw. Gegensatz: anlageintensiv Tagairt Gabler,I,261
    labour intensive | labour-intensive
    en
    Sainmhíniú 1) of an industry, needing a large amount of labour per unit of output, i.e.one in which wages form a high proportion of the costs of production(2) 2) Entailing the intensive use of labour Tagairt BTB
    à facteur travail élevé | à fort coefficient de travail | à forte intensité de main-d’œuvre
    fr
    Sainmhíniú caratérisé par l'importance de la main-d'œuvre nécessaire à l'exploitation Tagairt TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frw&srchtxt=travaillistique&where=(vpfr_term_words%20inc%20'travaillistique'%20)&dom=&comencdomnsubj= [23.5.2013]
    Nóta Se dit, par exemple, d'une activité, d'une organisation, d'un secteur ou d'une industrie.
  2. ECONOMICS|economic conditions|economic conditions · ECONOMICS|economic conditions|economic conditions|economic activity

    #548876

    IATE #1173392
    gníomhaíocht dlúthfhostaíochta eacnamaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arbeitsintensive Tätigkeit
    de
    job-intensive economic activity | labour-intensive activity
    en
    Sainmhíniú form of work needing a large workforce or a large amount of work in relation to output Tagairt COM-EN, based on: Lexico > labour-intensive (16.3.2020)
    activité à forte intensité de main-d'oeuvre
    fr
    Sainmhíniú Activité dans les secteurs de consommation traditionnels tels que ceux du textile, de l'habillement et de la chaussure, ainsi que d'autres activités d'assemblage.-Ibid Tagairt Vocabulaire POLITIQUE RÉGIONALE,C.E.1997
  4. FINANCE|taxation|tax on consumption|VAT · TRADE|consumption|goods and services|service

    #540043

    IATE #906003
    seirbhís dlúthfhostaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    arbeitsintensive Dienstleistungen
    de
    Sainmhíniú Kleine Reparaturdienstleistungen betr. Fahrräder, Schuhe und Lederwaren, Kleidung und Haushaltswäsche (einschließlich Ausbesserung und Änderung); Renovierung und Reparatur von Privatwohnungen, mit Ausnahme von Materialien, die einen bedeutenden Teil des Wertes der Dienstleistung ausmachen; Reinigung von Fenstern und Reinigung in privaten Haushalten; häusliche Pflegedienstleistungen (z. B. Haushaltshilfe und Betreuung von Kindern sowie älteren, kranken oder behinderten Personen); Friseurdienstleistungen Tagairt RL 2006/112/EG über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, Anhang IV; ABl. L 347/2006, S.1 CELEX:32006L0112/DE
    Nóta UPD: st 22.1.09
    labour-intensive service
    en
    Sainmhíniú service qualifying for a reduced rate of VAT, owing to the high wage costs it entails or to its social nature or high value to the community Tagairt Council-EN, based on EESC Opinion on the proposal for a Council Directive amending Directive 77/388/EEC as regards the possibility of applying on an experimental basis a reduced VAT rate on labour-intensive services (31.1.2020)
    Nóta Please note that the context for the definition is very narrow (services qualifying for VAT reductions).The services to which the reduced rate could be applied (up to 2010) are listed in Annex IV of Council Directive 2006/112/EC on the common system of value added tax.
    service à forte intensité de main-d'oeuvre
    fr
    Nóta Il s'agit notamment de: petits services de réparation; rénovation et réparation de logements privés; lavage de vitres et nettoyage de logements privés; services de soins à domicile; coiffure à domicile...