CJEU|LAW|Civil law|Family law
- máthair bhitheolaíoch Tagairt ---
- ga
- Nóta "«Formulation» signifie que le terme ""máthair bhitheolaíoch"" est le résultat d'une traduction formulée à partir du FR."
- biological mother
- en
- Nóta "The term has little meaning in the context of assisted reproduction. See Human Fertilisation and Embryology Act 2008 http://www.opsi.gov.uk/RevisedStatutes/Acts/ukpga/2008/cukpga_20080022_en_6#pt2-pb4-l1g42"
- mère biologique
- fr
- Sainmhíniú Celle qui a conçu et/ou porté et mis au monde l'enfant. [FR] Tagairt Définition rédigée par le juriste linguiste de l’unité de langue FR désigné pour le projet «Vocabulaire juridique multilingue», DGTrad de la Cour de justice de l'Union européenne, le 24.11.2009.
- Nóta La mère biologique peut avoir porté et accouché de l'enfant sans pour autant l'avoir conçu biologiquement: c'est le cas lorsqu'il y a don d’ovocyte. Dans ce cas, la grossesse assure un lien biologique entre la mère et son enfant. La donneuse d’ovocytes est certes la mère génétique mais la maternité de la receveuse fait d’elle la mère biologique incontestable de son enfant.