Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · INDUSTRY|chemistry

    #620721

    IATE #1146780
    meascthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Má tá an fheithicil feistithe le trealamh amhail meascthóir coincréite, comhbhrúiteoir, etc, ní bheidh an trealamh sin ag obair le linn na tástála.' Tagairt "Seasamh (AE) Uimh. 3/2014 chun go nglacfar le Rialachán ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le leibhéal fuaime mhótarfheithiclí agus córais tostaigh athchurtha, ag leasú na Treorach 2007/46/CE agus lena n-aisghairtear Treoir 70/157/CEE, CELEX:52014AG0003/GA"
    Schüttelgerät | mechanisches Schüttelgerät
    de
    Sainmhíniú Laborgerät zur intensiven Durchmischung von Flüssigkeiten in unterschiedlichen Gefäßen Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Schüttelgeräte"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (14.06.2010)"
    mixer
    en
    Sainmhíniú device used to mix or blend a wide range of materials used in different industries including the food, chemical, pharmaceutical and mineral industries, to make a good quality homogeneous mixture Tagairt "COM-EN based on: Wikipedia > Industrial mixer, http://en.wikipedia.org/wiki/Industrial_mixer [21.5.2014]"
    mélangeur | mixer | mixeur
    fr
    Sainmhíniú entonnoir muni d'ajutage permettant le mélange de liquides et de produits pulvérulents Tagairt INSTR.MIN.,26 mars 1973
  2. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625357

    IATE #1346371
    meascthóir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Mischer | Mantelstrommischer
    de
    by-pass mixer
    en
    Sainmhíniú a device for mixing the by-pass air and exhaust gases,particularly for an afterburning engine Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    mélangeur
    fr
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642558

    IATE #3508562
    meascthóir rothlaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mechanische Schüttelmaschine | Schüttelapparat
    de
    tumbler mixer | tumbler
    en
    Sainmhíniú group of mixers that are tumblers with captive mixing chambers. It includes V, Y and double cone mixers Tagairt "Brian Howard Kaye. Powder mixing http://books.google.com/books?id=cGfMLK0TIlEC&pg=PA224&lpg=PA224&dq=tumbler+industry+mixer&source=bl&ots=s5lDfaH3LW&sig=3BHK8XImVWm9_ZljO7ZF_xLgF6E&hl=en&ei=C5aeSsveLc_D-QaRtszaCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=4#v=onepage&q=tumbler%20industry%20mixer&f=false [2.9.2009]"
    Nóta "see: http://www.panchal-plastic.com/our_products/mixer/tumbler.html and http://www.tradekorea.com/product-detail/P00012791/Tumbler_mixer.html and http://www.equipnet.com/Patterson+Kelley+V+Blender%2FDryer_listid_130052/assetid_129406/ [2.9.2009]"
    mélangeur à cuve mobile | mélangeur (culbuteur)
    fr
    Sainmhíniú mélangeurs qui tournent sur eux-mêmes. Selon leur forme, ils peuvent être cylindriques, cubiques, à double cuve en forme de V Tagairt "Jean-Marc Aiache, Eric Beyssac, Jean-Michel Cardot, Valérie Hoffart, Robert Renoux. Initiation à la connaissance du médicament http://books.google.com/books?id=lqaQd6zIwVMC&pg=PT131&lpg=PT131&dq=m%C3%A9lange+de+poudres&source=bl&ots=5WvsRQIG_V&sig=HLS1PUMDXoztRDNohLoIWksFowk&hl=en&ei=pJyeSvGbOY35-Aai--naCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=9#v=onepage&q=m%C3%A9lange%20de%20poudres&f=false [2.9.2009]"
    Nóta "Voir aussi: http://www.techniques-ingenieur.fr/book/a5940/1/melange-de-solides.html [2.9.2009]"
  5. INDUSTRY|mechanical engineering

    #654865

    IATE #3567492
    meascthóir ardfhiair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    high shear mixer
    en
    Sainmhíniú device that disperses, or transports, one phase or ingredient (liquid, solid, gas) into a main continuous phase (liquid), with which it would normally be immiscible Tagairt "Wikipedia. High-shear mixer, https://en.wikipedia.org/wiki/High-shear_mixer [13.4.2016]"
    Nóta A rotor or impeller, together with a stationary component known as a stator, or an array of rotors and stators, is used either in a tank containing the solution to be mixed, or in a pipe through which the solution passes, to create shear. A high-shear mixer can be used to create emulsions, suspensions, lyosols (gas dispersed in liquid), and granular products. It is used in the adhesives, chemical, cosmetic, food, pharmaceutical, and plastics industries for emulsification, homogenization, particle size reduction, and dispersion.
    mélangeur à haut cisaillement | mélangeur à haut taux de cisaillement | mélangeur à taux de cisaillement élevé
    fr
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #652309

    IATE #3557162
    meascthóir baile feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Hofmischer
    de
    Sainmhíniú Futtermittelunternehmer, der im landwirtschaftlichen Abnehmerbetrieb Fütterungsarzneimittel herstellt Tagairt COM-Internes Dokument: SANCO-2014-80196: Vorschlag für eine Verordnung über die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Fütterungsarzneimitteln
    on-farm mixer
    en
    Sainmhíniú feed business operator manufacturing medicated feed for the exclusive use on its farm Tagairt "Regulation (EU) 2019/4 on the manufacture, placing on the market and use of medicated feed (31.8.2020)"
    mélangeur à la ferme | éleveur fabricant d’aliments à la ferme | fabricant de mélanges dans l’exploitation
    fr
    Sainmhíniú exploitant du secteur de l’alimentation animale qui fabrique des aliments médicamenteux pour animaux réservés à l’usage exclusif de son exploitation agricole Tagairt "Règlement (UE) 2019/4 concernant la fabrication, la mise sur le marché et l’utilisation d’aliments médicamenteux pour animaux, modifiant le règlement (CE) no 183/2005 et abrogeant la directive 90/167/CEE"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #641105

    IATE #2251020
    meascthóir cuilithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Vortex-Schüttelgerät | Vortex-Schüttler | Vortex-Mixer
    de
    vortex mixer
    en
    Sainmhíniú a simple device commonly used in laboratories to mix small vials of liquid that consists of an electric motor with the drive shaft oriented vertically and attached to a cupped rubber piece mounted slightly off-center Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Vortex mixer. http://en.wikipedia.org/wiki/Vortex_mixer [16.9.2010]"
    Nóta "As the motor runs the rubber piece oscillates rapidly in a circular motion. When a test tube or other appropriate container is pressed into the rubber cup (or touched to its edge) the motion is transmitted to the liquid inside and a vortex is created.Note ref.: Wikipedia > Vortex mixer. http://en.wikipedia.org/wiki/Vortex_mixer [16.9.2010]"
    agitateur Vortex | mélangeur à vortex
    fr
  8. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #620446

    IATE #1136419
    corraitheoir maighnéadach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Magnetrührer | Magnetrührgerät
    de
    Sainmhíniú im Labor häufig benutztes Gerät zum Durchmischen bzw. Rühren kleinerer Mengen Flüssigkeit (bis ca. 1 L Volumen) Tagairt "Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Magnetrührer"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (12.07.2010)"
    Nóta "Die Flüssigkeit wird zusammen mit einem Magnetrührstäbchen in ein Gefäß gegeben und auf den Magnetrührer gestellt. Ein in der Geschwindigkeit regulierbarer umlaufender Magnet im Magnetrührer sorgt dafür, dass das Stäbchen in der Flüssigkeit rotiert und so eine Vermischung bewirkt.Quelle: Thieme RÖMPP Online, Eintrag zu ""Magnetrührer"", Thieme, 2010, http://www.roempp.com/prod/ (12.07.2010)."
    magnetic stirrer | magnetic stirrer plate
    en
    Sainmhíniú laboratory device consisting of either a rotating magnet or stationary electromagnets creating a rotating magnetic field. This device is used to cause a stir bar immersed in a liquid to spin very quickly, agitating or mixing the liquid Tagairt "Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Magnetic_stirrer [2.9.2009]"
    Nóta "See also: http://www.labdepotinc.com/c-101-lab-stirrer.php [2.9.2009]"
    agitateur magnétique | mélangeur magnétique
    fr
  9. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal health · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition

    #652310

    IATE #3557163
    meascthóir soghluaiste Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fahrbare Mischanlage | mobile Mischanlage
    de
    Sainmhíniú Futtermittelunternehmer mit einem Futtermittelbetrieb, der aus einem speziell für die Herstellung von Fütterungsarzneimitteln ausgestatteten Wagen besteht Tagairt COM-Internes Dokument: SANCO-2014-80196: Vorschlag für eine Verordnung über die Herstellung, das Inverkehrbringen und die Verwendung von Fütterungsarzneimitteln
    mobile mixer
    en
    Sainmhíniú feed business operator that produces compound feed on different farms using mobile mixing equipment, e.g. a specifically equipped lorry Tagairt "COM-EN based on: Decree of the Ministry of Agriculture and Forestry on the pursuit of activities in the animal feed sector (548/2012). Ministry of Agriculture and Forestry, Finland (Unofficial translation), http://www.finlex.fi/en/laki/kaannokset/2012/en20120548.pdf [21.5.2014]"
    mélangeur mobile
    fr
    Sainmhíniú exploitant du secteur de l’alimentation animale dont l’unité de production d’aliments pour animaux consiste en un véhicule spécialement équipé pour la fabrication d’aliments médicamenteux pour animaux Tagairt "Règlement (UE) 2019/4 concernant la fabrication, la mise sur le marché et l’utilisation d’aliments médicamenteux pour animaux, modifiant le règlement (CE) no 183/2005 et abrogeant la directive 90/167/CEE"