BUSINESS AND COMPETITION|business organisation|business activity · FINANCE · LAW
- foirceannadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- leachtú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Liquidation
- de
- Sainmhíniú Vereinigtes Königreich. Es handelt sich nicht um ein speziell konkursrechtliches Verfahren, sondern um ein Rechtsinstitut, das verschiedene Varianten kennt und verschiedenen Zwecken dient. Gemeinsames Merkmal aller Varianten ist, dass die Aktiva veräussert und die Veräusserungserlöse unter die Berechtigten (Gesellschafter und Gläubiger) mit dem Ziel verteilt werden, die Gesellschaft zum Erlöschen zu bringen (s. Quelle S.55). Tagairt ---
- Nóta UPDATED: cf 05/05/2003
- liquidation | winding up | winding-up
- en
- Sainmhíniú "The process by which a joint-stock company's existence as a legal entity ceases by the winding-up of the company. Such a process can be initiated at the behest of the creditors where the company is insolvent (a compulsory winding-up), or by the company directors or shareholders, in which case it is known as a voluntary winding-up IATE:1070728 ." Tagairt Collins Dictionary of Business, 1995
- Nóta NB: For the purposes of the Insolvency Regulation CELEX:32000R1346 , "winding-up proceedings" in EU Member States are listed in Annex B to the Regulation, as amended by Council Regulation (EC) No 694/2006 CELEX:32006R0694 .
- liquidation | mise en liquidation
- fr
- Sainmhíniú Ensemble des opérations qui, après prononcé de la dissolution IATE:761385 d'une société, ont pour objet la réalisation des actifs et le paiement des créanciers de la société en vue de procéder au partage entre les associés ou actionnaires de l'actif net subsistant. Tagairt Dictionnaire de la comptabilité et de la gestion financière, anglais-français, Louis Ménard
- Nóta N.B.: En anglais, l'expression winding up est souvent utilisée dans des contextes où elle englobe à la fois la dissolution [IATE:761385 ] et la liquidation.