Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|education · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #613406

    IATE #905765
    meantóir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mentor
    en
    mentor | parrain | tuteur
    fr
    Definition personne d'expérience qui fournit volontairement une aide personnelle et à caractère confidentiel, à une personne moins expérimentée, à titre de guide, de conseiller et de modèle, et qui partage avec celle-ci son vécu, son expertise et sa vision Reference "Le grand dictionnaire terminologique; mentor; http://gdt.oqlf.gouv.qc.ca/ficheOqlf.aspx?Id_Fiche=8361667 [12.1.2016]"
  2. TRADE · FINANCE

    #629259

    IATE #1474824
    urraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sponsor
    de
    sponsor
    en
    Definition a) a person who supports an activity done for charity by pledging money in advance; b) a person or organisation that promotes or supports an artistic or sporting activity Reference Oxford Dict,1991
    parrain | parraineur | sponsor
    fr
    Definition personne physique ou morale qui apporte un soutien matériel à une manifestation, à une personne, à un produit ou à une organisation en vue d'en retirer un bénéfice direct Reference arrêté du 06/01/89 relatif à la terminologie économique et financière,JORF 31/01/89
  3. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #658648

    IATE #3574263
    urraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    príomhurraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Haupteinbringer
    de
    Definition Mitgliedstaat, der eine Resolution, Erklärung usw. vorschlägt Reference Council-DE
    Comment "Kontext: VN Der erste Entwurf einer Resolution wird vom Verfasser bzw. den Mitverfassern (EN ""co-authors"") IATE:2251006 vorgeschlagen. Entscheiden sie sich für das Verfahren der Miteinbringerschaft (EN ""co-sponsorship"") IATE:2200917 , werden sie zu Haupteinbringern (EN ""main sponsors"") IATE:3574263 , denen sich weitere Staaten als Unterstützer, d.h. als Miteinbringer (EN ""co-sponsors"") IATE:895976 anschließen können, bis der Resolutionsentwurf zur Abstimmung vorgelegt wird."
    sponsor | main sponsor | lead sponsor | main co-sponsor | co-author
    en
    Definition Member State proposing a resolution, programme, etc. in the context of the United Nations Reference "Council-EN on the basis of advice received from the UN's English Terminology service. See also: UNTERM 'cosponsor' (17.4.2023)"
    Comment "The sponsor (or sponsors) draw up the text of a draft resolution and, if they decide to open it to co-sponsorship, co-sponsors can add their names right up until the draft resolution is submitted for adoption."
    auteur | auteur principal | parrain | parrain principal
    fr
    Definition le ou un des États membres des Nations unies présentant une proposition de résolution Reference "- Site des Nations unies, Model United Nations, Action Phase: Making Decisions (18.4.2023)"
    Comment "Voir aussi:- coauteur [IATE:895976 ]- coparrainage [IATE:2200917 ]La première version d'une résolution est proposée par l'auteur ou les coauteurs (s'ils sont plusieurs).Si les auteurs décident de proposer à d’autres délégations de rejoindre la liste des auteurs d’un projet de texte ou d'ouvrir la proposition au coparrainage, on les appelle les auteurs principaux ou principaux auteurs, tandis que les États apportant formellement leur soutien au projet avant sa présentation sont appelés les coauteurs, et les États soutenant formellement le projet après son adoption sont appelés les autres coauteurs."
  4. SOCIAL QUESTIONS · FINANCE

    #662758

    IATE #3588191
    urraitheoir Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    ga
    Context """cibé acu an duine aonair, cuideachta nó eagraíocht é an t-urraitheoir nó an duine atá ag tabhairt cuiridh;""" Reference "Rialachán (AE) 2019/1155 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 810/2009 lena mbunaítear Cód Comhphobail maidir le Víosaí (Cód Víosaí)"
    Zusammenführender | Sponsor
    de
    Comment "ANDERS: Zusammenführender, Bürge (Kontext: Drittstaatsangehörige/Familienzusammenführung) IATE:917415 "
    sponsor
    en
    Definition person or entity which undertakes a (legal, financial or personal) engagement, promise or pledge, on behalf of another Reference "European Commission > Migration and Home Affairs > What we do > Networks > European Migration Network (EMN) > EMN Glossary Search > sponsor (4.2.2020)"
    Comment "This entry covers the general concept.For 'sponsor' in the specific EU context of family reunification, see >>>>>>>>IATE:917415>>>>>>>>><;<;<;>"
    personne qui prend en charge | garant | parrain | répondant
    fr
    Definition personne ou entité qui prend un engagement (juridique, financier ou personnel), fait une promesse ou offre une garantie pour le compte d’une autre Reference "Site de la Commission européenne, Glossaire 2.0 sur l'asile et les migrations (6.2.2020)"
    Comment "Cette notion peut-être traduite de différentes façons en français où l'on a souvent recours à la forme verbale ou à une paraphrase, telle que ""personne qui prend en charge"" (forme utilsée par exemple dans le règlement VIS)."
  5. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #612760

    IATE #895976
    comhurraitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Miteinbringer | Mitantragsteller | Mitinitiator | Ko-Sponsor | mit einbringen | miteinbringen | Träger | Mitträger | mittragend
    de
    Definition Staat, der seine Unterstützung für den von einem anderen Staat verfassten/vorgelegten Textentwurf bekundet Reference Council-DE
    Comment "Kontext: Vereinte NationenXREF: Haupteinbringer IATE:3574263 ,Miteinbringerschaft IATE:2200917<><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><><>"
    co-sponsor | co-author
    en
    Definition in the context of the United Nations, State that formally expresses its support for a proposal submitted by another State as main sponsor Reference "COUNCIL-EN based on:- Guidelines for the preparation, co-sponsorship and submission of proposals (draft resolutions, draft decisions and amendments) for consideration in the plenary of the General Assembly (13.9.2022)- United Nations Delegates' Handbook (13.9.2022), Frequently Asked Questions, No 11"
    Comment "Proposals are usually negotiated prior to submission to the Secretariat. During this process, the 'sponsor(s)' (also known as the 'main sponsor(s)') can open a proposal for co-sponsorship by other delegations. All delegations that have co-sponsored the proposal by the time it is submitted to the Secretariat will be listed as co-sponsors on the draft resolution or draft decision.A draft resolution or draft decision will remain open for co-sponsorship until the moment of adoption at a plenary meeting of the General Assembly.In the General Assembly Hall, delegations will be invited once again to signal their intention to co-sponsor the proposal by pressing a button from their national seat when requested by the Secretary. These delegations will be marked as additional co-sponsors and listed when the addendum to the proposal is issued.See also:- co-author- co-sponsorship"
    coauteur | co-auteur | co-parrain | coparain | co-parraineur
    fr
    Definition le ou un des États membres des Nations unies qui s'engagent à voter en faveur d'une résolution et dont les noms figurent en tête du texte Reference "Conseil-FR, d'après:- Représentation permanente de la France auprès des Nations Unies à New York > Les Nations unies > Glossaire onusien > Glossaire onusien à l’usage des néophytes (19.4.2023)- Site des Nations unies, Model United Nations, Action Phase: Making Decisions (18.4.2023)"
    Comment "Voir aussi:- auteur [IATE:3574263 ]- coparrainage [IATE:2200917 ]La première version d'une résolution est proposée par l'auteur ou les coauteurs (s'ils sont plusieurs).Si les auteurs décident de proposer à d’autres délégations de rejoindre la liste des auteurs d’un projet de texte ou d'ouvrir la proposition au coparrainage, on les appelle les auteurs principaux ou principaux auteurs, tandis que les États apportant formellement leur soutien au projet avant sa présentation sont appelés les coauteurs, et les États soutenant formellement le projet après son adoption sont appelés les autres coauteurs."