Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

77 results

  1. ECONOMICS|economic analysis|statistics

    #632651

    IATE #1611591
    dáileadh Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/2052 lena sonraítear míreanna teicniúla tacar sonraí an tsuirbhé samplaigh i réimse an ioncaim agus na ndálaí maireachtála maidir le Margadh an tsaothair agus leis an tithíocht, le Tarchur buntáistí agus míbhuntáistí ó ghlúin go glúin, le Deacrachtaí tithíochta mar aon le hábhar ad hoc 2023 maidir le hÉifeachtúlacht fuinnimh an teaghlaigh de bhun Rialachán (AE) 2019/1700 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R2052/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context 'Ba cheart feidhm a bheith ag córas ina bhfuil greillí staitistiúla chun tíopaí críochacha a ríomh agus a shannadh do na réigiúin agus gceantair atá i gceist, ó tharla go mbraitheann na tíopaí sin ar an dáileadh daonra agus ar an dlús daonra a bhíonn i ngreillechealla dar toisí aon chiliméadar cearnach.' Reference "Rialachán (AE) 2017/2391 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1059/2003 a mhéid a bhaineann leis na típeolaíochtaí críochacha (Tercet), CELEX:32017R2391/GA"
    dáileachán Reference "Cinneadh ó Údarás Faireacháin CSTE Uimh. 269/21/COL lena dtugtar isteach Treoirlínte athbhreithnithe maidir le Státchabhair Réigiúnach le haghaidh 2022-2027 [2022/1047], CELEX:E2021C0269/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context '... dáileachán geografach agus cineál na sócmhainní cumhdaigh, méid a n‐iasachtaí agus modh luachála na n‐iasachtaí.' Reference "Treoir (AE) 2019/2162 maidir le heisiúint bannaí faoi chumhdach agus maoirseacht phoiblí ar bhannaí faoi chumhdach agus lena leasaítear Treoracha 2009/65/CE agus 2014/59/AE, CELEX:32019L2162/GA"
    Verteilungswirtschaft | Aufteilung | Absatzwirtschaft
    de
    statistical distribution | distribution
    en
    Definition arrangement of values of a variable showing their observed or theoretical frequency of occurrence Reference "'statistical distribution' (10.11.2020), The Free Dictionary"
    distribution statistique | répartition | ventilation | distribution
    fr
  2. EUROPEAN UNION · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #643841

    IATE #3517591
    athshocrú Reference Comhairle-GA bunaithe ar chinneadh a glacadh ag cruinniú idirinstitiúideach téarmaíochta ar an 7 Iúil 2016.
    ga
    Language usage "I gcomhthéacs an Aontais Eorpaigh, úsáidtear 'athlonnú' i gcás dídeanaithe a bheith á n-aistriú ó Bhallstát de chuid an Aontais chuig Ballstát eile de chuid an Aontais. I gcás dídeanaithe atá á n-aistriú ó thíortha nach Ballstáit de chuid an Aontais iad, úsáidtear an téarma 'athshocrú'. Féach IATE:853470"
    athlonnú Reference "Tuarascáil Tearmainn 2022, Achoimre Feidhmiúcháin, Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann, 2022, https://euaa.europa.eu/ga/publications/tuarascail-tearmainn-2022l-achoimre-feidhmiuchain [3.12.2022]"
    ga
    Definition 1. daoine ar léir cosaint idirnáisiúnta a bheith de dhíth orthu a aistriú ó Bhallstát amháin de chuid an Aontais chuig Ballstát eile 2. daoine a bhfuil stádas acu atá sainithe ag Coinbhinsiún agus Prótacal na Ginéive um Dhídeanaithe nó a bhfuil cosaint choimhdeach acu de réir bhrí Threoir 2011/95/AE (An Treoir um Cháilíocht Athmhúnlaithe) a aistriú ó Bhallstát AE a thug cosaint idirnáisiúnta dóibh go Ballstát eile de chuid an AE ina dtabharfar cosaint chomhchosúil dóibh, agus daoine a aistriú rinne iarratas ar chosaint idirnáisiúnta ón mBallstát AE atá freagrach as scrúdú a dhéanamh ar a n-iarratas go Ballstát eile den AE ina scrúdófar a n-iarratais ar chosaint idirnáisiúnta Reference Comhairle-GA, bunaithe ar an mBéarla
    Umsiedlung | Umverteilung | Übernahme
    de
    Definition "1. allgemein der politisch gewollte und meist vertraglich geregelte Transfer von Bevölkerungsgruppenim EU-Kontext die Überstellung von Personen, die eindeutig internationalen Schutz benötigen IATE:3566387 , von einem Mitgliedstaat in einen anderen 2. Überstellung von Personen mit Flüchtlingsstatus gemäß der Genfer Konvention von 1951 oder mit subsidiärem Schutz im Sinne der Richtline 2011/95/ EU (Neufassung der Anerkennungsrichtlinie) von dem EU-Mitgliedstaat, der internationalen Schutz gewährt hat, in einen anderen EU-Mitgliedstaat, in dem ihnen ähnlicher Schutz gewährt werden wird, und von Personen, die einen Antrag auf internationalen Schutz gestellt haben, von dem EU-Mitgliedstaat, der zuständig für die Prüfung ihres Antrags ist, in einen anderen EU-Mitgliedstaat, in welchem ihr Antrag auf internationalen Schutz untersucht werden wird" Reference "allg.: ""Online-Dokumentation über Umsiedlung, Flucht und Vertreibung im Europa des 20. Jahrhunderts"", Lexikon http://www.the-unwanted.com/leximid.html (11.06.15)EU: vgl. EMN-Glossar Asyl und Migration 3.0 (Stichw. ""relocation"") http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/networks/european_migration_network/docs/emn-glossary-en-version.pdf (7.10.15)"
    Comment "XREF: Neuansiedlung (EN ""resettlement"") IATE:853470"
    relocation | relocalisation | internal resettlement
    en
    Definition "transfer of persons having a status defined by the Geneva Refugee Convention and Protocol or subsidiary protection within the meaning of Directive 2011/95/EU (Recast Qualification Directive) from the EU Member State which granted them international protection to another EU Member State where they will be granted similar protection, and of persons having applied for international protection from the EU Member State which is responsible for examining their application to another EU Member State where their applications for international protection will be examined" Reference "EMN Asylum and Migration Glossary, relocation (General EU context), (9.11.2022)"
    Comment "This is an EU-specific context.In the global context, the IOM-glossary ( http://www.iom.int/key-migration-terms ) uses 'relocation' almost as a synonym for 'resettlement': 'resettlement = the relocation and integration of people…' but does not contain a definition of 'relocation' itself. In the UNHCR Handbook 'relocation' appears in a footnote which states that 'resettlement' in the refugee context means a relocation to a third country (in this context, 'third country' means the country of final destination)For 'resettlement' see IATE:853470."
    relocalisation | répartition
    fr
    Definition "1. transfert entre États membres des bénéficiaires d'une protection internationale 2. le transfert des personnes ayant un statut défini par la convention et le protocole de Genève relatifs aux réfugiés ou une protection subsidiaire au sens de la directive 2011/95/UE (directive ""refonte"") de l'État membre de l'UE qui leur a accordé une protection internationale vers un autre État membre de l'UE où elles bénéficieront d'une protection similaire, et des personnes ayant demandé une protection internationale de l'État membre de l'UE chargé d'examiner leur demande vers un autre État membre de l'UE où leurs demandes de protection internationale seront examinées" Reference "Conseil-FR, d'après: Communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions - un agenda européen en matière de migration, http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/what-we-do/policies/european-agenda-migration/background-information/docs/communication_on_the_european_agenda_on_migration_fr.pdf"
    Comment "Notion utilisée dans le contexte de l'UE.Voir aussi ""réinstallation"" (IATE:853470 )."
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #610378

    IATE #860820
    ilrochtain roinnte ama Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TDMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    TDMA | Mehrfachzugriff im Zeitmultiplex | Zeitmehrfachzugriff
    de
    time division multiple access | TDMA
    en
    Definition channel access method that allows several users to share the same frequency channel by dividing the signal into different time slots Reference "COM-Terminology Coordination, based on: 'Time-division multiple access'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Time-division_multiple_access [12.12.2017]"
    accès multiple par répartition dans le temps | accès multiples à temps partagé
    fr
    Definition "désigne une technique de partage du temps de communication par les utilisateurs. Les téléphones de ces derniers disposent d'une certaine durée de communication dan la fréquence qui leur a été attribuée. Les appareils reçoivent tous les signaux, mais ils peuvent ne conserver que ceux qui leur sont destinés, parce qu'ils ""savent quand écouter""." Reference ---
    Comment "XREF: v. aussi fiches ""FDMA"", ""CDMA"";MISC: système de deuxième génération;UPDATED: GK 24/01/2001"
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631785

    IATE #1574982
    ilrochtain roinnte minicíochta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FDMA Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Frequenzmultiplex mit Mehrfachzugriff | Vielfachzugriff im Frequenzmultiplex | FDMA
    de
    Definition besonderes Kodierungsverfahren für digitale oder analoge Funkübertragung, bei dem einzelnen Anrufen ein bestimmter Übertragungskanal zugewiesen wird. Der gewählte Kanal wird nur für die Dauer des Anrufs aufrechterhalten und gehört zu einem Bündel von vielen Kanälen, die zusammen die für den Dienst bereitgehaltene Bandbreite ausmachen Reference Grünbuch KOM(94)145 endg.
    frequency division multiple access | frequency-division multiple access | FDMA
    en
    Definition channel access method in which the channel or bandwidth is divided into multiple individual bands Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- 'Frequency-division multiple access'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Frequency-division_multiple_access [12.12.2017]- Lou Frenzel, 'Fundamentals of Communications Access Technologies: FDMA, TDMA, CDMA, OFDMA, AND SDMA', ElectronicDesign, 22 January 2013, http://www.electronicdesign.com/communications/fundamentals-communications-access-technologies-fdma-tdma-cdma-ofdma-and-sdma [12.12.2017]"
    FDMA(frequency divison multiple access) | accès multiple par répartition en fréquence | accès multiple par répartition des fréquences | AMRF
    fr
    Definition technique spéciale de codage utilisée pour les transmissions radio tant numériques qu'analogiques dans laquelle les appels individuels sont connectés par l'assignation d'un canal de communications spécifique. Le canal sélectionné n'est maintenu que pour la durée de la communication et est puisé parmi une multitude de canaux qui, ensemble, forment la largeur de bande de la ou des radiofréquences réservées pour le service Reference Livre vert COM(94)145 final
  7. ECONOMICS · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631141

    IATE #1559716
    ríomh de réir costais aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ríomh de réir costas aonaid Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kostenträgerrechnung
    de
    Definition "hat die Aufgabe, die Herstellkosten und Selbstkosten pro Einheit eines Kostenträgers zu ermitteln (Kalkulation).Die Vorkalkulation besteht darin, daß vor der Erstellung des Kostenträgers errechnet wird, wie hoch die voraussichtlichen Kosten sein werden. Die Nachkalkulation ermittelt die Istkosten und prüft, wie weit sie mit der Vorkalkulation übereinstimmen. Das Ergebnis der Kostenträgerrechnung für den Kostenträger ""Linie"" wird in der Linienleistungs-und-erfolgsrechnung weiterverwendet" Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    unit cost calculation
    en
    Definition this establishes the cost per unit of service provided Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    calcul avec répartition des frais par poste d'ordonnancement
    fr
  8. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #654490

    IATE #3566653
    scála dáilte Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    ga
    Language usage 'scála' atá ar 'key' sna Conarthaí
    Context 'Ba cheart an scála dáilte sin a chur in oiriúint go comhréireach do mhéid an bhuanchóir.' Reference "Rialachán (AE) 2019/1896 maidir leis an nGarda Teorann agus Cósta Eorpach"
    Verteilungsschlüssel | Referenzschlüssel
    de
    Definition von der Kommission vorgeschlagene Formel zur Berechnung der in ein bestimmtes Land umzusiedelnden Antragsteller auf der Grundlage von BIP, Bevölkerungszahl, Arbeitslosenquote sowie der bisherigen Zahl von Asylbewerbern und neu angesiedelten Flüchtlingen Reference "EP-DE nach: Vorschlag für einen Beschluss des Rates zur Einführung von vorläufigen Maßnahmen im Bereich des internationalen Schutzes zugunsten von Italien und Griechenland, CELEX:52015PC0286/DE"
    distribution key | redistribution key | reference key
    en
    Definition formula, proposed by the Commission and based on GDP, size of population, unemployment rate and past numbers of asylum seekers and of resettled refugees, which defines the number of applicants that shall be relocated to a given country Reference "COM-PL, based on: Proposal for a Council Decision establishing provisional measures in the area of international protection for the benefit of Italy and Greece CELEX:52015PC0286/EN"
    clé de répartition | clé de référence
    fr
    Definition formule, proposée par la Commission et fondée sur des critères tels que la taille de la population, le PIB total, le taux de chômage et le nombre de demandeurs d'asile déjà acceptés et de réfugiés déjà réinstallés, permettant de déterminer le nombre de demandeurs à relocaliser vers un État membre donné Reference "EP-FR, d'après la proposition de décision du Conseil instituant des mesures provisoires en matière de protection internationale au profit de l'Italie et de la Grèce, COM(2015)0286, CELEX:52015PC0286/FR"
  9. EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget

    #663973

    IATE #3590852
    eochair leithdháilte Reference "Conclúidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    ga
    Context Is i gcomhréir leis an togra ón gCoimisiún a bhunófar eochair leithdháilte gealltanas na Saoráide Téarnaimh agus Athléimneachta do na blianta 2021-2022. Reference "Concluidí > Cruinniú urghnách den Chomhairle Eorpach (17, 18, 19, 20 agus 21 Iúil 2020) (24.9.2020)"
    scála cionroinnte Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    ga
    Language usage Sna Conarthaí, is é 'scála' atá ar 'key' agus 'cionroinnt' atá ar 'allocation'. Féach go n-úsáidtear 'leithdháileadh' ar allocation in CAI.
    Context 'Na paraiméadair a bhunaigh an Chomhairle chun an scála cionroinnte a bhunú le haghaidh 2019 idir an Ghréig, an Spáinn agus an Phortaingéil, tá siad fós bailí le haghaidh 2020.' Reference "Rialachán (AE) 2020/123 lena socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc, is infheidhme in uiscí an Aontais agus, i gcás soithí iascaireachta de chuid an Aontais, in uiscí áirithe nach uiscí de chuid an Aontais iad"
    Zuweisungsschlüssel | Aufteilungsschlüssel | Verteilungsschlüssel
    de
    Definition Methode zur Aufteilung von Mitteln (z. B. zwischen Mitgliedstaaten) Reference Council-DE, gestützt auf Council-EN
    Comment "XREF: Beitragsschlüssel (EN ""contribution key"")"
    allocation key | distribution key | contribution key
    en
    Definition basis on which funding is allocated to different parties (e.g. Member States) Reference Council-EN
    clé de répartition
    fr
    Definition règle de calcul, fondée sur un ensemble de critères, qui est utilisée pour répartir des fonds ou des subventions entre différentes parties (par exemple les États membres) Reference Conseil-FR
  10. EUROPEAN UNION · FINANCE|financial institutions and credit

    #610787

    IATE #870024
    an scála le haghaidh shuibscríobh an chaipitil Reference ---
    ga
    Schlüssel für die Kapitalzeichnung | Kapitalzeichnungsschlüssel | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der Europäischen Zentralbank | Schlüssel für die Zeichnung des Kapitals der EZB
    de
    key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
    en
    clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE
    fr
  11. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|pharmacology · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #627822

    IATE #1418974
    comhéifeacht rannach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Maidir le substaintí orgánacha, déanfar an acmhainn bhithbhailithe a aimsiú de ghnáth trí úsáid a bhaint as an gcomhéifeacht rannach ochtanól/uisce, a thuairiscítear de ghnáth mar log Kow.' Reference "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    Verteilungskoeffizient | K | logP
    de
    Definition Verhältnis der Gleichgewichtskonzentrationen einer gelösten Substanz in einem Zweiphasensystem aus zwei weitgehend unmischbaren Lösungsmitteln Reference "Deutsche Berufsgenossenschaft der Bauwirtschaft > Themen > Sicherheit und Gesundheit > Gefahrstoffe > Sicherheitsdatenblatt > Lehrgang Sicherheitsdatenblatt > Stichwortverzeichnis A - Z > V > „Verteilungskoeffizient (Log pOW) (27.5.2021)"""
    partition coefficient | distribution coefficient
    en
    Definition ratio of the equilibrium concentrations (ci) of a dissolved un-ionised substance in a two-phase system consisting of two largely immiscible solvents Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Regulation (EC) No 440/2008 laying down test methods pursuant to Regulation (EC) No 1907/2006 on the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals (REACH) "
    Comment The partition coefficient being the quotient of two concentrations, is dimensionless and is usually given in the form of its logarithm to base ten.
    coefficient de partage | coefficient de répartition | coefficient de partition
    fr
    Definition rapport des concentrations à l'équilibre (ci) d'une substance dissoute dans un système biphasique consistant en deux solvants quasiment non miscibles Reference "Règlement (CE) nº 440/2008 établissant des méthodes d'essai conformément au règlement (CE) nº 1907/2006 concernant l'enregistrement, l'évaluation et l'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicables à ces substances (REACH)"
    Comment Le coefficient de partage (P) est donc le quotient de deux concentrations; il est généralement indiqué sous la forme de son logarithme, base 10 (log P).
    P
    mul
  12. SOCIAL QUESTIONS|health|nutrition|food hygiene

    #663367

    IATE #3589529
    fachtóir leithdháilte Reference "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Allokationsfaktor
    de
    allocation factor
    en
    Definition factor for the relative allocation of a toxin intake in a food Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Information Resources Management Association. 'Pharmaceutical Sciences: Breakthroughs in Research and Practice' (21.4.2020). IGI Global. 2017"
    coefficient de répartition | facteur de répartition
    fr
    Definition proportion relative permise pour un milieu donné dans le calcul de la dose journalière résiduelle admissible (DJRA) associée aux différentes voies d’exposition dans l’environnement (air, sol, aliments, eau, produits de consommation) Reference "CCME – Le Conseil canadien des ministres de l'environnement, 2014, Protocole d'élaboration de recommandations pour la qualité des vapeurs des sols en vue de prévenir leur inhalation par l'humain (15.6.2020)"
  14. ENVIRONMENT|environmental policy

    #642264

    IATE #3507904
    cinneadh maidir le comhroinnt díchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Cinneadh Uimhir 406/2009/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 23 Aibreán 2009 maidir le dícheall na mBallstát a n-astaíochtaí gáis ceaptha teasa a laghdú chun freastal do cheangaltais an Chomhphobail maidir le hastaíochtaí gás ceaptha teasa a laghdú suas go dtí 2010 Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Entscheidung Nr. 406/2009/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. April 2009 über die Anstrengungen der Mitgliedstaaten zur Reduktion ihrer Treibhausgasemissionen mit Blick auf die Erfüllung der Verpflichtungen der Gemeinschaft zur Reduktion der Treibhausgasemissionen bis 2020 | Lastenteilungsentscheidung | Entscheidung zur Lastenverteilung
    de
    Definition EU-Rechtsakt im Zusammenhang mit der Reduktion der Treibhausgasemissionen in Bereichen, die nicht unter die Richtlinie über den Handel mit Emissionszertifikaten (2003/87/EG) fallen Reference Council-DE, vgl. Council-EN
    Comment DIV: ajs 4.9.09
    effort sharing decision | Decision No 406/2009/EC on the effort of Member States to reduce their greenhouse gas emissions to meet the Community’s greenhouse gas emission reduction commitments up to 2020 | ESD
    en
    Definition EU legal act concerning the reduction by Member States of their greenhouse gas emissions from sources not covered by the EU emissions trading system (ETS) Reference "EUROPA > Summaries of EU legislation > Reduction of greenhouse gas emissions not covered by the emission allowance trading scheme, http://europa.eu/legislation_summaries/other/l28202_en.htm [9.10.2014]"
    Comment The Effort Sharing Decision establishes the targets for the period 2013-20.
    Décision n° 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020 | décision relative au partage de l'effort | décision relative à la répartition de l'effort | décision de répartition de l'effort
    fr
    Definition décision fixant la contribution minimale des États membres au respect de l'engagement pris par la Communauté de réduire ses émissions de gaz à effet de serre pour la période 2013-2020 en ce qui concerne les émissions de gaz à effet de serre couvertes par ladite décision, ainsi que les règles à suivre pour apporter ces contributions et procéder à leur évaluation.Cette décision prévoit également des dispositions pour l'évaluation et la mise en œuvre d'un engagement plus fort de la Communauté en matière de réduction de plus de 20 %, destiné à prendre effet à la ratification, par la Communauté, d’un accord international sur le changement climatique aboutissant à des réductions des émissions supérieures à celles exigées à l’article 3, comme l’illustre l’engagement de réduction de 30 % approuvé par le Conseil européen de mars 2007. Reference "Décision nº 406/2009/CE relative à l'effort à fournir par les États membres pour réduire leurs émissions de gaz à effet de serre afin de respecter les engagements de la Communauté en matière de réduction de ces émissions jusqu'en 2020, JO L 140 du 5.6.2009, article 1er [ CELEX:32009D0406/FR ]"
  16. FINANCE|taxation|fiscal policy|distribution of the tax burden · POLITICS|executive power and public service|public administration|public policy

    #603663

    IATE #389187
    éifeacht dáileacháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verteilungswirkung | Verteilungseffekt
    de
    Definition Auswirkung einer (steuer)politischen Maßnahme, des techn. Fortschritts oder anderer Faktoren auf die Einkommensverteilung in einer Volkswirtschaft Reference "Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Verteilungseffekt (13.6.08)"
    Comment beschreibt, ob und wie weit verschiedene Einkommensgruppen über- oder unterproportional von steuerlichen Maßnahmen, externen Effekten o.ä. betroffen sind
    distributional effect | distributional impact | distributive effect | distributional burden
    en
    Definition effect of policy measures (including taxation) across the income distribution of the population Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- Flues, F. and A. Thomas, ‘The distributional effects of energy taxes. (27.8.2021)’ OECD Taxation Working Papers, No. 23, OECD Publishing, Paris, 2015.- European Commission, DG Employment, Social Affairs and Inclusion > Publications > Document database > Ex-ante publicity for a middle value contract, Subject: Negotiated procedure – Study on Distributional Impact Assessment (27.8.2021)"
    effet sur la répartition | effet de répartition | effet distributif
    fr
  18. ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy

    #662696

    IATE #3588074
    an méid iomlán astaíochtaí faoi chuimsiú an Rialacháin maidir le Comhroinnt Díchill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ESR-Gesamtemissionen
    de
    Definition "unter die Lastenteilungsverordnung (ESR) fallende Emissionen und Treibhausgasemissionen, die den IPCC-Quellenkategorien Energie, Industrieprozesse und Produktverwendung, Landwirtschaft und Abfall gemäß der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 zuzuordnen sind" Reference "COM-DE basierend auf: Verordnung (EU) 2018/842 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 30. Mai 2018 zur Festlegung verbindlicher nationaler Jahresziele für die Reduzierung der Treibhausgasemissionen im Zeitraum 2021 bis 2030 als Beitrag zu Klimaschutzmaßnahmen zwecks Erfüllung der Verpflichtungen aus dem Übereinkommen von Paris sowie zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 525/2013 "
    Comment Treibhausgasemissionen infolge der in Anhang I der Richtlinie 2003/87/EG genannten Tätigkeiten fallen nicht darunter und CO2-Emissionen, die der IPCC-Quellenkategorie „1.A.3.A Zivilluftfahrt“ zuzuordnen sind, werden als Nullemissionen behandelt.
    total ESR emissions | ESR emissions | Effort Sharing Regulation emissions
    en
    Definition "emissions covered by the Effort Sharing Regulation (ESR) and which are greenhouse gas emissions from the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) categories of energy, industrial processes and product use, agriculture and waste as determined pursuant to Regulation (EU) No 525/2013, excluding greenhouse gas emissions from the activities listed in Annex I to Directive 2003/87/EC and excluding CO2 emissions from IPCC source category ‘1.A.3.A civil aviation’ as they are treated as zero" Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Art. 2(1) & 2(3) of Regulation (EU) 2018/842 on binding annual greenhouse gas emission reductions by Member States from 2021 to 2030 contributing to climate action to meet commitments under the Paris Agreement and amending Regulation (EU) No 525/2013"
    émissions totales dans le cadre de la répartition de l'effort | émissions RRE
    fr
    Definition "conformément au règlement sur la répartition de l'effort (RRE), émissions de gaz à effet de serre des catégories de sources de l’énergie, des procédés industriels et de l’utilisation des produits, de l’agriculture et des déchets définies par le GIEC telles qu’elles sont déterminées en vertu du Règlement (UE) no 525/2013, à l’exclusion des émissions de gaz à effet de serre résultant des activités énumérées à l’annexe I de la Directive 2003/87/CE" Reference "COM-FR, d'après: Règlement (UE) 2018/842 du Parlement européen et du Conseil relatif aux réductions annuelles contraignantes des émissions de gaz à effet de serre par les États membres de 2021 à 2030 contribuant à l’action pour le climat afin de respecter les engagements pris dans le cadre de l’accord de Paris"
    Comment "Les émissions concernées par la répartition de l'effort sont:- les émissions totales de gaz à effet de serre pour la zone géographique de l’Union, y compris les émissions indirectes le cas échéant, et cohérentes avec les émissions totales de gaz à effet de serre hors UTCATF;- les émissions totales vérifiées des installations fixes au titre de la Directive 2003/87/CE;- les émissions de CO2 relevant de la catégorie 1.A.3.a Aviation civile."
  20. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research

    #622643

    IATE #1221271
    triail chliniciúil randamaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    triail randamaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    randomisierte klinische Prüfung | randomisierte Studie
    de
    randomised clinical trial | randomised trial | randomized clinical trial | randomized trial
    en
    Definition "clinical study in which the participants are assigned randomly to separate groups for the purpose of comparing different treatments" Reference "COM-Terminology Coodination, based on: - National Cancer Institute (U.S. National Institutes of Health) > Research Partners in Cancer Research > Clinical Trials Information > How Do Clinical Trials Work? (15.1.2024) - Cancer Research UK > About Cancer > Find a clinical trial > What clinical trials are > Randomised trials (15.1.2024)"
    Comment "Randomisation helps prevent bias (i.e. when a trial's results are affected by human choices or other factors not related to the treatment being tested).The selection is usually done by computer. Certain details (such as age, gender or the stage of illness) are put into the computer first to guarantee that the different groups in a trial are as similar as possible and that the treatments they receive can be compared objectively. Neither the researchers nor the participants can choose their group.Normally the term describes studies that compare multiple treatment groups with each other (and which don't have a control group), although it is often used synonymously with randomised controlled trial."
    essai clinique randomisé | essai clinique aléatoire | essai clinique à répartition aléatoire | essai randomisé | essai aléatoire
    fr
    Definition essai d'un traitement au cours duquel les sujets sont répartis de façon aléatoire en deux groupes, dont l'un reçoit le traitement faisant l'objet de l'essai et l'autre un traitement de référence ou un placebo. Reference Meertens R., Dictionnaire anglais-français/français-anglais de la santé et du médical, éd. Chiron, Paris, 2006.