Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

20 toradh

  1. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act

    #607350

    IATE #793803
    moladh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung
    de
    Sainmhíniú einer der Rechtsakte, den die Organe für die Ausübung der Zuständigkeiten der Union annehmen können; nicht verbindlich Tagairt "Art.288 AEUV CELEX:12008E288/DE"
    Nóta "XREF: Stellungnahme IATE:844514 ;UPD: aka 10.03.10"
    recommendation
    en
    Sainmhíniú one of the legal acts which may be adopted by an institution to exercise the Union's competences; has no binding force Tagairt "See Article 288 TFEU, Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, CELEX:12016E288"
    recommandation
    fr
    Sainmhíniú acte juridique non contraignant qui peut être adopté par les institutions pour exercer les compétences de l'Union Tagairt "voir : version consolidée du Traité sur le fonctionnement de l'Union européenne (TFUE), JO C 115 du 9.5.2008, article 288 [ http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:C:2008:115:0047:0199:FR:PDF ]"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668755

    IATE #3638762
    moladh Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Moladh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le hiarratais óna hiarPhríomhfheidhmeannach maidir le glacadh le poist shinsearacha le Airbus (OI/3/2021/KR), 28.2.2022, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/recommendation/ga/144268 [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs Moladh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le hiarratais óna hiarPhríomhfheidhmeannach maidir le glacadh le poist shinsearacha le Airbus (OI/3/2021/KR) Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Moladh maidir leis an gcaoi ar dhéileáil an Ghníomhaireacht Eorpach um Chosaint le hiarratais óna hiarPhríomhfheidhmeannach maidir le glacadh le poist shinsearacha le Airbus (OI/3/2021/KR), 28.2.2022, https://www.ombudsman.europa.eu/ga/recommendation/ga/144268 [16.3.2022]"
    Sainmhíniú togra foirmiúil ón Ombudsman Eorpach, i gcomhthéacs fiosrúcháin ina bhfuarthas drochriarachán, lena leagtar amach cad ba cheart don institiúid lena mbaineann a dhéanamh chun aghaidh a thabhairt ar an drochriarachán Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    Empfehlung
    de
    Sainmhíniú formeller Vorschlag des Europäischen Bürgerbeauftragten im Kontext einer Untersuchung, bei der ein Missstand in der Verwaltungstätigkeit gefunden wurde, in Bezug darauf, was das betreffende Organ zur Beseitigung des Missstands tun sollte Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    recommendation
    en
    Sainmhíniú formal proposal by the European Ombudsman, in the context of an inquiry where maladministration has been found, setting out what the institution concerned should do to address the maladministration Tagairt European Ombudsman (2.2.2022)
    recommandation
    fr
    Sainmhíniú proposition formelle du Médiateur européen, dans le cadre d’une enquête en cas de mauvaise administration, exposant les mesures que l’institution concernée devrait prendre pour remédier à la mauvaise administration Tagairt Médiateur européen (3.3.2022)
  3. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #646725

    IATE #3530996
    sárfheidhmeoir Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Outperformer
    de
    Sainmhíniú Ist eine Einschätzung bezüglich des für die Zukunft erwarteten Kursverlaufes einer Aktie. Sie bedeutet, dass die Kursentwicklung der Aktie nach Meinung der Analysten besser sein wird als die des Gesamtmarktes. Die Aktie wird sich voraussichtlich besser entwickeln als z.B. der DAX®. Tagairt "Deutsche Bank, Bank- & Börsenlexikon http://www.db.com/lexikon/lexikon_de/content/index_725.htm#877 [3.3.2011]"
    outperformer
    en
    Sainmhíniú a share, bond, etc. that produces more money for investors than other shares, bonds, etc. of a similar type Tagairt "Cambridge Dictionary, http://dictionary.cambridge.org/dictionary/business-english/outperformer [14.06.2013]"
    "recommandation ""surperformer""" | "recommandation ""surperformance"""
    fr
    Sainmhíniú Terme désignant une recommandation boursière équivalant à acheter. Un titre qui surperforme est un titre qui a une performance supérieure à la moyenne du marché ou d'un secteur. Il convient donc d'en acheter. Tagairt "Édubourse, site internet d'apprentissage des techniques boursières: http://www.edubourse.com/lexique/surperformer.php [1.09.2011]"
  4. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|labour market|labour market|job application

    #633386

    IATE #1635509
    litir mholta Tagairt "FÓGRA FOLÚNTAIS ECA/2016/6, Ceann Slándála, Ardrúnaíocht – Stiúrthóireacht Acmhainní Daonna, Airgeadais agus Seirbhísí Ginearálta"
    ga
    Referenzschreiben | Referenzen
    de
    Sainmhíniú allgemein formuliertes Dokument, in dem sich der Referenzgeber positiv über die Leistung eines Bewerbers oder einen von ihm erfüllten Auftrag äußert Tagairt "Council-DE, vgl. Karrierelexikon > Referenzschreiben (4.8.2021)"
    Nóta im Ggs. zum Empfehlungsschreiben nicht an einen konkreten Empfänger gerichtet
    character reference | personal reference
    en
    Sainmhíniú potential source of information with respect to the general character and reputation of an applicant for a position1, usually in the form of a letter from a reputable person who knows the applicant Tagairt Council Terminology Coordination based on COM-EN
    Nóta "1. Typically a job, though such references are also provided for membership of a professional body, enrolment in an institute of education, housing tenancies, for instance.2. For use of the term in the context of the Staff Regulations applying to EU institutions, see [ IATE:1195525 ], where ""character references"" are provided by means of an administrative document."
    références sur la personnalité | lettre de recommandation | lettre de références portant sur la personnalité | lettre de recommandation personnelle | lettre de référence personnelle
    fr
    Sainmhíniú informations sur les qualités et les compétences d'un candidat à un poste, en dehors du cadre professionnel, qui sont données par une personne connaissant bien ce candidat et sont généralement fournies dans une lettre Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Jobiste, What is a ‘character reference’ for a job? (20.7.2021)- Journal du net, Lettre de recommandation pour un ami (20.7.2021)"
    Nóta Cette recommandation, surtout répandue dans les pays anglo-saxons, est généralement fournie par une personne extérieure qui connait le candidat en dehors du cadre professionnel (entraîneur sportif, membre d'une association, professeur).
  6. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #645790

    IATE #3526810
    dréachtmholadh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Gan dochar do chur i bhfeidhm na chéad mhíre, beidh rochtain dhíreach ag Feisirí agus ag grúpaí polaitiúla ar chóras ríomhaireachta inmheánach Pharlaimint na hEorpa chun féachaint ar aon doiciméad ullmhúcháin neamhrúnda (dréacht-tuarascáil, dréachtmholadh, dréacht-tuairim, doiciméad oibre, leasuithe arna gcur síos i gcoiste).' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Entwurf einer Empfehlung
    de
    projet de recommandation
    fr
  7. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #611595

    IATE #877454
    Moladh maidir le héilimh fostaithe a chosaint i gcás dhócmhainneacht a bhfostóra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recommendation concerning the Protection of Workers' Claims in the Event of the Insolvency of their Employer
    en
    Recommandation concernant la protection des créances des travailleurs en cas d'insolvabilité de leur employeur
    fr
  8. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS

    #650245

    IATE #3549572
    Moladh maidir le hObair Chuibhiúil d'Oibrithe Tí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Moladh maidir le hOibrithe Tí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Recommendation concerning Decent Work for Domestic Workers | Domestic Workers Recommendation
    en
    Sainmhíniú International Labour Organization (ILO) recommendation No. 201 Tagairt "International Labour Organization (ILO), http://www.ilo.org/dyn/normlex/en/f?p=NORMLEXPUB:12100:0::NO:12100:P12100_INSTRUMENT_ID:2551502:NO [4.4.2013]"
    Nóta "Adoption: 2011See also: Convention concerning decent work for domestic workers [ IATE:3541554 ]"
    Recommandation concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques | Recommandation sur les travailleuses et travailleurs domestiques
    fr
    Sainmhíniú recommandation n° 201 de l’Organisation internationale du Travail (OIT) Tagairt "Organisation internationale du Travail (OIT), http://www.ilo.org/dyn/normlex/fr/f?p=1000:12100:0::NO::P12100_INSTRUMENT_ID:2551502 [4.4.2013]"
    Nóta "Adoption: 2011Voir aussi: Convention concernant le travail décent pour les travailleuses et travailleurs domestiques [ IATE:3541554 ]"
  9. LAW|rights and freedoms|human rights · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #659542

    IATE #3576637
    Moladh maidir le Fostaíocht agus Obair Chuibhiúil chun críoch Síochána agus Athléimneachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz
    de
    Sainmhíniú ILO-Empfehlung mit Leitlinien zu den Maßnahmen, die zur Schaffung von Beschäftigung und menschenwürdiger Arbeit im Hinblick auf Prävention, Erholung, Frieden und Resilienz in Bezug auf Krisensituationen infolge von Konflikten und Katastrophen zu treffen sind Tagairt "Council-DE nach der ILO-Empfehlung betreffend Beschäftigung und menschenwürdige Arbeit für Frieden und Resilienz. Art.I Abs.1 https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_610066.pdf (17.7.2018)"
    Recommendation concerning Employment and Decent Work for Peace and Resilience | Employment and Decent Work for Peace and Resilience Recommendation No 205
    en
    Sainmhíniú ILO recommendation that provides guidance on the measures to be taken to generate employment and decent work for the purposes of prevention, recovery, peace and resilience with respect to crisis situations arising from conflicts and disasters Tagairt "Council-IT based on ILO, Recommendation 205 http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_559852.pdf [24.4.2018]"
    Recommandation concernant l'emploi et le travail décent au service de la paix et de la résilience
    fr
    Sainmhíniú recommandation de l'OIT donnant des orientations sur le rôle de l'emploi et du travail décent dans la prévention, le redressement, la paix et la résilience dans les situations de crise résultant de conflits et de catastrophes Tagairt "Conseil-FR, d'après OIT http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/meetingdocument/wcms_559852.pdf [16.5.2018]"
    Nóta Recommandation adoptée par l'OIT à Genève lors de la 106 e session de la Conférence internationale du travail le 16 juin 2017.
  11. POLITICS|politics and public safety|public safety · TRANSPORT|transport policy|transport policy

    #640418

    IATE #2245957
    moladh sábháilteachta Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “imscrúdú sábháilteachta” próiseas a sheolann údarás um imscrúdú sábháilteachta chun tionóiscí agus teagmhais a chosc, lena n-áirítear faisnéis a bhailiú agus a anailísiú, teacht ar thátail, lena n-áirítear an chúis nó na cúiseanna agus/nó na fachtóirí rannchuiditheacha a chinneadh agus, nuair is iomchuí, moltaí sábháilteachta a dhéanamh;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 996/2010 maidir le tionóiscí agus teagmhais eitlíochta sibhialta a imscrúdú agus a chosc agus lena n-aisghairtear Treoir 94/56/CE, CELEX:32010R0996/GA"
    Sicherheitsempfehlung
    de
    Sainmhíniú Vorschlag zur Verhütung von Unfällen und Störungen, den eine Sicherheitsuntersuchungsstelle auf der Grundlage von Informationen macht, die sich während einer Sicherheitsuntersuchung ergeben haben oder aus anderen Quellen, wie Sicherheitsstudien, stammen, mit dem Zweck der Verhütung von Unfällen und Störungen Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 996/2010 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 20. Oktober 2010 über die Untersuchung und Verhütung von Unfällen und Störungen in der Zivilluftfahrt und zur Aufhebung der Richtlinie 94/56/EG CELEX:32010R0996"
    safety recommendation
    en
    Sainmhíniú proposal of a safety investigation authority, based on information derived from a safety investigation or other sources such as safety studies, made with the intention of preventing accidents and incidents Tagairt "Regulation (EU) No 996/2010 on the investigation and prevention of accidents and incidents in civil aviation, CELEX:32010R0996/EN"
    Nóta "See also: EASA > easa & you > safety management > accident and incident investigation support > safety recommendations, http://easa.europa.eu/easa-and-you/safety-management/accident-and-incident-investigation-support/safety-recommendations [16.11.2015]See also: - safety investigation authority (related) [ IATE:3531195 ]- safety investigation (related) [ IATE:3517939 ]"
    recommandation de sécurité
    fr
    Sainmhíniú proposition formulée par une autorité responsable des enquêtes de sécurité, sur la base de renseignements résultant d’une enquête de sécurité ou d’autres sources telles que des études de sécurité, en vue de prévenir des accidents ou incidents Tagairt "Règlement (UE) n° 996/2010 sur les enquêtes et la prévention des accidents et des incidents dans l’aviation civile, CELEX:32010R0096/FR"
  12. EUROPEAN UNION · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|operation of the Institutions

    #646889

    IATE #3532079
    moladh vótála Tagairt COR/EESC - GA
    ga
    Sainmhíniú moladh rapóirtéara go nglacfar liosta leasuithe arna gcur síos maidir lena d(h)réacht-tuairim nó d(h)réacht-tuarascáil Tagairt "COR/EESC - GA, bunaithe ar: Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 24(3) CELEX:32010Q0109(01)/GA"
    Stimmempfehlung
    de
    Sainmhíniú Empfehlung des Berichterstatters, eine Liste von Änderungsanträgen anzunehmen, die zu seinem Stellungnahme- bzw. Berichtsentwurf eingegangen sind Tagairt AdR/EWSA - TERM-DE
    voting recommendation
    en
    Sainmhíniú Rapporteur's recommendation to adopt a list of amendments tabled to her/his draft opinion or report. Tagairt "Rules of Procedure of the Committee of the Regions, Rule 24(3) CELEX:32010Q0109(01)/EN"
    recommandation de vote
    fr
    Sainmhíniú Fait que le rapporteur recommande d'adopter, parmi les amendements déposés pour son projet d’avis ou de rapport, une liste d'amendements définis. Tagairt "Règlement intérieur du Comité des régions, article 24, paragraphe 3. CELEX:32010Q0109(01)/FR (28/09/2011)"
    Nóta Le terme désigne aussi bien la procédure que la liste des amendements à adopter.
  14. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · LAW|criminal law

    #606913

    IATE #790966
    Moladh Uimh. R(87)15 an 17 Meán Fómhair ó Choiste na nAirí maidir le húsáid sonraí pearsanta san earnáil phóilíneachta a rialáil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung Nr. R(87)15 des Ministerkomitees des Europarates vom 17. September 1987 zur Regelung der Benutzung personenbezogener Daten durch die Polizei | Empfehlung R (87) 15 des Ministerkomitees an die Mitgliedstaaten über die Nutzung personenbezogener Daten im Polizeibereich
    de
    Nóta DIV: ml 16.5.97
    Recommendation No. R (87) 15 of the Committee of Ministers to Member States Regulating the Use of Personal Data in the Police Sector
    en
    recommandation n° R (87) 15 visant à réglementer l'utilisation des données à caractère personnel dans le secteur de la police
    fr
  15. POLITICS|parliamentary proceedings|parliamentary procedure · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament

    #601480

    IATE #125878
    moladh don dara léamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Déanfar seasamh na Comhairle agus, i gcás é a bheith ar fáil, an moladh don dara léamh ón gcoiste freagrach a chur go huathoibríoch ar an dréachtchlár oibre don pháirtseisiún a bhfuil Céadaoin an tseisiúin sin ar an gCéadaoin is gaire roimh an lá a dtéann an tréimhse trí mhí nó, má fhadaítear an tréimhse sin i gcomhréir le Riail 62, an tréimhse ceithre mhí, in éag mura rud é gur déileáladh leis an ábhar ag páirtseisiún níos túisce.' Tagairt "Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA"
    Empfehlung für die zweite Lesung
    de
    recommendation for second reading
    en
    Sainmhíniú text submitted by the committee responsible proposing the approval, amendment or rejection of the Council's position at first reading Tagairt "EP TermCoord based on Rules of Procedure of the European Parliament, Rule 66 http://www.europarl.europa.eu/sides/getLastRules.do?language=EN&reference=TOC [14.1.2015]Consolidated version of the Treaty on the Functioning of the European Union, Article 294, http://eur-lex.europa.eu/legal-content/EN/TXT/?uri=CELEX:12012E/TXT [14.1.2015]"
    Nóta The recommendations for second reading submitted by parliamentary committees are equivalent to an explanatory statement in which the committee justifies its position in relation to the Council's position. There is no vote on these texts.
    recommandation pour la deuxième lecture
    fr
  16. ECONOMICS|economic policy|economic policy

    #654773

    IATE #3567306
    moladh maidir leis an limistéar euro Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Empfehlung für das Euro-Währungsgebiet
    de
    Nóta "XREF: länderspezifische Empfehlung IATE:2247461"
    euro area recommendation
    en
    Sainmhíniú recommendation for a Council Recommendation containing specific recommendations aimed at euro area Member States on action to be taken with the Eurogroup in the period 2015-2016 Tagairt "CENTERM based on ST 9230/15, http://www.consilium.europa.eu/register/en/content/out/?typ=SET&i=ADV&RESULTSET=1&DOC_ID=9230%2F15&DOS_INTERINST=&DOC_TITLE=&CONTENTS=&DOC_SUBJECT=&DOC_SUBTYPE=&DOC_DATE=&document_date_single_comparator=&document_date_single_date=&document_date_from_date=&document_date_to_date=&MEET_DATE=&meeting_date_single_comparator=&meeting_date_single_date=&meeting_date_from_date=&meeting_date_to_date=&DOC_LANCD=EN&ROWSPP=25&NRROWS=500&ORDERBY=DOC_DATE+DESC"
    Nóta "See also:country-specific recommendation [IATE:2247461 ]"
    recommandation pour la zone euro | recommandation relative à la zone euro | recommandation concernant la zone euro | recommandation adressée à la zone euro | recommandation de la zone euro
    fr
    Sainmhíniú recommandation qui dispense des conseils adaptés aux États membres de la zone euro sur des questions importantes pour le fonctionnement de la zone euro dans son ensemble Tagairt "Conseil-FR, d'après ""Lancement du semestre européen 2016: le paquet de novembre en clair"", site Commission européenne, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-15-6070_fr.htm [4.12.2015]"
    Nóta "Pour la première fois en novembre 2015, cette recommandation a été publiée en même temps que l'examen annuel de la croissance, avant les recommandations par pays.Voir aussi:- recommandation par pays, /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:2247461br>;;;;;;;;;;;- examen annuel de la croissance, IATE:3528578<><><><><><><><><><><>"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law · LAW|rights and freedoms

    #668738

    IATE #3638745
    moltaí praiticiúla Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Úsáid teangacha oifigiúla AE agus cumarsáid á déanamh leis an bpobal - Moltaí praiticiúla don riarachán AE, 26.3.2020, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/ga/129519 [16.3.2022]"
    ga
    Comhthéacs Is é is feidhm leis na moltaí praiticiúla seo treoir a thabhairt do riarachán an AE maidir le húsáid 24 teanga oifigiúla an AE agus cumarsáid á déanamh leis an bpobal. Tagairt "An tOmbudsman Eorpach, Úsáid teangacha oifigiúla AE agus cumarsáid á déanamh leis an bpobal - Moltaí praiticiúla don riarachán AE, 26.3.2020, https://www.ombudsman.europa.eu/en/publication/ga/129519 [16.3.2022]"
    Sainmhíniú moltaí nó treoirlínte chuig lucht riaracháin an Aontais Eorpaigh, de ghnáth tar éis fiosrúcháin nó tionscnaimh a bhaineann le saincheist chórasach Tagairt An tOmbudsman Eorpach (15.3.2022)
    praktische Empfehlungen
    de
    Sainmhíniú Vorschläge oder Leitlinien für die Verwaltung der Europäischen Union, meist im Anschluss an eine Untersuchung oder eine Initiative in Bezug auf ein systemisches Problem Tagairt Europäischer Bürgerbeauftragter (15.3.2021)
    practical recommendations
    en
    Sainmhíniú suggestions or guidelines to the European Union administration, usually following an inquiry or initiative concerning a systemic issue Tagairt "European Ombudsman based on: 'Report - overview of comments received from the EU institutions, bodies, agencies and offices in response to the invitation to comment on the Ombudsman’s draft short guide for the EU administration on ‘the use of official languages when communicating with the public’' (SI/98/2018/DDJ), 26.3.2020, https://www.ombudsman.europa.eu/en/doc/inspection-report/en/129483 (2.2.2022)"
    recommandation pratique
    fr
    Sainmhíniú suggestion ou orientation formulée à l’intention d'une administration de l’Union européenne, généralement à la suite d’une enquête ou d’une initiative concernant une question systémique Tagairt Médiateur européen (10.3.2022)
  18. ECONOMICS|economic policy|economic policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|employment policy

    #640579

    IATE #2247461
    moladh tírshonrach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA"
    ga
    Comhthéacs """...á chur san áireamh aige na moltaí tír-shonracha ábhartha arna nglacadh i gcomhréir le hAirteagal 121(2) CFAE agus na moltaí ábhartha ón gComhairle arna nglacadh i gcomhréir le...""" Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1303/2013 lena leagtar síos forálacha coiteanna maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe, leis an gCiste Eorpach Talmhaíochta um Fhorbairt Tuaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Ciste Forbraíochta Réigiúnaí na hEorpa, le Ciste Sóisialta na hEorpa, leis an gCiste Comhtháthaithe agus leis an gCiste Eorpach Muirí agus Iascaigh agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 1083/2006 ón gComhairle, CELEX:32013R1303/GA (10.7.2019)"
    moltaí is sonrach do thír Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    moladh a bhaineann go sonrach le tír faoi leith Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23 Deireadh Fómhair 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125523.doc"
    ga
    Úsáid sa teanga Moltaí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith an uimhir iolra
    Comhthéacs """Áiritheoidh na Ballstáit go léireofar go hiomlán na moltaí a bhaineann go sonrach le tír faoi leith sna cinntí náisiúnta i ndáil leis an mbeartas buiséadach agus le hathchóirithe struchtúracha, i bhfianaise a thábhachtaí agus a riachtanaí atá siad i dtaca le hairgeadas poiblí inbhuanaithe a áirithiú agus chun an fhostaíocht agus an fás a chruthú.""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (23 Deireadh Fómhair 2011). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/NewsWord/ga/ec/125523.doc"
    länderspezifische Empfehlung
    de
    Sainmhíniú "wirtschafts-, beschäftigungs- und finanzpolitische Empfehlung, die die Kommission im Rahmen des Europäischen Semesters IATE:3521805 im Juni jeden Jahres für jeden EU-Mitgliedstaat abgibt, nachdem sie die von ihnen übermittelten Stabilitäts- und Konvergenzprogramme IATE:3535955 sowie Nationalen Reformprogramme ausgewertet hat" Tagairt "vgl. BMWi (DE), Europäische Wirtschaftspolitik (11.9.2020) undEuropäische Kommission >> Das Europäische Semester > Ablauf > Länderspezifische Empfehlungen (11.9.2020)"
    Nóta "XREF: länderspezifische Stellungnahme IATE:3532063"
    country-specific recommendation | CSR
    en
    Sainmhíniú "recommendation presented to each EU Member State by the Commission in the framework of the European Semester, which provides tailored policy guidance on how to boost jobs and growth while maintaining sound public finances" Tagairt "Council-EN, based on European Commission > Business, Economy, Euro > Economic and fiscal policy coordination > EU economic goverance: monitoring, prevention, correction > The European Semester > European Semester timeline > EU country-specific recommendations (13.7.2020)"
    recommandation spécifique par pays | recommandation par pays
    fr
    Sainmhíniú recommandation adressée par la Commission à un État membre qui porte sur les trois volets des lignes directrices intégrées relatives à la stratégie pour la croissance et l’emploi, qui concernent les réformes macroéconomiques, microéconomiques et les réformes de l’emploi Tagairt "Conseil-FR d'après: - Commission européenne > Coin presse > Fiche d'information > Rapport conjoint sur l'emploi 2008 (MEMO/08/110), 22 février 2008- Commission européenne > Gouvernance économique de l’UE: suivi, prévention et correction > Le semestre européen > Calendrier du semestre européen > Paquet du printemps (14.7.2022)"
    Nóta Une proposition de recommandation signifie que, de l’avis de la Commission, l’État membre concerné devrait amorcer ou intensifier les réformes dans un domaine déterminé.
  19. FINANCE|financial institutions and credit

    #659204

    IATE #3575846
    treoir maidir le cistí dílse breise Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil "
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud go léirítear ionchais mhaoirseachta sa treoir maidir le cistí dílse breise, níor cheart oibleagáidí éigeantacha maidir le nochtadh a leagan amach don treoir ná toirmeasc a chur ar údaráis inniúla nochtadh na treorach a iarraidh faoi Threoir 2013/36/AE agus Rialachán (AE) Uimh. 575/2013.' Tagairt "Treoir (AE) 2019/878 lena leasaítear Treoir 2013/36/AE a mhéid a bhaineann le heintitis dhíolmhaithe, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais, cuideachtaí sealbhaíochta airgeadais mheasctha, an luach saothair, bearta agus cumhachtaí maoirseachta agus bearta caomhnaithe caipitil"
    Empfehlung für zusätzliche Eigenmittel | Säule-2-Empfehlung | Eigenkapitalempfehlung der Säule 2 | Leitlinien für zusätzliche Eigenmittel
    de
    Sainmhíniú "einem Kreditinstitut von seiner zuständigen Behörde mitgeteilte spezifische Empfehlung hinsichtlich einer angemessenen Kapitalausstattung, damit dieses über einen ausreichenden Kapitalpuffer in Stresssituationen verfügt" Tagairt Council-DE vgl. Council-EN
    Nóta "die Emfpehlung ist nicht bindend im Ggs. zur zusätzlichen Eigenmittelanforderung"
    guidance on additional own funds | supervisory guidance on additional own funds | P2G | Pillar 2 capital guidance | Pillar 2 guidance | capital guidance | Individual Capital Guidance
    en
    Sainmhíniú indication made to a bank by its supervisor of the adequate level of capital the bank should maintain as a buffer to withstand stressed situations Tagairt "Council-EN based on ECB > Media & Publications > Publications > Newsletter > 16 November 2016, The Supervisory Review and Evaluation Process: what’s new? (4.1.2021)"
    Nóta "- Based on the findings of the Supervisory Review and Evaluation Process (SREP) [ IATE:3549611 ] - Is not binding, and complements the pillar 2 capital requirement [ IATE:3575835 ], which is binding."
    recommandation sur les fonds propres supplémentaires | recommandation au titre du pilier 2 | orientations sur les fonds propres supplémentaires | orientations en matière de fonds propres supplémentaires dans le cadre du deuxième pilier | orientations sur les fonds propres | orientations prudentielles sur les fonds propres supplémentaires | P2G
    fr
    Sainmhíniú indication faite à une banque du niveau global de fonds propres que les autorités compétentes jugent approprié pour lui permettre de faire face à des situations de tensions Tagairt "Conseil-FR, d'après Banque centrale européenne - Supervision bancaire > Supervisory practices > Supervisory Review > Exigence au titre du pilier 2 (18.1.2021), 2019"
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #624579

    IATE #1268077
    córas moltaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Maidir leis an luach breise i bhforfheidhmiú na mbeart, cruthaíonn an tionscnamh gnóthachain éifeachtúlachta thábhachtacha sa chomhar idir Ballstáit agus ag bailiú roinnt acmhainní le haghaidh cúnamh teicniúil ar leibhéal an Aontais Eorpaigh chun iniúchadh a dhéanamh ar chórais modhnaithe ábhair, córais mholtaí agus ar fhógraíocht ar ardáin an‑mhór ar líne. Beidh éifeachtacht mhéadaithe maidir le forfheidhmiú agus maoirseacht na mbeart mar thoradh air sin, de bhrí go bhfuil an córas reatha ag brath ar an gcumas teoranta atá ann i líon beag Ballstát den chuid is mó.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le Margadh Aonair do Sheirbhísí Digiteacha (an Ionstraim um Sheirbhísí Digiteacha) agus lena leasaítear Treoir 2000/31/CE, CELEX:52020PC0825/GA"
    Empfehlungssystem
    de
    Sainmhíniú ein vollständig oder teilweise automatisiertes System, das von einer Online-Plattform verwendet wird, um auf ihrer Online-Schnittstelle den Nutzern bestimmte Informationen vorzuschlagen, auch infolge einer vom Nutzer veranlassten Suche, oder das auf andere Weise die relative Reihenfolge oder Hervorhebung der angezeigten Informationen bestimmt Tagairt "Verordnung (EU) 2022/2065 über einen Binnenmarkt für digitale Dienste und zur Änderung der Richtlinie 2000/31/EG (Gesetz über digitale Dienste), Art.3 Buchst.s"
    recommendation system | recommender system
    en
    Sainmhíniú system that provides suggestions to users through a filtering process that is based on user preferences and browsing history Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on DataFlair. Machine Learning Project – Data Science Movie Recommendation System Project in R. (20.9.2019)"
    système de recommandation
    fr
    Sainmhíniú forme spécifique de filtrage de l'information visant à présenter les éléments d'information (flims, musique, livres, news, images, pages Web, etc.) qui sont susceptibles d'intéresser l'utilisateur, par comparaison entre le profil d'un utilisateur et certaines caractéristiques de référence Tagairt "COM-FR, d'après Wikipédia, «Système de recommandation» (19.11.2019)"