Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

3 results

  1. AGRI-FOODSTUFFS|processed agricultural produce|milk product · AGRI-FOODSTUFFS|food technology
    aibiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reifung
    de
    ripening
    en
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
    aibiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Reifung | Reifeprozess
    de
    Definition die Entwicklung der Frucht, bei der letztere zunehmend mit Zucker angereichert wird Reference office international de la vigne et du vin
    ripening | maturation
    en
    Definition the development of the fruit characterized by enrichment in sugar and other changes Reference office international de la vigne et du vin
    maturation | maturité
    fr
    Definition évolution du fruit qui s'enrichit en sucre et s'appauvrit en acides Reference "Lexique multilingue de l'Organisation Internationale de la Vigne et du Vin. http://www.vitisvinum.info/frankreich/index.html [18.07.2012]"
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production
    <i>véraison</i> Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tús an aibithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Véraison | Beginn der Traubenreife und Farbumschlag
    de
    veraison | onset of ripening
    en
    véraison
    fr
    Definition stade de développement de la vigne correspondant à la maturité physiologique des pépins, à partir duquel commence la phase de maturation du raisin avec grossissement et changement de couleur des baies Reference Dictionnaire d'agriculture, Conseil international de la langue française, Paris, 1999.