Sainmhíniú mit 1,5 m Länge einer der größten nordatlantischen Tiefseerochen; wird häufig als Beifang gefangen und ist mit heute etwa 500 Exemplaren vom Aussterben bedroht Tagairt vgl. Wikipedia http://en.wikipedia.org/wiki/Barndoor_skate
Nóta Glattrochen (Dipturus, früher Raja batis) gehören als echte Rochen (Familie Rajidae IATE:906812 ) zur Ordnung der Rochen (Rajiformes IATE:850505 ) innerhalb der Überordnung Squalea, die wiederum zu den Knorpelfischen (Chondrichtyes) gehört. Damit sind Glattrochen relativ eng verwandt mit squaliformen Haien wie dem Dornhai IATE:785461 .
Nóta Les dernières recherches scientifiques semblent indiquer que cette espèce (Dipturus batis) serait en fait constituée d'un complexe de deux espèces (nommées pour le moment Dipturus cf. flossada et Dipturus cf. intermedia). Cette nouvelle dénomination n'a toutefois pas encore été validée par la Commission internationale de nomenclature zoologique.Voir aussi complexe d'espèces de pocheteau gris [IATE:3552831 ].
Sainmhíniú grande raie fréquentant les grandes profondeurs (principalement entre 70 m et 200 m) et les fonds vaseux Tagairt Commission Environnement et Biologie subaquatiques, DORIS, 28/5/2011 : Raja brachyura (Lafont, 1873), http://doris.ffessm.fr/fiche2.asp?fiche_numero=542 [16.11.2011]
Nóta NB: Since the invalid term Raja circularis is still used in the 2019 FAO ASFIS list for fishery production statistics, the term is also still used in EU legislation. Translators should follow the original.
Nóta Bien que le latin "Raja spp." ne représente pas une catégorie taxonomique mais une catégorie statistique, le terme français équivalent correspond au rang taxonomique du genre (IATE:812865 ).Pour plus d'informations concernant l'abréviation "spp.", voir IATE:923993 .Les raies et pocheteaux font partie de la famille des rajidés, IATE:906812 (ou raies vraies), ordre des rajiformes. Source: "Les poissons de mer des pêches françaises", J-C Quéro et J-J Vayne, Éditions Delachaux et Niestlé, 2005, p. 49.
Nóta Ordnung: Knorpelfische s a. M. Stehmann, Institut für Seefischerei: "Änderung wissenschaftlicher Gattungsnamen der Echten Rochen (Raja spp.), Familie Rajidae https://literatur.thuenen.de/digbib_extern/dk040669.pdf (31.8.2018)
Sainmhíniú Ordnung der Knorpelfische mit über 300 Arten, die in fast allen Meeren, einige wenige auch im Süßwasser vorkommen Tagairt wissen.de https://www.wissen.de/lexikon/rochen (31.8.2018)
Sainmhíniú poissons cartilagineux sans vessie natatoire, très plats mais apparentés aux requins Tagairt Commission Environnement et Biologie subaquatiques (Doris), http://doris.ffessm.fr/fiche2.asp?fiche_numero=427 [3.12.2009]
Nóta Rang taxonomique de rajiformes: ordre. Les Rajiformes regroupent l'essentiel des raies.
Nóta NB: Since the invalid term Raja alba is still used in the 2019 FAO ASFIS list for fishery production statistics, the term is also still used in EU legislation. Translators should follow the original.
Sainmhíniú Variante des Inlineskatings, bei der es v.a. um das geschickte Ausführen von "Tricks" geht (Be-/Um- /Überfahren von Hindernissen wie Mauern, Treppen, Geländer, Rampen usw.) Tagairt Council-DE, vgl. Wikipedia, Stichwort "Inlineskaten" http://de.wikipedia.org/wiki/Inlineskaten#Aggressive_Inline (13.05.15)
Nóta erfordert "gute Körperbeherrschung und wenig Angst vor Stürzen" (Wikipedia)
Sainmhíniú a form of inline skating executed on specially designed inline skates with the focus on grinding and spins Tagairt Wikipedia, aggressive inline skating, http://en.wikipedia.org/wiki/Aggressive_inline_skating [31.3.2015]