Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

10 dtoradh

  2. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #557470

    IATE #1431016
    lia súl Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    oftailmeolaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Augenarzt | Okulist | Ophthalmologe | Augenspezialist
    de
    Sainmhíniú Facharzt für Augenheilkunde Tagairt ---
    eye specialist | oculist | ophthalmologist
    en
    Sainmhíniú specialist in medical and surgical eye problems Tagairt Wikipedia. Ophthalmology, https://en.wikipedia.org/wiki/Ophthalmology [31.3.2016]
    spécialiste de l’oeil | oculiste | ophtalmologiste | ophtalmologue
    fr
  3. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS · TRADE|marketing|preparation for market

    #563648

    IATE #1644878
    taighdeoir margaidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    market researcher
    en
    Sainmhíniú personne qui fait des études de marché sur la mode. Tagairt ---
    spécialiste de l'étude des marchés
    fr
    Sainmhíniú effectue des recherches en vue d'établir le volume existant des ventes de certains produits et services, et de déterminer des possibilités de débouchés et l'évolution future.. Tagairt ---
  4. LAW|criminal law · LAW|organisation of the legal system|legal profession · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|forensic medicine

    #540848

    IATE #917033
    saineolaí leighis fóiréinseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    liachleachtóir fóiréinseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gerichtsmediziner | Gerichtsarzt
    de
    Sainmhíniú Arzt, der dem Gericht für gerichtsmedizinische Untersuchungen zur Verfügung steht Tagairt Duden > Gerichtsarzt (11.4.2022)
    Nóta XREF: Gerichtsmedizin
    forensic medical expert | medical expert | medical examiner | forensic medical practitioner
    en
    Sainmhíniú medical doctor who provides evidence and testimony in legal proceedings, or applies medical knowledge to the investigation of crime, in particular the investigation of deaths and injuries due mainly to other than natural causes Tagairt Council-EN, based on: - 'forensic medicine' in 'forensic' (11.2.2022). Oxford English Dictionary, Oxford University Press, 2022- 'forensic medicine'. (11.2.2022) Porta, M., and Last, J. M., A Dictionary of Public Health (2 ed.), Oxford University Press, 2018
    Nóta To be distinguished from forensic pathologists, who are medical doctors investigating deaths specifically. Forensic medical experts/practitioners have a broader range of duties and may also examine detainees or victims of assault, for example.
    spécialiste de médecine légale | expert médico-légal | médecin légiste | spécialiste médico-légal | expert de médecine légale
    fr
    Sainmhíniú médecin spécialisé en médecine légale qui exerce, auprès des tribunaux, les fonctions d'expert ou de consultant en matière de médecine légale afin d'aider à l'administration de la justice, notamment dans les cas de mort suspecte, en analysant les éléments (objets, échantillons, témoignages, indices scientifiques) recueillis sur les lieux du crime et en présentant à l'enquêteur principal un rapport préliminaire relatif à l'enquête sur place Tagairt Conseil-FR, d'après: - G. Cornu, Vocabulaire juridique, éd. 2000- Office québécois de la langue française > Fiche terminologique > médecin légiste (4.2.2022)- ministère FR des solidarités et de la santé > Soins et maladies > Prises en charge spécialisées > La médecine légale (14.1.2022)- Police scientifique > Médecine Légale (14.1.2022)- Dictionnaire médical > Médecine légale (14.1.2022)
    Nóta Voir aussi le terme expert légiste, qui est souvent confondu avec le médecin légiste, mais qui est un terme plus vaste incluant notamment les médecins légistes, mais pas uniquement.Le médecin légiste n'intervient pas que sur des personnes décédées, contrairement au pathologiste médico-légal. Il est aussi sollicité pour examiner les personnes qui ont subi des agressions (viols, coups et blessures) et constater les blessures ou atteintes sexuelles ou pour examiner des personnes en garde à vue.La médecine légale a pour objet d'aider la justice tant pénale que civile.Les activités médico-légales peuvent également avoir trait aux victimes de violations des droits de l’homme, en particulier dans les pays ne disposant pas suffisamment de spécialistes de médecine légale et de disciplines apparentées.*
  5. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #588691

    IATE #3567913
    speisialtóir fillte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rückführungsexperte | Rückkehrsachverständiger
    de
    Sainmhíniú Person, die über die erforderlichen Fähigkeiten und Fachkenntnisse für die Durchführung von rückkehrbezogenen Tätigkeiten verfügt und entsprechend geschult worden ist Tagairt Verordnung (EU) 2016/1624 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Europäische Grenz- und Küstenwache CELEX:32016R1624/DE
    return specialist
    en
    Sainmhíniú person with the skills and expertise required for carrying out return-related activities Tagairt Proposal for a Regulation on the European Border and Coast Guard, CELEX:52015PC0671/EN
    Nóta They will carry out specific tasks, such as identification of particular groups of third-country nationals, the acquisition of travel documents from third countries and facilitation of consular cooperation.
    spécialiste des retours
    fr
    Sainmhíniú personne qui dispose des compétences et de l'expertise requises pour exécuter des activités liées aux retours Tagairt COM-FR, d'après: Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil relatif au corps européen de garde-frontières et de garde-côtes, CELEX:52015PC0671/FR
    Nóta Ces spécialistes sont mis à disposition pour exécuter des tâches spécifiques, telles que l'identification de groupes particuliers de ressortissants de pays tiers, l'acquisition de documents de voyage de pays tiers et la facilitation de la coopération consulaire.Source: Ibid.
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications policy · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #552574

    IATE #1266485
    teileabhradaí Tagairt Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Phreaker | Telefonhacker
    de
    phreak | phreaker
    en
    Sainmhíniú one who gains illegal access to the telephone system Tagairt Merriam-Webster. 'phreaker' (8.4.2019)
    Nóta 'The term is now sometimes used to include anyone who breaks or tries to break the security of any network.' TechTarget. 'phreak' (8.4.2019)
    pirate du téléphone | spécialiste du piratage téléphonique | phreaker | pirate téléphonique
    fr
    Sainmhíniú individu pratiquant le piratage téléphonique Tagairt COM-FR, d'après: Site du Jargon français > Phreaker (3.5.2019)
    Nóta Voir aussi: piratage téléphonique [922326]
  7. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|medical specialisation

    #563562

    IATE #1638933
    speisialtóir paiteolaíoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    physician | internist
    en
    Sainmhíniú physician who specialises in internal medicine and is skilled in the management of adult patients who have undifferentiated or multi-system disease processes. Tagairt COM-EN, based on:Wikipedia > Internal medicine (28.6.2019)
    Nóta Internists care for hospitalised and ambulatory patients and may play a major role in teaching and research. Do not confuse with family physician [ IATE:1550006 ] and general medical practitioner [ IATE:1396739 ].
    spécialiste en pathologie interne
    fr
  8. FINANCE

    #505040

    IATE #3526684
    príomhdhéilealaí údaraithe Tagairt Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le díol folamh agus gnéithe áirithe de bhabhtálacha mainneachtana creidmheasa, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:0482:FIN:GA:PDF (27.10.2010)
    ga
    zugelassener Primärhändler
    de
    Sainmhíniú natürliche oder juristische Person, die eine Vereinbarung mit einem öffentlichen Emittenten getroffen hat oder durch einen öffentlichen Emittenten oder in dessen Namen förmlich als Primärhändler anerkannt worden ist und sich gemäß dieser Vereinbarung oder Anerkennung verpflichtet hat, in Verbindung mit Primär- oder Sekundärmarkttätigkeiten als Eigenhändler für von diesem Emittenten begebene öffentliche Schuldtitel aufzutreten Tagairt Verordnung (EU) Nr. 236/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 14. März 2012 über Leerverkäufe und bestimmte Aspekte von Credit Default Swaps, Art.2 Abs.1 Buchst.n
    authorised primary dealer
    en
    Sainmhíniú natural or legal person who has signed an agreement with a sovereign issuer or who has been formally recognised as a primary dealer by or on behalf of a sovereign issuer and who, in accordance with that agreement or recognition, has committed to dealing as principal in connection with primary and secondary market operations relating to debt issued by that issuer Tagairt Regulation (EU) No 236/2012 of the European Parliament and of the Council on short selling and certain aspects of credit default swaps, Art. 2 (1)(n), CELEX:32012R0236/EN
    spécialiste en valeurs du Trésor agréé
    fr
    Sainmhíniú personne physique ou morale qui a signé un accord avec un émetteur de dette souveraine, aux termes duquel cette personne s'engage à agir en tant qu'agent principal en relation avec les opérations de marché primaire et secondaire sur la dette émise par ledit émetteur Tagairt Règlement (UE) n° 236/2012 sur la vente à découvert et certains aspects des contrats d’échange sur risque de crédit (Version consolidée du 17.09.2014)
    Nóta Voir aussi: spécialiste en valeurs du Trésor
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence

    #598015

    IATE #3591933
    cleachtóir IS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cleachtóir intleachta saorga Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    KI-Praktiker | KI-Anwender
    de
    AI practitioner
    en
    Sainmhíniú any individual or organisation that develops (including through research, design or provision of data), deploys or uses an AI system, but is not an end-user or consumer of the system Tagairt Council-EN, based (loosely) on:European Commission, Independent High-Level Expert Group on Artificial Intelligence, Ethics Guidelines for Trustworthy AI (19.11.2020), April 2019
    spécialiste IA | professionnel de l'IA
    fr
    Sainmhíniú toute personne ou organisation qui met au point (ce qui comprend la recherche, la conception et la fourniture de données), déploie (ce qui comprend la mise en œuvre) ou utilise des systèmes d'IA, à l'exception de celles qui utilisent des systèmes d'IA en tant qu'utilisateurs finaux ou consommateurs Tagairt Conseil-FR, d'après Commission européenne, groupe d'experts indépendants de haut niveau sur l'intelligence artificielle, "Lignes directrices en matière d'éthique pour une IA digne de confiance" (11.12.2020)
  10. LAW|criminal law · LAW|organisation of the legal system|legal profession · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|forensic medicine

    #540271

    IATE #909752
    saineolaí fóiréinseach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    forensischer Sachverständiger | Kriminaltechniker | Forensiker | kriminaltechnischer Sachverständiger
    de
    Nóta Allgemeiner als EN forensic scientistXREF: Forensik, Kriminaltechnik
    forensic expert
    en
    Sainmhíniú expert in applying scientific, technical or medical knowledge to the purposes of law Tagairt 'forensic expert (12.1.2022)'. Collins English Dictionary, © Collins 2018
    Nóta This entry deals with forensic experts in the criminal law context, although the English term 'forensic experts' also encompasses experts who work in civil or family law cases.Moreover, strictly speaking, not all forensic experts are scientists (see forensic scientist for that narrower concept). They can also work as forensic accountants, as forensic psychologists, or in digital forensics and be used as expert witnesses e.g. in civil cases relating to custody or divorce, or in criminal cases relating to fraud.Forensics experts can also work for international organisations in investigations of human rights violations.
    expert de médecine légale | professionnel en expertise légale | spécialiste médico-légal | expert légiste | expert médico-légal | spécialiste de médecine légale
    fr
    Sainmhíniú professionnel en expertise légale dont les tâches varient en fonction de son domaine de compétence, scientifique, technique ou médical Tagairt Conseil-FR, d'après le Guide légal, le blog du droit > Métier de criminologue : l’expert légiste (4.2.2022), 7 janvier 2019
    Nóta Le médecin légiste figure au nombre de ces experts, mais n'en est qu'un exemple.* Ce terme, ou ceux de "expert ou spécialiste de médecin légale" ou encore "spécialiste ou expert médico-légal", pourra cependant servir à traduire le terme générique de "forensic expert" selon le contexte.Les activités médico-légales peuvent également avoir trait aux victimes de violations des droits de l’homme, en particulier dans les pays ne disposant pas suffisamment de spécialistes de médecine légale et de disciplines apparentées.**