Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

102 results

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #630458

    IATE #1545683
    céim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stadium
    de
    Definition begrenzter Abschnitt im Laufe einer Entwicklung Reference Reallex Med
    stage | phase
    en
    Definition a distinct period or phase in the course or progress of disease Reference Reallex Med
    stade phénologique | stades phénologiques
    fr
    Definition phase de développement saisonnier d'une plante liée à certains paramètres climatiques Reference "COM-FR, d’après:RENECOFOR. La phénologie et le climat http://www.onf.fr/renecofor/sommaire/resultats/climat/phenologie/@@index.html [1.8.2012]"
    Comment "Voir aussi: Institut Français de la Vigne et du Vin. Les stades phénologiques de la vigne http://www.vignevin-sudouest.com/publications/stades-phenologiques/stades-phenologiques.php [1.8.2012] & Bernard Bloesch et Olivier Viret. Stades phénologiques repères de la vigne http://www.agrometeo.ch/phenologie/stade-pheno-fr.pdf [1.8.2012]"
  2. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions

    #627243

    IATE #1395967
    tréimhse phromhaidh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    promhadh Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Probezeit
    de
    Definition Zeitspanne, die es den Vertragspartnern ermöglicht, Eignung und Leistungen des Arbeitnehmers, die Arbeitsbedingungen etc. zu prüfen Reference "Gabler Wirtschaftslexikon > Probezeit, http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/probezeit.html (19.1.2018)"
    probationary period | probation period | period of probation
    en
    Definition trial period during which an employee is being coached and evaluated by the employer, in order to assess his/her suitability for the position Reference "COM-Terminology Coordination, based on:- ILO, Judgment No. 2788, 4 February 2009, http://www.ilo.org/dyn/triblex/triblexmain.detail?p_lang=en&p_judgment_no=2788&p_keyword_id=308&p_language_code=EN [22.01.2018]- Lisa Guerin, 'What Is a Probationary Period and How Does It Work?', Lawyers.com > Labor And Employment > Human Resources Law For Employers > What Is a Probationary Period and How Does It Work?, https://www.lawyers.com/legal-info/labor-employment-law/human-resources-law/what-is-a-probationary-period-and-how-does-it-work.html [22.01.2018]"
    Comment "See also: employment relationship [ IATE:802203 ]"
    période d'essai | stage | stage probatoire | période probatoire | période de probation
    fr
    Definition "Site du Service public français, Accueil particuliers > Travail > Recrutement dans le secteur privé > Période d'essai (15.9.2017), https://www.service-public.fr/particuliers/vosdroits/F1643 [31.1.2018]"
    Definition période, instituée avec précision par voie contractuelle, située au début de l’exécution du contrat de travail dont la finalité est de permettre aux parties d’apprécier à l’expérience si le contrat leur donne satisfaction; l’employeur pouvant ainsi évaluer les prestations du salarié dans son travail et le salarié apprécier si les fonctions lui conviennent Reference COM-FR, d’après le Lexique des termes juridiques – 20ème édition > essai, S. Guinchard, 2013, Dalloz, ISBN 978-2-247-11693-5 [31.1.2018]
    Comment période, instituée avec précision par voie contractuelle, située au début de l’exécution du contrat de travail dont la finalité est de permettre aux parties d’apprécier à l’expérience si le contrat leur donne satisfaction; l’employeur pouvant ainsi évaluer les prestations du salarié dans son travail et le salarié apprécier si les fonctions lui conviennent
  3. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625189

    IATE #1346027
    céim A Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    A-Zustand
    de
    A stage
    en
    Definition an early stage in the polymerization of certain thermosetting resins in which the material,after application to the reinforcement,is still soluble in certain liquids and is fusible Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    état A
    fr
    Definition étape initiale de la fabrication de certaines résines thermodurcissables dans laquelle la matière est encore soluble dans certains liquides et fusible Reference AFNOR
  4. LAW

    #407590

    IATE #3570215
    caingean céim ar chéim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Stufenklage
    de
    Definition Fall der Klagenverbindung, wobei nach § 254 ZPO verschiedene miteinander zusammenhängende Streitgegenstände in der Weise verbunden werden können, dass zunächst Rechnungslegung oder Vorlage eines Vermögensverzeichnisses verlangt wird (1. Stufe), dann Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung über dessen Richtigkeit begehrt (2. Stufe) und danach Zahlung oder Herausgabe gefordert wird (3. Stufe) Reference 'Stufenklage'. Rechtswörterbuch (21.Aufl.). Von Carl Creifelds. C. H. Beck, München, 2014
    action by stages
    en
  5. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings

    #584099

    IATE #3550670
    comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    ga
    Context Comhaontú ag céim chomhsheasamh na Comhairle Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts des Rates
    de
    Definition --- Reference Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]
    Comment Wird in der ersten Lesung des Europäischen Parlaments keine Einigung erzielt, können im Hinblick auf eine Einigung im Stadium des gemeinsamen Standpunkts weiterhin Kontakteaufgenommen werden.
    agreement at the stage of Council common position
    en
    Definition --- Reference Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (article 251 of the EC Treaty), CELEX:32007C0630(01)/EN [16.3.2017]
    Comment Where no agreement is reached at the European Parliament's first reading, contacts may be continued with a view to concluding an agreement at the common position stage.
    accord au stade de la position commune du Conseil
    fr
  6. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings

    #584100

    IATE #3550671
    comhaontú ag céim an chéad léimh i bParlaimint na hEorpa Reference 'Rialacha Nós Imeachta Pharlaimint na hEorpa,' Parlaimint na hEorpa, http://publications.europa.eu/resource/cellar/122785c6-560f-4d98-b602-f8188554e7db.0011.02/DOC_1 [30.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition --- Reference http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    Comment Déanfar teagmhálacha cuí a bhunú chun seoladh imeachtaí ag an gcéad léamh a éascú.
    Einigung im Stadium der ersten Lesung des Europäischen Parlaments
    de
    Definition --- Reference Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]
    Comment Um den Verfahrensgang in der ersten Lesung zu erleichtern, werden geeignete Kontakte aufgenommen.
    agreement at the stage of first reading in the European Parliament | first-reading agreement
    en
    Definition --- Reference Joint declaration on practical arrangements for the codecision procedure (article 251 of the EC Treaty), CELEX:32007C0630(01)/EN [16.3.2017]
    Comment Appropriate contacts shall be established to facilitate the conduct of proceedings at first reading.
    accord au stade de la première lecture du Parlement européen
    fr
    Definition --- Reference Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]
    Comment Des contacts appropriés sont pris pour faciliter la conduite des travaux en première lecture.
  7. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · POLITICS|parliamentary proceedings · POLITICS|politics and public safety|institutional activity|rules of procedure

    #584101

    IATE #3550672
    comhaontú ag céim an dara léamh i bParlaimint na hEorpa Reference Rialacha Nós Imeachta Pharlaimaint na hEorpa (Iúil 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    ga
    Definition --- Reference http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130701+0+DOC+PDF+V0//GA&language=GA [06.08.2013]
    Comment Leanfar de theagmháil chuí a luaithe a chuirfear comhsheasamh na Comhairle ar aghaidh chuig Parlaimint na hEorpa, d'fhonn tuiscint níos fearr a bhaint amach maidir leis na seasaimh faoi seach agus, ar an dóigh sin, an nós imeachta reachtach a thabhairt i gcrích chomh tapa agus is féidir.
    Einigung im Stadium der zweiten Lesung des Europäischen Parlaments
    de
    Definition --- Reference Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments (April 2013): http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130416+0+DOC+PDF+V0//DE&language=DE [3.6.2013]
    Comment Im Hinblick auf ein besseres Verständnis der jeweiligen Standpunkte und einen möglichst zügigen Abschluss des Rechtsetzungsverfahrens werden geeignete Kontakte fortgesetzt, sobald dergemeinsame Standpunkt des Rates dem Europäischen Parlament übermittelt worden ist.
    second-reading agreement | agreement at the stage of second reading in the European Parliament
    en
    accord au stade de la deuxième lecture du Parlement européen
    fr
    Definition --- Reference Règlement du Parlement européen (mai 2013) : http://www.europarl.europa.eu/sides/getDoc.do?pubRef=-//EP//NONSGML+RULES-EP+20130521+0+DOC+PDF+V0//FR&language=FR [17.6.2013]
    Comment Des contacts appropriés se poursuivent dès que la position commune du Conseil est transmise au Parlement européen, afin de parvenir à une meilleure compréhension des positions respectives et de permettre ainsi une conclusion aussi rapide que possible de la procédure législative.
  8. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|pollution · INDUSTRY

    #627568

    IATE #1408270
    dóchán aerchéimneach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Luftstufung
    de
    Definition Minderung der Bildung von thermischem NOx (durch die brennstoffreiche „Primärzone“) durch Schaffung mehrerer Verbrennungszonen um die Flamme herum Reference "Wikipedia, s. v. ""Rauchgasentstickung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Rauchgasentstickung (24.8.2015)"
    air staging | two-stage combustion | air-staged combustion
    en
    Definition technique for lowering NOx emissions from a combustion where some of the combustion air is directed into the primary combustion zone while the balance is directed into secondary and even tertiary zones in some cases, making the primary zone fuel rich and hence less conducive to NOx formation Reference "Charles E. Baukal, Jr. Industrial Combustion Pollution and Control. CRC Press, https://books.google.fr/books?id=-S7JYclfS_4C&pg=PA302&lpg=PA302&dq=%22fuel+staging%22&source=bl&ots=lMVbS-nxJy&sig=PAzsHSJBHB14CzfLNMy0A6Jdrfs&hl=fr&sa=X&ei=CEgIVez0AYmuUdztgLAO&ved=0CHAQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22fuel%20staging%22&f=false [17.3.2015]"
    Comment "The unburned combustibles from the primary zone are then combusted in the secondary and tertiary zones. While the overall stoichiometry may be the same as in a conventional burner, the peak flame temperature is much lower in the staged air case because the combustion process is staged over some distance while heat is simultaneously being released from the flame. The lower temperatures in the staged air flame help to reduce the NOx emissions. Reference: Charles E. Baukal, Jr. Industrial Combustion Pollution and Control. CRC Press, https://books.google.fr/books?id=-S7JYclfS_4C&pg=PA302&lpg=PA302&dq=%22fuel+staging%22&source=bl&ots=lMVbS-nxJy&sig=PAzsHSJBHB14CzfLNMy0A6Jdrfs&hl=fr&sa=X&ei=CEgIVez0AYmuUdztgLAO&ved=0CHAQ6AEwCQ#v=onepage&q=%22fuel%20staging%22&f=false [17.3.2015]See also:- fuel staging (related) [ IATE:3564543 ]- staged combustion (broader) [ IATE:1182385 ]"
    étagement de l'air
    fr
    Definition méthode permettant, par la création d'une première zone de combustion en défaut d'air et de l'apport de l'excès d'air nécessaire en aval, de réduire la production des oxydes d'azote qui se forment dans les chambres de combustion par la réaction entre l'azote et l'oxygène de l'air Reference "COM-FR sur la base du site d'Energie plus > energie-plus-magazine > reduction-des-nox-traitement-primaire-adapter-la-combustion, http://atee.fr/energie-plus-magazine/reduction-des-nox-traitement-primaire-adapter-la-combustion [11.9.2015]"
  9. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial policy

    #575593

    IATE #3517495
    beartas tionsclaíoch do ré an domhandaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit | Eine Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung
    de
    Definition eine der Leitinitiativen IATE:3517484 der Strategie Europa 2020 IATE:3510731 zur Verbesserung des Geschäftsumfelds, insbesondere für KMU, und zur Förderung einer starken, diversifizierten, emissionsarmen und international wettbewerbsfähigen industriellen Basis Reference vgl. Kommission: Leitinitiative Europa 2020: Industriepolitik im Zeitalter der Globalisierung http://ec.europa.eu/enterprise/policies/industrial-competitiveness/industrial-policy/index_de.htm und Mittlg. KOM(2010)614 endg. - Eine integrierte Industriepolitik für das Zeitalter der Globalisierung - Vorrang für Wettbewerbsfähigkeit und Nachhaltigkeit CELEX:52010DC0614/DE
    Comment die Mitteilung KOM(2010)614 endg. IST die Leitinitiative
    An Integrated Industrial Policy for the Globalisation Era - Putting Competitiveness and Sustainability at Centre Stage | industrial policy for the globalisation era
    en
    Definition flagship initiative to improve the business environment, notably for SMEs, and to support the development of a strong and sustainable industrial base able to compete globally Reference EUROPE 2020 A strategy for smart, sustainable and inclusive growth
    Comment This is one of the seven flagship initiatives of the Europe 2020 strategy.
    Une politique industrielle intégrée à l’ère de la mondialisation - Mettre la compétitivité et le développement durable sur le devant de la scène | Une politique industrielle à l’ère de la mondialisation
    fr
    Definition initiative phare visant à améliorer l’environnement des entreprises, notamment des PME, et à soutenir le développement d’une base industrielle forte et durable, à même d’affronter la concurrence mondiale Reference Communication de la Commission EUROPE 2020 Une stratégie pour une croissance intelligente, durable et inclusive , COM(2010)2020 , http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=COM:2010:2020:FIN:FR:PDF
  12. INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|chemistry|chemical compound

    #625329

    IATE #1346333
    céim B Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    B-Zustand
    de
    B-stage
    en
    Definition an intermediate stage in the reaction of certain thermo-setting resins in which the material swells when in contact with certain liquids and softens when heated,but may not entirely dissolve or fuse Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    phase B | état B
    fr
    Definition étape intermédiaire de la réaction de certaines résines thermodurcissables, dans laquelle le produit gonfle au contact de certains liquides et se ramollit quand il est chauffé, mais ne peut se dissoudre ni fondre entièrement Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  13. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry · ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #602955

    IATE #249245
    bith-ocsaídiú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bio-oxidation | B-stage | biological oxidation
    en
    Definition oxidation of a material using microorganisms Reference "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Adsorption/Bio-oxidation process (11.11.2021)- Obulisamy P. Karthikeyan, Aruliah Rajasekar & Rajasekhar Balasubramanian (2015) 'Bio-Oxidation and Biocyanidation of Refractory Mineral Ores for Gold Extraction: A Review' (10.8.2022), Critical Reviews in Environmental Science and Technology, 45:15, 1611-1643, DOI: 10.1080/10643389.2014.966423- European Commission. Cordis. 'THE USE OF NOVEL BIO OXYDATION TECHNIQUES IN THE HYDROMETALLURGICAL TREATMENT OF MIXED SULPHIDE ORES.' (10.8.2022)- UK Environment Agency. 'Landfill methane oxidation techniques' (10.8.2022). Report – SC160005/R"
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #554123

    IATE #1346796
    céim C Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    C-Zustand
    de
    C stage
    en
    Definition the final stage in the reaction of certain thermosetting resins in which the material is relatively insoluble and infusible Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    phase C | état C
    fr
    Definition étape finale de la réaction de certaines résines thermodurcissables dans laquelle le produit est pratiquement insoluble et infusible. La résine, dans un moulage thermodurcissable complètement traité, est dans cet état Reference 1)Dictionnaire Aéronautique Multilingue(AGARD,1980)
  15. SOCIAL QUESTIONS|health|illness

    #597211

    IATE #3589871
    céim ailse Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Krebsstadium
    de
    cancer stage
    en
    Definition measure of how much a cancer has grown and spread Reference National Cancer Registration and Analysis Service. 'Survival by stage' (27.5.2020)
    Comment Cancer staging can be divided into a clinical stage and a pathologic stage. In the TNM (Tumor, Node, Metastasis) system, clinical stage and pathologic stage are denoted by a small "c" or "p" before the stage (e.g., cT3N1M0 or pT2N0). This staging system is used for most forms of cancer, except brain tumors and hematological malignancies. Clinical stage is based on all of the available information obtained before a surgery to remove the tumor. This stage may include information about the tumor obtained by physical examination, blood tests, radiologic examination, biopsy, and endoscopy. Pathologic stage adds additional information gained by examination of the tumor microscopically by a pathologist after it has been surgically removed. Because they use different criteria, clinical stage and pathologic stage often differ. Pathologic staging is usually considered to be more accurate because it allows direct examination of the tumor in its entirety, contrasted with clinical staging which is limited by the fact that the information is obtained by making indirect observations of a tumor which is still in the body. However, clinical staging and pathologic staging often complement each other. Not every tumor is treated surgically, so pathologic staging is not always available. Also, sometimes surgery is preceded by other treatments such as chemotherapy and radiation therapy which shrink the tumor, so the pathologic stage may underestimate the true stage.
    stade du cancer
    fr
    Definition état d'avancement du cancer Reference COM-FR d'après: Institut universitaire de cardiologie et de pneumologie de Québec – Université Laval » Soins et services » Usagers » Oncologie thoracique » Qu’est-ce que le cancer du poumon? (15.7.2020)
    Comment Une description par stade reposant sur l'étendue et le volume de la tumeur est parfois utilisée. Elle distingue quatre stades :le stade 1 qui correspond à une tumeur unique et de petite taille,le stade 2 qui correspond à un volume local plus important,le stade 3 qui correspond à un envahissement des ganglions lymphatiques ou des tissus avoisinants,le stade 4 qui correspond à une extension plus large dans l'organisme sous forme de métastases.
  16. FINANCE|financial institutions and credit

    #589033

    IATE #3568453
    tréimhse chomhárachais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cuid suntais i gcéim seo an athárachais is ea go gcuirfear cistiú ar fáil agus go ndéanfar caillteanas a chumhdach ón 'gcéad euro' amach agus go dtiocfaidh méadú de réir a chéile ar an sciar den chaillteanas arna iompar ag SEÁT le linn na tréimhse comhárachais.' Reference Togra lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 chun Scéim Eorpach Árachais Taiscí a bhunú, CELEX:52015PC0586/GA
    Mitversicherungsphase | Mitversicherungszeitraum
    de
    Definition zweite Phase des europäischen Einlagenversicherungssystems (EDIS) IATE:3567221 , in der die teilnehmenden Einlagensicherungssysteme durch das EDIS mitversichert sind Reference VO-Vorschlag zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 806/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines europäischen Einlagenversicherungssystems, Art. 41d; COM(2015) 586 final CELEX:52015PC0586/DE
    Comment Schließt an den Rückversicherungszeitraum an. Dauer des Mitversicherungszeitraums: vier Jahre XREF: Rückversicherungszeitraum IATE:3568446 Vollversicherungszeitraum IATE:3568455
    co-insurance stage | coinsurance phase | coinsurance stage | coinsurance period | co-insurance phase | co-insurance period
    en
    Definition second stage of the European deposit insurance scheme 1, during which it would take the form of a co-insurance scheme 2 1 European deposit insurance scheme IATE:3567221 2 co-insurance scheme IATE:3568452 Reference Council-CENTERM based on the Proposal for a Regulation amending Regulation (EU) 806/2014 in order to establish a European Deposit Insurance Scheme, new Article 41d(1) CELEX:52015PC0586/EN
    phase de coassurance | période de coassurance
    fr
    Definition deuxième phase du système européen d'assurance des dépôts (SEAD), durant laquelle celui-ci prendrait la forme d'un mécanisme de coassurance Reference Conseil-FR, d'après:- Conseil-EN- Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement (UE) n° 806/2014 afin d'établir un système européen d'assurance des dépôts
  17. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport|vehicle · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #614770

    IATE #920054
    feithicil lánchríochnaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    vervollständigtes Fahrzeug
    de
    Definition ein Fahrzeug, das einem Mehrstufen-Typgenehmigungsverfahren unterzogen wurde und den einschlägigen technischen Anforderungen [..] [der Richtlinie 2007/46/EG] entspricht Reference "RL 2007/46/EG Schaffung eines Rahmens für die Genehmigung von Kraftfahrzeugen und Kraftfahrzeuganhängern sowie von Systemen, Bauteilen und selbstständigen technischen Einheiten für diese Fahrzeuge, Art.3 Nr.20 (ABl. L_263/2007) CELEX:32007L0046/DE"
    Comment "XREF: IATE:2143604 vollständiges Fahrzeug; DIV: aih, 17.10.07"
    completed vehicle | completed multi-stage vehicle | completed multistage vehicle | built multi-stage vehicle
    en
    Definition vehicle resulting from the multi-stage type-approval that meets the relevant technical requirements of Regulation (EU) 2018/858 Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Regulation (EU) 2018/858 on the approval and market surveillance of motor vehicles and their trailers, and of systems, components and separate technical units intended for such vehicles, amending Regulations (EC) No 715/2007 and (EC) No 595/2009 and repealing Directive 2007/46/EC"
    Comment "Not to be confused with ""complete vehicle"", which means a vehicle that does not need to be completed in order to meet the relevant technical requirements of Regulation (EU) 2018/858"
    véhicule complété
    fr
    Definition tout véhicule résultant d'un processus à étapes multiples Reference "Accord européen relatif au transport international des marchandises dangereuses par route, Annexe B, http://www.unece.org/trans/danger/publi/adr/adr2005/French/Partie8-9.pdf"
    Comment "A distinguer du ""véhicule complet"" [IATE:2143604 ], qui ne doit pas être ""complété"" pour répondre aux exigences techniques."
  18. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625465

    IATE #1346604
    ardúch comhbhrúiteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    céim an chomhbhrúiteora Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verdichterstufe
    de
    compressor stage
    en
    Definition a compressor,or part of a compressor,consisting of one row of rotating and one row of fixed blades in an axial-flow machine or one impeller and its associated diffuser in a centrifugal machine Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    étage de compresseur
    fr
  20. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions|working conditions

    #628666

    IATE #1443310
    comhordaitheoir sábháilteachta agus sláinte tionscadail agus é á chur i gcrích Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator für die Ausführungsphase des Bauwerks
    de
    Definition jede natürliche oder juristische Person, die vom Bauherrn und/oder Bauleiter mit der Durchführung der in Artikel 6 genannten Aufgaben für die Ausführungsphase des Bauwerks betraut wird Reference Richtlinie 92/57/EWG des Rates über die auf zeitlich begrenzte oder ortsveränderliche Baustellen anzuwendenden Mindestvorschriften für die Sicherheit und den Gesundheitsschutz
    coordinator for safety and health matters at the project execution stage
    en
    Definition any natural or legal person entrusted by the client and/or project supervisor, during execution of the project, with performing the duties referred to in Article 6 of Directive 92/57/EEC Reference "COM-Terminology Coordination, based on:Council Directive 92/57/EEC on the implementation of minimum safety and health requirements at temporary or mobile constructions sites, CELEX:01992L0057-20070627/EN"
    coordinateur en matière de sécurité et de santé pendant la réalisation de l'ouvrage,les tâches visées à l'article 6
    fr
    Definition toute personne physique ou morale chargée par le maître d'ouvrage et/ou le maître d'oeuvre d'exécuter, pendant la réalisation de l'ouvrage Reference Directive 92/57/CEE du Conseil concernant les prescriptions minimales de sécurité et de santé à mettre en oeuvre sur les chantiers temporaires ou mobiles