Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. LAW
    cumas maoin a dhiúscairt tráth báis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fähigkeit zur Errichtung einer Verfügung von Todes wegen | Testierfähigkeit
    de
    Sainmhíniú "Fähigkeit, selbständig ein Testament IATE:1130370 oder einen Erbvertrag IATE:890919 zu errichten" Tagairt Council-DE
    Nóta "XREF: Verfügung von Todes wegen IATE:890905"
    capacity to make a disposition of property upon death | capacity to testate | testamentary capacity | capacity to dispose of property upon death
    en
    Sainmhíniú capacity to make a will or any other testamentary instrument, and the capacity to enter into an agreement as to succession Tagairt "Explanatory Report on the 1989 Hague Convention on the law applicable to succession to the estates of deceased persons http://www.hcch.net/upload/expl32e.pdf [03.05.2011]"
    Nóta "NB: Not to be confused with ""testamentary capacity"" ( IATE:1131024 ), which is the mental ability that a person must have to prepare a valid will.See also:- IATE:890905 for ""disposition of property upon death""- IATE:890919 for ""agreement as to succession"".NB: Under the 1989 Hague Convention (not entered into force), the capacity to dispose also covers the capacity to make a professio juris (i.e. the choice of law applicable to succession to an estate)."
    capacité de disposer à cause de mort
    fr
    Sainmhíniú capacité de rédiger un testament ou tout autre instrument testamentaire et celle de conclure un pacte successoral Tagairt "Rapport explicatif sur la Convention sur la loi applicable aux successions à cause de mort, conclue le 1/8/1989 dans le cadre de la Conférence de La Haye de droit international privé, rédigé par D.W.M. Waters, 1990, http://www.hcch.net/index_fr.php?act=publications.details&pid=2959 (23.6.2011)"
  2. LAW|civil law|ownership|law of succession
    eastát tiomnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    testamentarischer Nachlass
    de
    Nóta "XREF: Testament IATE:1130370 ;Nachlassvermögen IATE:1091562"
    testate estate | testamentary estate
    en
    Sainmhíniú estate disposed of by will Tagairt "Council-EN based on UK HM Customs & Revenue, Inheritance Tax Manual (IHTM) 12242 - Succession: Scottish Prior and Legal rights: Example of legal rights calculations: The succession (19.2.2021)"
    succession testamentaire
    fr
    Sainmhíniú patrimoine transmis par succession testamentaire, c'est-à-dire succession réglée en tout ou en partie par testament Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016- Centre national des ressources textuelles et lexicales, ""Testamentaire"" (19.2.2021)"
    Nóta "Il ne s'agit pas ici de la transmission par testament comme sur la fiche 1253167, mais des biens qui sont ainsi transmis."
  3. LAW
    comharbas tiomnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    testamentarische Erbfolge | gewillkürte Erbfolge
    de
    Sainmhíniú durch eine letztwillige Verfügung (Testament oder Erbvertrag) bestimmte Reihenfolge der Erben Tagairt Creifelds Rechtswörterbuch, 16. Aufl. C.H. Beck-Verlag
    Nóta "NOTE: Die gewillkürte Erbfolge hat Vorrang vor der gesetzlichen Erbfolge.XREF: letztwillige Verfügung IATE:3534954 , Testament IATE:1130370 , Erbvertrag IATE:890919 , gesetzliche Erbfolge IATE:1253166 ; DIV: cba, 19.2.13"
    testamentary succession | testate succession | testacy
    en
    Sainmhíniú succession to a deceased person's assets according to a will Tagairt "Council-EN, based on Consultation Paper: Succession Law Reform, Rob Gibson MSP, Scottish National Party, June 2006 http://www.scottish.parliament.uk/business/bills/pdfs/mb-consultations/LegalRightsOnSuccession.pdf [31.08.2011]"
    succession testamentaire | succession volontaire
    fr
    Sainmhíniú "succession qui, à la différence de la succession ab intestat, n'est pas entièrement réglée par la loi, mais est réglée par testament, soit dans sa totalité, soit au moins en partie" Tagairt G. Cornu, Vocabulaire juridique, PUF, 2007.