BUSINESS AND COMPETITION|competition · TRADE|international trade|international trade · TRADE|trade policy|commercial law
- iomaíocht éagórach Tagairt Foclóir Staidéir Ghnó ;Rialachán (CE) Uimh. 864/2007 maidir leis an dlí is infheidhme ar oibleagáidí neamhchonarthacha (‘An Róimh II’), CELEX:32007R0864/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- unlauterer Wettbewerb | u. W.
- de
- Sainmhíniú Verhalten (im Wirtschaftsverkehr), das jemandem mit rechtlich unzulässigen Mitteln einen geschäftlichen Vorteil vor den Konkurrenten verschaffen soll Tagairt vgl. Bundeszentrale f. polit. Bildung (DE) http://www.bpb.de/nachschlagen/lexika/lexikon-der-wirtschaft/20911/unlauterer-wettbewerb (24.1.2019)
- Nóta z. B. Täuschung der Abnehmer, Absatzbehinderung von Konkurrenten, vergleichende WerbungGgs.: fairer/lauterer Wettbewerb IATE:1390696<>
- unfair competition
- en
- Sainmhíniú any act or practice carried out in the course of industrial or commercial activities contrary to honest practices Tagairt European Space Agency > About Us > Law at ESA > Intellectual Property Rights, http://www.esa.int/About_Us/Law_at_ESA/Intellectual_Property_Rights/Protection_against_unfair_competition [5.7.2016]
- concurrence déloyale
- fr
- Sainmhíniú fait constitutif d'une faute résultant d'un usage excessif, par un concurrent, de la liberté de la concurrence, par emploi de tout procédé malhonnête dans la recherche de la clientèle, dans la compétition économique Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 1998
- Nóta Il s'agit d'une structure de marché où une entreprise dénature les règles du jeu de confrontation offre-demande ou les détourne en sa faveur. (cf. Lakehal M., Dictionnaire d'économie contemporaine et des principaux faits politiques et sociaux, éd. Vuibert, Paris, 2002)