Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

15 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #680473

    IATE #1624876
    fána fiáin Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    fiadhúlra Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wildtiere | Wildfauna | wildlebende Tiere
    de
    wildlife | wild fauna
    en
    Sainmhíniú wild animals collectively Tagairt "COM-EN, based on:‘wildlife’. Oxford Dictionaries. Oxford University Press, http://www.oxforddictionaries.com/definition/english/wildlife [1.3.2016]"
    Nóta "See also:- wildlife / wild fauna and flora / wild flora and fauna [ IATE:832327 ]- wild flora [ IATE:832331 ]"
    faune sauvage | cheptel sauvage | vie sauvage | animaux sauvages
    fr
    Sainmhíniú s.l.ensemble de faune non domestique; 2)s.s.ensemble des vertébrésnon domestiqués, et plus spécialement les mammifères, les oiseaux et les poissons, ainsi que quelques invertébrés supérieurs (par exemple certains Arthropodes); qui se manifeste dans une nature non humanisée Tagairt ---
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · ENVIRONMENT

    #605526

    IATE #777835
    an Coinbhinsiún maidir le Caomhnú Fhiadhúlra agus Ghnáthóga Nádúrtha na hEorpa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Coinbhinsiún Bheirn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über die Erhaltung der europäischen wildlebenden Pflanzen und Tiere und ihrer natürlichen Lebensräume | Übereinkommen von Bern | Berner Konvention
    de
    Nóta Bern, 19.09.1979
    Convention on the Conservation of European Wildlife and Natural Habitats | Bern Convention
    en
    Sainmhíniú The Convention aims to ensure conservation of wild flora and fauna species and their habitats. Tagairt "Council of Europe Treaty Office summary http://www.conventions.coe.int/Treaty/en/Summaries/Html/104.htm (26.4.2012)"
    Nóta "Signed: Bern, 19.9.1979 Entry into force: 1.6.1982 European Treaty Series (ETS) No. 104 Authentic versions: EN-FR NB: The official English version of this Convention uses the variant spelling ""Bern"" instead of the usual ""Berne""."
    Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe | Convention de Berne
    fr
    Sainmhíniú convention ayant pour objet d'assurer la conservation de la flore et de la faune sauvages et de leur habitat naturel Tagairt "site du Conseil de l'Europe, Accueil > Explorer > Bureau des traités > Liste complète > STE n° 104 - Convention relative à la conservation de la vie sauvage et du milieu naturel de l'Europe (23.11.2021)"
    Nóta "Signature: 19.9.1979 à Berne Entrée en vigueur : 1.6.1982 Conseil de l'Europe; STCE n° 104 Versions authentiques: EN (23.11.2021) - FR (23.11.2021) Un comité permanent est chargé de suivre l'application de la convention.La Convention de Berne s'efforce de couvrir tous les aspects de la protection de la nature. Son objectif est de sauvegarder les espèces animales ou végétales rares ou menacées ainsi que les milieux naturels. Elle énumère les espèces à protéger absolument, définit les méthodes à employer pour l'exploitation de certaines espèces et invite les Etats à réglementer le commerce des animaux, en particulier l'introduction d'espèces exotiques."
  3. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production · ENVIRONMENT

    #603990

    IATE #756184
    ainmhí feirmshaothraithe Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1069/2009 lena leagtar síos rialacha sláinte maidir le seachtháirgí ainmhithe agus táirgí díorthaithe nach bhfuil ceaptha mar bhia don duine"
    ga
    ainmhí feirme Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Nutztier | Vieh
    de
    Sainmhíniú 1) Tier, das von Menschen gehalten, gemästet oder gezüchtet und zur Erzeugung von Lebensmitteln (wie Fleisch, Milch und Eiern) oder zur Gewinnung von Wolle, Pelzen, Federn, Häuten oder anderer Erzeugnisse tierischen Ursprungs genutzt wird2) Oberbegriff für Rinder, Schweine, Schafe, Ziegen, Einhufer, Gefluegel und Kaninchen, welche als Haustiere gehalten werden, sowie wildlebende Tiere der genannten Arten und wildlebende Wiederkäuer, sofern sie in einem Betrieb aufgezogen worden sind Tagairt "1) Verordnung (EG) Nr. 1774/2002 mit Hygienevorschriften für nicht für den menschlichen Verzehr bestimmte tierische Nebenprodukte2) Richtlinie 96/22/EG über das Verbot der Verwendung bestimmter Stoffe mit hormonaler bzw. thyreostatischer Wirkung und von ß- Agonisten in der tierischen Erzeugung "
    farmed animal | farm animal | farmed wildlife | farmed livestock
    en
    Sainmhíniú mammal or bird commonly kept for agricultural purposes, which include the production of food, fibre, or fertilizer and/or the use of animals for farm work Tagairt "Canadian Council on Animal Care (CCAC) > CCAC training module on the ethical use and care of farm animals in science - Companion Notes, https://ccac.ca/Documents/Education/Modules/Farm-animals/Core/Companion-notes.pdf [15.6.2021]"
    Nóta Such animals include horses, cattle, sheep, goats, pigs, poultry, llamas, alpacas and farmed wildlife such as mink, elk, deer, and bison.
    animal d'élevage | animal de ferme | animal d'exploitation | animal destiné à l'élevage
    fr
    Sainmhíniú tout animal détenu, engraissé ou élevé par les êtres humains et utilisé pour la production d'aliments, de laine, de fourrure, de plumes, de cuirs et de peaux ou de tout autre produit obtenu à partir des animaux ou à d’autres fins d’élevage Tagairt "Conseil-FR, d'après Règlement (CE) n° 1069/2009 établissant des règles sanitaires applicables aux sous-produits animaux et produits dérivés non destinés à la consommation humaine et abrogeant le règlement (CE) n° 1774/2002 (règlement relatif aux sous-produits animaux)"
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · LAW|criminal law|offence · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #657058

    IATE #3571170
    an Cuibhreannas Idirnáisiúnta um Choireacht Fiadhúlra a Chomhrac Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ICCWC Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Internationales Konsortium zur Bekämpfung der Artenschutzkriminalität
    de
    International Consortium on Combating Wildlife Crime | ICCWC
    en
    Sainmhíniú collaborative effort of five inter-governmental organisations working to bring coordinated support to the national wildlife law enforcement agencies and to the sub-regional and regional networks that, on a daily basis, act in defense of natural resources Tagairt "Council-EN, based on: The International Consortium on Combating Wildlife Crime, CITES https://cites.org/eng/prog/iccwc.php [18.11.2016]"
    Nóta The ICCWC partners are the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) Secretariat, INTERPOL, the United Nations Office on Drugs and Crime, the World Bank and the World Customs Organization.
    Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages | ICCWC
    fr
    Sainmhíniú action menée en collaboration par cinq organisations intergouvernementales qui œuvrent à fournir un appui coordonné aux agences nationales de lutte contre la fraude en matière d’espèces sauvages et aux réseaux régionaux et subrégionaux qui, jour après jour, agissent pour défendre les ressources naturelles Tagairt "Site de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction, «Le Consortium international de lutte contre la criminalité liée aux espèces sauvages», https://cites.org/fra/prog/iccwc.php [19.12.2017]"
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #649945

    IATE #3548686
    Lá Domhanda an Fhiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    internationaler Tag des Artenschutzes | weltweiter Tag des Artenschutzes | Welt-Artenschutztag | Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen
    de
    Sainmhíniú von den VN ausgerufener Gedenktag, um die Wildfauna und -flora der Welt zu würdigen und stärker ins Bewusstsein zu rücken Tagairt "Vgl. Resolution A/RES/68/205 der VN-Generalversammlung vom 20.12.2013 ""Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen"" http://www.un.org/depts/german/gv-68/band1/ar68205.pdf (6.11.14)"
    Nóta "3. März in Erinnerung an die Unterzeichnung des Washingtoner Artenschutzübereinkommens [ IATE:777811 ] am 3.3.1973;2014 erstmals begangen;offizielle Website (EN): http://wildlifeday.org/ (6.11.14)"
    UN World Wildlife Day | World Wildlife Day
    en
    Sainmhíniú international day observed annually on 3 March to celebrate and raise awareness of the world’s wild animals and plants Tagairt "COM-EN, based on:- Official website of UN World Wildlife Day (21.4.2021)- Wikipedia > World Wildlife Day (21.4.2021)"
    Nóta "3 March was chosen as it commemorates the signature of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in 1973."
    Journée mondiale de la vie sauvage
    fr
    Nóta "Le choix de la date du 3 mars fait référence au 3 mars 1973, jour de l’adoption de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) qui joue un rôle important en veillant à ce que le commerce international ne menace pas la survie des espèces sauvages."
  8. ECONOMICS|regions and regional policy|regional policy · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENVIRONMENT|environmental policy|environmental policy · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #671198

    IATE #46896
    conair fiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    limistéar fiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    pasáiste glas Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wildtierkorridor | ökologischer Korridor | biologischer Korridor
    de
    Sainmhíniú mehr oder weniger breites Band, das (Teil-) Lebensräume von Wildtieren miteinander verbindet Tagairt "Uli Müller, Martin Strein, Rudi Suchant: Wildtierkorridore in Baden-Württemberg, in: Fakultät für Forst- und Umweltwissenschaften, Albert-Ludwigs-Universität Freiburg; Forstliche Versuchs- und Forschungsanstalt Baden-Württemberg (FVA): Berichte Freiburger Forstliche Forschung, Heft 48, Freiburg 2003 (27.2.2020), S. 9"
    wildlife corridor | wildlife migration corridor | biological corridor | conservation corridor | green corridor
    en
    Sainmhíniú area of habitat connecting wildlife populations separated by human activities or structures (such as roads, development, or logging) Tagairt "Wikipedia > Wildlife corridor (6.1.2020)"
    Nóta "See also: greenway"
    corridor vert | corridor écologique
    fr
    Sainmhíniú zone de passage fonctionnelle, pour un groupe d’espèces inféodées à un même milieu, entre plusieurs espaces naturels Tagairt "Futura Sciences. Environement. Dictionnaire. http://www.futura-sciences.com/magazines/environnement/infos/dico/d/developpement-durable-corridor-ecologique-6418/ [22.7.2015]"
    Nóta Ce corridor relie donc différentes populations et favorise la dissémination et la migration des espèces, ainsi que la recolonisation des milieux perturbé. Ne pas confondre avec:- corridor biologique, qui est l’ensemble des habitats nécessaires à la réalisation des cycles vitaux (reproduction, croissance, refuge…) d’une espèce qui sont reliés fonctionnellement entre eux- continuum écologique, qui est l'ensemble des milieux favorables à un groupe d’espèces et reliés fonctionnellement entre eux- coulée verte, qui est un espace vert et aménagé et protégé dans le cadre d'un plan d'urbanisation, et peut avoir une vocation de corridor biologique et être un élément d'un réseau écologique ou s'inscrire dans un réseau de déplacements doux
  11. TRADE|trade · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #654653

    IATE #3567045
    táirge fiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    wildlife product
    en
    Sainmhíniú product derived from wild fauna or flora used for food (e.g. bush-meat), for medicine (e.g. musk-deer oil), as collectable goods (e.g. butterflies) and in the manufacture of other goods (e.g. crocodile leather) Tagairt "TERM PL, based on: Bouchard M., Wilkins Ch., Illegal Markets and the Economics of Organized Crime, Routledge 2010 https://books.google.pl/books?id=4dzdAAAAQBAJ&pg=PA121&lpg=PA121&dq=%22wildlife+products+are%22&source=bl&ots=bnKpzdzKrP&sig=qogEunJdGy5TW754HSA_VuRz2aE&hl=fr&sa=X&ved=0CBsQ6AEwADgKahUKEwi9183pmvTIAhXBSA8KHXzPAOY#v=onepage&q=%22wildlife%20products%20are%22&f=false [3.11.2015]"
    produit dérivé d'espèces sauvages | produit provenant de la faune sauvage
    fr
    Sainmhíniú produit issu de la faune ou de la flore sauvage utilisé par l'industrie pharmaceutique, alimentaire et ornementale ou par la médecine traditionnelle Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies; Le commerce illicite d'espèces de la faune et de la flore sauvages : conséquences environnementales, sociales et économiques pour le développement durable; www.unep.org%2Funea%2Fdownload.asp%3FID%3D4854&usg=AFQjCNF1uTqOwJTZPt6bW3WS5ZBkc9ZWSw&bvm=bv.110151844,d.ZWU" rel="noopener noreferrer" target="_blank">http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&cd=5&cad=rja&uact=8&ved=0ahUKEwiExrqvp5fKAhXEHg8KHT1sDbwQFgg4MAQ&url=http%3A%2F%2Fwww.unep.org%2Funea%2Fdownload.asp%3FID%3D4854&usg=AFQjCNF1uTqOwJTZPt6bW3WS5ZBkc9ZWSw&bvm=bv.110151844,d.ZWU> [7.1.2016]"
  13. ENVIRONMENT

    #673086

    IATE #49813
    tearmann fiadhúlra Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Wildreservat
    de
    wildlife sanctuary
    en
    Sainmhíniú 1 An area, usually in natural condition, which is reserved (set aside by a governmental or private agency for the protection of particular species of animals during part or all of the year. 2 An area designated for the protection of wild animals, within which hunting and fishing is either prohibited or strictly controlled. Tagairt .UNUN/LANDY;
    zone de silence | sanctuaire faunique
    fr
  14. LAW|criminal law|offence · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife

    #655062

    IATE #3567751
    gáinneáil aindleathach ar fhiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    illegaler Artenhandel
    de
    Sainmhíniú illegaler grenzüberschreitender Handel mit wildlebenden Tier- und Pflanzenarten Tagairt "Mitteilung der Kommission, Aktionsplan der EU zur Bekämpfung des illegalen Artenhandels COM(2016) 87 final CELEX:52016DC0087/DE"
    wildlife trafficking | illicit trafficking in wildlife | illegal wildlife trade | IWT | illegal trade in wildlife
    en
    Sainmhíniú illegal cross-border trade in wild fauna and flora Tagairt "Commission Communication on the EU Approach against Wildlife Trafficking, CELEX:52014DC0064"
    trafic d'espèces sauvages
    fr
    Sainmhíniú commerce transfrontière illégal d’espèces animales et végétales sauvages Tagairt "Communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen sur l'approche adoptée par l'UE en matière de lutte contre le trafic d'espèces sauvages ( COM/2014/064 final) CELEX:52014DC0064/FR"
    Nóta "voir aussi : Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d'extinction IATE:777811"
  15. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|non-governmental organisations

    #675109

    IATE #791479
    an Ciste Domhanda Fiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WWF Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Weltnaturfonds | WWF
    de
    Worldwide Fund for Nature | World Wildlife Fund | WWF | World Wide Fund for Nature
    en
    Sainmhíniú The Fund was established on 11.9.1961 with registered office at the World Conservation Centre in Gland, Switzerland. Tagairt ---
    Fonds mondial pour la nature | WWF
    fr
    Sainmhíniú organisation internationale de conservation de la nature créée en 1961 Tagairt "Conseil-FR, sur la base du site internet du WWF: http://www.wwf.be/fr/qui-sommes-nous/47 [03.04.2014]"