SOCIAL QUESTIONS|social protection
- pinsean seanaoise Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1231/2010 lena leathnaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 chuig náisiúnaigh tríú tíortha nach gcumhdaítear cheana leis na Rialacháin sin ar fhoras a náisiúntachta amháin, CELEX:32010R1231
- ga
- Comhthéacs 'Níor cheart go ndéanfadh an coinníoll maidir le cónaí go dlíthiúil i gcríoch Ballstáit difear do na cearta a thagann ó chur i bhfeidhm Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 maidir le pinsean easláine, le pinsean seanaoise nó le pinsean marthanóra, thar ceann Ballstáit amháin nó níos mó, i gcás náisiúnaigh tríú tír a bhfuil coinníollacha an Rialacháin seo comhlíonta aige cheana, ná i gcás marthanóirí de chuid an náisiúnaigh tríú tír sin, sa mhéid go dtagann a gcearta ó oibrí, nuair atá cónaí orthu i dtríú tír.' Tagairt Rialachán (AE) Uimh. 1231/2010 lena leathnaítear Rialachán (CE) Uimh. 883/2004 agus Rialachán (CE) Uimh. 987/2009 chuig náisiúnaigh tríú tíortha nach gcumhdaítear cheana leis na Rialacháin sin ar fhoras a náisiúntachta amháin, CELEX:32010R1231
- Altersrente | Altersruhegeld | beitragsunabhängige Rente | Sozialrente
- de
- Sainmhíniú beitragsunabhängige Versorgung für bedürftige ältere Menschen, die das gesetzliche Rentenalter erreicht haben Tagairt Council-DE
- Nóta ANDERS: Ruhegehalt IATE:839928 (maßgeblich für den Anspruch ist die Beschäftigungsdauer)
- social pension | old age pension
- en
- Sainmhíniú non-contributory pension paid in certain countries by the state or by a private institution to eligible persons who have reached a specified age Tagairt OED, old age pension, http://www.oed.com/view/Entry/130958?redirectedFrom=old+age+pension#eid [11.2.2016]
- Nóta The term 'old age pension' is also sometimes used as a synonym of 'retirement pension'. For this broader sense, see IATE:823842 .
- pension de vieillesse
- fr
- Sainmhíniú allocation non contributive destinée à garantir un revenu minimum à l'âge de la retraite aux personnes ayant peu ou pas cotisé Tagairt Conseil-FR, d'après le site du Figaro, http://sante.lefigaro.fr/social/personnes-agees/allocation-solidarite-personnes-agees/quest-ce-que-cest [27.6.2016]