Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

17 toradh

  1. TRADE|marketing|preparation for market

    #558866

    IATE #1487440
    deontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kapitalsubventionen
    de
    grants
    en
    Sainmhíniú the account showing grants received by the business in order to acquire equipment or to finance future operations; this account is debited by the periodic transfer to the profit and loss over the life of the equipment, or a reasonable period in the case of financing future operations Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    subventions d'investissement
    fr
    Sainmhíniú compte dans lequel sont enregistrées les subventions reçues par l'entreprise en vue d'acquérir ou de créer des valeurs immobilisées(subvention d'équipement)ou de financer des activités à long terme Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644139

    IATE #3519132
    cuntasaíocht um dheontais rialtais agus um nochtadh cúnamh rialtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bilanzierung und Darstellung von Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Sainmhíniú Rechnungslegung für Beihilfen der öffentlichen Hand sind, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen; davon ausgeschlossen sind bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    accounting for government grants and disclosure of government assistance
    en
    Sainmhíniú title of accounting standard IAS 20 Tagairt "- Commission Regulation (EC) No 1126/2008 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002 of the European Parliament and of the Council CELEX:32008R1126/EN - International Accounting Standard 20. Accounting for Government Grants and Disclosure of Government Assistance, http://www.frascanada.ca/international-financial-reporting-standards/resources/unaccompanied-ifrss/item45617.pdf [21.11.2017]"
    Nóta The phrase is the title of a document. The definition relates to the title and not to the concept.
    Comptabilisation des subventions publiques et informations à fournir sur l'aide publique | IAS 20
    fr
  5. FINANCE|financing and investment|financing · LAW|rights and freedoms

    #656133

    IATE #3569576
    ciste éigeandála an Aontais Eorpaigh do chosantóirí chearta an duine atá i mbaol Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    EU-Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | Nothilfefonds des EIDHR für Menschenrechtsverteidiger in Gefahr | Notfonds des EIDHR für gefährdete Menschenrechtsverteidiger | EIDHR-Notfonds für gefährdete Menschenrechtsverteidiger
    de
    Sainmhíniú Fonds im Rahmen des Europäischen Instruments für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR), aus dem Nothilfe und andere Formen der Unterstützung für Einzelpersonen, Gruppen und einschlägige Organisationen bereitgestellt werden, damit diese ihre Arbeit unter sichereren Bedingungen fortsetzen können Tagairt "Jahresbericht über Menschenrechte und Demokratie in der Welt im Jahr 2018, ST 9024/19 (13.11.2020)"
    Nóta "XREF Europäisches Instrument für weltweite Demokratie und Menschenrechte (EIDHR) [IATE:2228835/DE]"
    EU emergency fund for human rights defenders at risk | emergency fund for human rights defenders at risk | emergency fund for HRDs at risk | emergency small grants facility | emergency small grant facility | EIDHR Human Rights Defenders small grant | EIDHR emergency facility for human rights defenders | EIDHR emergency facility for human rights defenders at risk
    en
    Sainmhíniú "fund managed under the EIDHR that allows the Commission to give direct small grants of up to EUR 10 000 per grant to human rights defenders (HRD), whether individuals or organisations, who are in need of urgent support" Tagairt "Council-EN based on Annex 1 of the Commission Implementing Decision on the Multi-Annual Action Programme 2018- 2020 for the European Instrument for Democracy and Human Rights (EIDHR) to be financed from the general budget of the Union (25.8.2020)"
    Nóta Grants provided under the fund are used for covering fees for legal representation or medical expenses, purchasing security material for offices or homes, paying for the evacuation of an HRD to another country, supporting the operations of a human rights organisation in a difficult financial situation, and other similar events.
    fonds d'urgence de l'UE pour les défenseurs des droits de l'homme en danger | fonds d'urgence pour les défenseurs des droits de l'homme en danger | fonds d'urgence de l'IEDDH pour les défenseurs des droits de l'homme en danger
    fr
    Sainmhíniú "fonds financé par l'instrument européen pour la démocratie et les droits de l'homme (IEDDH) qui permet à la Commission européenne d'attribuer des subventions directes pour les situations d'urgence (jusqu’à 10 000 euros) concernant des défenseurs ou des organisations directement menacés" Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du ministère français des affaires étrangères, brochure intitulée ""La diplomatie française soutient les défenseurs des droits de l'homme"" (17.9.2020)"
  6. TRADE|marketing|preparation for market

    #558867

    IATE #1487441
    deontas trealaimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    equipment grants
    en
    Sainmhíniú the account showing grants received in order to repair or acquire equipment; the account is credited on receipt of the grant and thereafter debited over a determined period by a transfer to the profit and loss Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    subventions d'équipement
    fr
    Sainmhíniú compte qui sert à enregistrer les subventions dont bénéficie l'entreprise en vue d'acquérir, de créer, de remplacer ou de remettre en état des valeurs immobilisées Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 789,1993
  7. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576461

    IATE #3519702
    deontas rialtais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    government grants
    en
    Sainmhíniú assistance by government in the form of transfers of resources to an enterprise in return for past or future compliance with certain conditions relating to the operating activities of the enterprise Tagairt IASCF, Key term list
    Nóta They exclude those forms of government assistance which cannot reasonably have a value placed upon them and transactions with government which cannot be distinguished from the normal trading transactions of the enterprise.
  8. TRADE|marketing|preparation for market

    #558958

    IATE #1487610
    Rialtas - deontais infhaighte Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Government-grants receivable
    en
    Etat-subventions à recevoir
    fr
    Sainmhíniú compte qui est débité en fin d'exercice, lorsque des subventions accordées à l'entreprise n'ont pas encore été perçues, du montant des subventions d'investissement, d'exploitation, et d'équilibre à recevoir; ce compte est crédité lors de la réception des subventions susvisées Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  9. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644411

    IATE #3519705
    deontais a bhaineann le sócmhainní Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zuwendungen für Vermögenswerte
    de
    Sainmhíniú Zuwendungen der öffentlichen Hand, die an die Hauptbedingung geknüpft sind, dass ein Unternehmen, um die Zuwendungsvoraussetzungen zu erfüllen, langfristige Vermögenswerte kauft, herstellt oder auf andere Weise erwirbt, mit denen auch Nebenbedingungen verbunden sein können, die die Art oder den Standort der Vermögenswerte oder die Perioden, während derer sie zu erwerben oder zu halten sind, beschränken Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    grants related to assets
    en
    Sainmhíniú Government grants whose primary condition is that an enterprise qualifying for them should purchase, construct or otherwise acquire long-term assets. Subsidiary conditions may also be attached restricting the type or location of the assets or the periods during which they are to be acquired or held. Tagairt IASCF, Key term list
  10. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644412

    IATE #3519706
    deontais a bhaineann le hioncam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    erfolgsbezogene Zuwendungen
    de
    Sainmhíniú Zuwendungen der öffentlichen Hand, die sich nicht auf Vermögenswerte beziehen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IFRS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    grants related to income
    en
    Sainmhíniú Government grants other than those related to assets. Tagairt IASCF, Key term list
  11. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE

    #601688

    IATE #132350
    cistí contrapháirteacha Tagairt Comhairle-GA
    ga
    cistí contrapháirte Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Gegenwertmittel
    de
    Sainmhíniú Einnahmen, die bei Projekten der Entwicklungszusammenarbeit in der Währung des Empfängerlandes entstehen, etwa durch den Verkauf von Importen oder Importlizenzen, Finanzierungsmechanismus der Entwicklungszusammenarbeit Tagairt "Council-DE, vgl. auch Deutsches Institut für Entwicklungspolitik: Budgethilfe in der Entwicklungszusammenarbeit der EU, S. 57, Bonn 2005, https://www.die-gdi.de/uploads/media/Studies_10.pdf (18.7.16)"
    counterpart funds | government counterpart | CPF | matching funds | matching grants
    en
    Sainmhíniú contributions in local currency to project costs by countries receiving development aid Tagairt "Macrothesaurus for Information Processing in the Field of Economic and Social Development, 5th edition, OECD i-Library, http://www.oecd-ilibrary.org/docserver/download/4098011e.pdf?expires=1465218484&id=id&accname=oid021924&checksum=3E44A64B4D5EB285988613EC95BE016F [6.6.2016 ]"
    fonds de contrepartie | FCP
    fr
    Sainmhíniú fonds constitués par la vente en monnaie nationale, sur le marché intérieur, de produits ayant fait l'objet d'une aide extérieure en nature Tagairt "A. Martens et B. Decaluwé, ""Le cadre comptable macroéconomique et les pays en développement"" (17.2.2020), chapitre 8 De l'aide qui se vend, 8.1 Les Fonds de contrepartie, p. 157, Karthala, 1996"
    Nóta Initialement, ces fonds devaient être réinvestis par le gouvernement bénéficiaire dans des projets de développement agricole. À présent, ils peuvent également être réinvestis dans d'autres domaines liés au développement. Ces fonds peuvent également être créés à l'occasion de dons en devises.
  12. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644557

    IATE #3519985
    deontais rialtais neamhairgeadaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht monetäre Zuwendungen der öffentlichen Hand
    de
    Sainmhíniú nicht auf Geld basierende Beihilfen von Regierungsbehörden, Institutionen mit hoheitlichen Aufgaben und ähnliche Körperschaften, die an ein Unternehmen durch Übertragung von Mitteln gewährt werden und die zum Ausgleich für die vergangene oder künftige Erfüllung bestimmter Bedingungen im Zusammenhang mit der betrieblichen Tätigkeit des Unternehmens dienen; davon ausgeschlossen sind bestimmte Formen von Beihilfen der öffentlichen Hand, die sich nicht angemessen bewerten lassen, sowie Geschäfte mit der öffentlichen Hand, die von der normalen Tätigkeit des Unternehmens nicht unterschieden werden können Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 20.3, CELEX:32008R1126/DE"
    non-monetary government grants
    en
  13. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy · FINANCE|budget · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|support mechanism|macro-financial assistance · EUROPEAN UNION|European construction

    #604825

    IATE #768150
    deontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nichtrückzahlbare Hilfe | nichtrückzahlbarer Zuschuss
    de
    grant | grant aid | non-reimbursable aid | non-refundable grants
    en
    aide non remboursable | don
    fr
    Sainmhíniú "fonds provenant du budget de l'UE, dans le respect des plafonds établis pour les crédits budgétaires correspondants dans les perspectives financières pluriannuelles de l’UE, octroyés à des pays tiers au titre de l’AMF et soumis à des conditions liées aux politiques à mener par le pays bénéficiaire" Tagairt "Conseil-FR, d'après la Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL établissant les dispositions générales relatives à l'assistance macrofinancière aux pays tiers, Exposé des motifs (Conditionnalité et Discipline financière)"
    Nóta L'autre possibilité d'aide à des pays tiers est sous forme de prêts.
  14. TRADE|marketing|preparation for market

    #558868

    IATE #1487442
    deontais eile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sonstige Kapitalsubventionen
    de
    other grants
    en
    Sainmhíniú the account showing other grants received Tagairt V.Q.,Chartered accoutant,1994
    autres subventions d'investissement
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les autres subventions d'investissement versées à l'entreprise;il est crédité du montant de la subvention par le débit du compte d'actif intéressé(compte de tiers ou compte financier) Tagairt d'après La Revue fiduciaire,n°770 & 789,1993
  15. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international affairs|international aid · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|aid policy · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing

    #643033

    IATE #3510504
    Treoirleabhar praiticiúil do nósanna imeachta conraitheoireachta i leith ghníomhaíochtaí seachtracha AE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen
    de
    Sainmhíniú praxisbezogener Gesamtüberblick mit umfassenden Erläuterungen für sämtliche Formen von Vergabeverfahren im Rahmen der EU-Außenhilfe Tagairt "Handbuch für Vergabeverfahren im Rahmen von EU-Außenmaßnahmen: http://ec.europa.eu/europeaid/work/procedures/implementation/practical_guide/previous_versions/2008/documents/2008new_prag_final_de.pdf [27.8.2013]"
    Nóta Das Handbuch bezieht sich sowohl auf die aus dem Gesamthaushaltsplan als auch auf die aus dem 10. Europäischen Entwicklungsfonds (EEF) finanzierten Aufträge.
    Procurement and Grants for European Union external actions - A Practical Guide | Practical Guide to Contract Procedures for EU External Actions | PRAG
    en
    Sainmhíniú guide which provides contracting authorities, on the one hand, and tenderers, candidates, applicants and contractors, on the other hand, with practical assistance in preparing and implementing procurement and grant contracts in the field of external action Tagairt "COM-EN, based on: European Commission > International Cooperation and Development > Work > Procedures > Procedures and practical guide (PRAG) (5.4.2019)"
    Nóta It does not apply to contracts for which the European Commission acts as contracting authority on its own account. - these are covered by separate guides (the Vade-mecum on public procurement in the Commission and the Vade-mecum on grant management) drafted by the Directorate-General for Budget (DG BUDG) - nor to civil protection and humanitarian aid operations carried out by the Directorate-General for Humanitarian Aid and Civil Protection (DG ECHO).
    Guide pratique des procédures contractuelles dans le cadre des actions extérieures de l’UE
    fr
    Sainmhíniú Ce guide pratique explique les procédures contractuelles qui s'appliquent à tous les contrats d'aide extérieure de l'UE financés par le budget général de l'Union européenne (Budget) et le 10ème Fonds européen de développement (FED). Tagairt "Site web de la Commission européenne: développement et coopération / Introduction, http://ec.europa.eu/europeaid/eprag/document.do?chapterId=1.&id=114 [30.1.2012]"
    Nóta Abréviation rencontrée: PRAG
  16. TRADE|marketing|preparation for market

    #559038

    IATE #1487783
    deontais ioncaim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Betriebssubventionen
    de
    revenue grants
    en
    Sainmhíniú the account showing grants received to contribute to the operation of the business,e.g.to take on more employees,to compensate for a low selling price on the market Tagairt V.Q.,Chartered accountant,1994
    subventions d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú compte qui enregistre les subventions dont bénéficie l'entreprise pour lui permettre de compenser l'insuffisance de certains produits d'exploitation ou de faire face à certaines charges d'exploitation Tagairt SEC:La Revue fiduciaire,n°770 & 798,1993
  17. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure

    #596107

    IATE #3587553
    An tAonad um Bainistiú Soláthair, Conarthaí agus Deontas Tagairt EP reference database Codict
    ga
    Referat Auftragsvergabe-, Vertrags- und Finanzhilfeverwaltung
    de
    Procurement, Contracts and Grant Management Unit
    en
    Unité Gestion des marchés, contrats et subventions
    fr
    DG COMM - PROCUREMENT / GRANTS
    mul