Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

36 results

  1. ENVIRONMENT · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

    #642179

    IATE #3507483
    cur chuige a dó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Second-Track-Verfahren | Track-2-Verfahren
    de
    Definition "eines der Projektverfahren im Rahmen der Gemeinsamen Umsetzung IATE:886796 , bei dem die Projektgenehmigung durch den Aufsichtsausschuss für die gemeinsame Durchführung beaufsichtigt wird, da das Gastgeberland die in den Vereinbarungen von Marrakesch IATE:930589 vorgeschriebenen Kriterien für die Übertragung und den Erwerb von Emissionsreduktionseinheiten nur teilweise erfüllt" Reference "Council-DE vgl. Hintergrundinfos zum JI-Mechanismus http://www.westcarbon.com/service.php?lang=DE&info=7&op=pdf&page_id=17 (10.9.07)"
    Comment "Standardverfahren im Ggs zum Track-1-Verfahren IATE:3507482; DIV: aih,10.9.09"
    Track 2 | track two procedure | track two provision | track two
    en
    Definition "One of two approaches for verifying emission reductions or removals under joint implementation [IATE:886796 ], whereby each JI project is subject to verification procedures established under the supervision of the Joint Implementation Supervisory Committee. Track two procedures require that each project be reviewed by an accredited independent entity" Reference "Based on Glossary of climate change acronyms, UNFCCC, http://unfccc.int/essential_background/glossary/items/3666.php [08.12.2011]"
    deuxième filière | filière 2 | voie 2
    fr
    Definition "procédure suivie dans le cadre du mécanisme de mise en œuvre conjointe [IATE:886796 ] prévu par le protocole de Kyoto lorsque le pays hôte ne remplit pas tous les critères d'éligibilité concernant le transfert et l'acquisition des unités de réduction des émissions; le développement du projet est alors soumis au Comité de supervision de la mise en œuvre conjointe." Reference "Conseil-FR d'après le document ""Réaliser un projet MDP ou MOC de réduction des émissions de gaz à effet de serre"" http://www.ffem.fr/site/ffem/ (18.1.2012)"
    Comment "Cette procédure s'inspire de la procédure prévue au titre du mécanisme pour un développement propre [ IATE:905869 ].Voir aussi ""première filière"" [IATE:3507482 ]."
  2. INDUSTRY|chemistry

    #645412

    IATE #3523535
    Déan na gnáth-réamhchúraimí chun an dóiteán a chomhrac gan a bheith níos gaire dó ná mar atá réasúnta. Reference "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Brandbekämpfung mit üblichen Vorsichtsmaßnahmen aus angemessener Entfernung.
    de
    Fight fire with normal precautions from a reasonable distance.
    en
    Combattre l’incendie à distance en prenant les précautions normales.
    fr
    P374
    mul
  3. CJEU|LAW|Law on aliens

    #662548

    IATE #3584192
    diúltú iarratas ar thearmann ar bhonn coiriúlachta Reference ---
    ga
    diúltú dearbhú gur dídeanaí duine a dheonú tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion Reference "Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006 I.R. Uimh. 518 de 2006 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [24.02.2014][Reference to the concept which led to the creation of the term. It does not contain the exact term.]"
    ga
    Context Féadfaidh an tAire diúltú dearbhú, gur dídeanaí duine, a dheonú nó a athnuachan nó féadfaidh sé an dearbhú sin a aisghairm sa chás— …. (b) go bhfuil sé nó sí, tar éis dó nó di a bheith ciontaithe le breithiúnas críochnaitheach i gcion atá iontach tromhchúiseach, ina bhagairt nó ina bagairt do phobal an Stáit. Reference "Rial 11 Rialacháin na gComhphobal Eorpach (Incháilitheacht le haghaidh Cosanta) 2006 I.R. Uimh. 518 de 2006 http://www.inis.gov.ie/en/INIS/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf/Files/European_Communities_(Eligibility_for_Protection)_Regulations_2006_-_Gaeilge.pdf [24.02.2014]"
    Ablehnung eines Asylantrags wegen einer Straftat
    de
    refusal of asylum on grounds of criminality | exclusion on grounds of criminality
    en
    Comment "For more information, see UK Border Agency, Criminality, Adverse Immigration History and Other Information: Migration Casework Actions http://www.bia.homeoffice.gov.uk/sitecontent/documents/policyandlaw/asylumprocessguidance/consideringanddecidingtheclaim/guidance/criminalityadverseimmigration?view=Binary ."
    refus de l'asile pour crime | refus de la demande d'asile pour crime
    fr
  4. INDUSTRY

    #654119

    IATE #3565625
    dó ábhair mhionaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Staubfeuerung
    de
    Definition Feuerung, bei der gemahlener fester Brennstoff durch eine pneumatische Förderung in den Brennraum eingeblasen wird Reference "Wikipedia, s. v. ""Staubfeuerung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Staubfeuerung (15.7.2015)"
    Comment als Brennstoff werden Holz, Steinkohle und Braunkohle, aber auch Tiermehl oder Petrolkoks eingesetzt
    pulverised combustion | pulverised fuel combustion
    en
    Definition combustion of coal or biomass that has been previously pulverised Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Nordgren D., Experimental Studies of Pulverised Biomass Combustion. Impacts on Ash Transformations and Process Temperature, 2011, https://pure.ltu.se/portal/files/33893416/Daniel_Nordgren.Komplett.pdf [28.10.2015]"
  6. TRANSPORT|land transport|land transport|road transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #602239

    IATE #154397
    dó-théitheoir Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    combustion heater
    en
    Definition device directly using liquid or gaseous fuel and not using the waste heat from the engine used for propulsion of the vehicle Reference "Regulation No 122 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform technical prescriptions concerning the approval of vehicles of categories M, N and O with regard to their heating systems"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625345

    IATE #1346354
    fáinne dócháin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fáinne dó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fáinne dóire Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brennkammereinspritzverteiler
    de
    burner ring
    en
    Definition in a turbojet engine,a ring consisting of the fuel manifold together with the fuel nozzles for each combustion chamber Reference Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    rampe d'injection | anneau-brûleur
    fr
  8. EUROPEAN UNION · TRADE|marketing|preparation for market · BUSINESS AND COMPETITION|competition

    #623072

    IATE #1233621
    gach cleachtas comhbheartaithe ar dóigh dó dul i gcion ar an trádáil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alle aufeinander abgestimmten Verhaltensweisen,welche den Handel zu beeintraechtigen geeignet sind
    de
    all concerted practices which may affect trade
    en
    toutes pratiques concertées qui sont susceptibles d'affecter le commerce | pratiques concertées susceptibles d'affecter le commerce
    fr
    Comment "Voir aussi: affectation du commerce entre États membres [IATE:1899608 ]"
  9. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering · INDUSTRY|mechanical engineering|thermal equipment|boiler · ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures

    #660927

    IATE #3580852
    glanadh coire le linn dó a bheith díomhaoin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Offline-Kesselreinigung
    de
    off-line boiler cleaning
    en
    Definition cleaning of a boiler during boiler shutdowns and maintenance periods Reference "COM-Terminology Coordination, based on: European Commission. Joint Research Centre. 'Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Waste Incineration' (7.5.2019)"
    ramonage de la chaudière à l'arrêt
    fr
  10. SOCIAL QUESTIONS|migration|migration|migration policy · LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum

    #668219

    IATE #3630120
    iarratasóir ar diúltaíodh cosaint idirnáisiúnta dó Reference TÉARMA GA CdT
    ga
    Definition duine a raibh an t-iarratas a rinne sé nó sí ar chosaint idirnáisiúnta diúltaithe ar an gcéad dul síos ach nach bhfuil gach réiteach dlíthiúil i gcoinne an chinnidh caite aige nó aici fós Reference "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Council-EN, based on:- Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Asylum decision (25.3.2021)- European Commission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)"
    Person, deren Antrag auf internationalen Schutz abgelehnt wurde
    de
    Definition Person, deren Antrag auf internationalen Schutz in erster Instanz abgelehnt wurde, die aber noch nicht alle Rechtsmittel gegen die Entscheidung ausgeschöpft hat Reference "Council-EN in Anlehnung an:- Eurostat > Statistics Explained > Glossar: Asylum decision (25.3.2021)- Europäische Kommission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)"
    rejected applicant | rejected applicant for international protection | person covered by a first instance decision rejecting an application for international protection
    en
    Definition "person whose application for international protection has been rejected at first instance but who has not yet exhausted all legal remedies against the decision" Reference "Council-EN, based on:- Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Asylum decision (25.3.2021)- European Commission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)"
    Comment "See IATE:1899727 for 'rejected applicant' whose application has been rejected by a final decision which is no longer subject to a remedy."
    demandeur de protection internationale rejeté
    fr
    Definition personne dont la demande de protection internationale a été rejetée en première instance, mais qui n'a pas encore épuisé toutes les voies de recours contre cette décision Reference "Définition traduite de l'anglais à partir de : Council-EN, based on:- Eurostat > Statistics Explained > Glossary: Asylum decision (25.3.2021)- European Commission > Migration and Home Affairs > Pages > Glossary > rejected applicant for international protection (10.11.2022)"
  11. TRANSPORT|organisation of transport|means of transport · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport

    #642327

    IATE #3508087
    ráta dó Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Brenngeschwindigkeit
    de
    Comment Term defined --
    burn rate | burning rate
    en
    Definition quotient of the burnt distance measured by the burning behaviour (fire-resistance) test and the time taken to burn that distance Reference "Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
    Comment It is expressed in millimetres per minute.
    vitesse de combustion
    fr
    Definition quotient de la distance brûlée, mesurée suivant cette méthode par le temps nécessaire mis par la flamme pour parcourir cette distance Reference "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
  15. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642328

    IATE #3508090
    tástáil dó-obachta Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    burning-behaviour test | Burning-behaviour (fire-resistance) test | fire-resistance test
    en
    Definition test to verify that a safety glazing material as defined in paragraphs 2.3., 2.4. and 2.5. of UNECE Regulation No. 43 has a sufficiently low burn rate Reference UNECE Regulation No. 43 (safety glazing materials), Revision 2 - Amendment 4
    essai de résistance au feu
    fr
    Definition cet essai a pour objet de vérifier que la face interne d’une vitre de sécurité, telle que définie aux points 2.3 et 2.4,présente une vitesse de combustion suffisamment faible Reference "Directive 2009/144/CE du Parlement européen et du Conseil du 30 novembre 2009 concernant certains éléments et caractéristiques des tracteurs agricoles ou forestiers à roues , JO L 27 du 30 janvier 2010, http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2010:027:0033:0170:FR:PDF"
  16. INDUSTRY|mechanical engineering|machinery

    #602832

    IATE #223864
    teicneolaíocht dó ísil Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Magerverbrennung
    de
    Definition kraftstoffsparende Verbrennung in Motoren, bei der Stickoxidemissionen reduziert werden Reference Council-DE auf Grundlage von COM-Terminology Coordination
    lean-burn technology | lean-burn engine technology | lean-burn concept | lean-burn engine concept
    en
    Definition combustion technique in engines that limits NOX formation by using a decreased fuel to air ratio (lean-burn conditions) in the zones where NOX is generated so that the peak flame temperature is less than the stoichiometric adiabatic flame temperature, therefore reducing thermal NOX formation Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission. Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for Large Combustion Plants, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/LCP_FinalDraft_06_2016.pdf [30.6.2017]"
    mélange pauvre | combustion pauvre | carburation pauvre | système à mélange pauvre
    fr
    Definition méthode de combustion pour limiter la formation des NOX dans les moteurs par le contrôle de la température de flamme maximale grâce à des conditions de mélange pauvre: le rapport combustible/air est diminué dans les zones où se forment les NOX, de sorte que la température de flamme maximale est inférieure à la température de flamme en conditions stœchiométriques adiabatiques, limitant ainsi la formation de NOX thermiques Reference "COM-FR d'après la décision d'exécution de la Commission établissant les conclusions sur les meilleures techniques disponibles (MTD), au titre de la directive 2010/75/UE du Parlement européen et du Conseil, pour les grandes installations de combustion, CELEX:32017D1442/FR [19.9.2017]"
    Comment "Le système à mélange pauvre avancé est l’optimisation de ce conceptvoir aussi:- moteur à mélange pauvre [ IATE:1584415 ]- moteur à gaz à mélange pauvre à allumage par étincelle [ IATE:3572427 ]"