FINANCE
- idirbheart díorthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
60 toradh
- FINANCE
- margadh na ndíorthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|financial institutions and credit · FINANCE|free movement of capital|financial market
- margadh na ndíorthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Derivatemarkt | Markt für Finanzderivate
- de
- Sainmhíniú "Markt, an dem Finanzderivate IATE:856223 gehandelt werden" Tagairt Council-DE
- Nóta DIV: RSZ, 6.7.09
- derivatives market
- en
- Sainmhíniú "market where derivatives ( IATE:856223 ) are traded" Tagairt Council-EN
- marché dérivé | marché des produits dérivés
- fr
- Sainmhíniú "Les marchés dérivés sont des marchés financiers. On désigne par l'expression ""marchés dérivés"" l'ensemble des marchés réglementés ou de gré à gré sur lesquels se traitent des produits dérivés d'autres produits financiers existants, dits sous-jacents, tels que des actions, des taux d'intérêt, des taux de changes , des portefeuilles de crédits, etc." Tagairt "Lexinter, http://www.lexinter.net/JF/marches_derives.htm [24.6.2009]"
- Nóta "Les marchés dérivés sont des marchés sur des marchés, des ""contrats"" sur des ""contrats"" (Vernimmen, 2009)"
- INDUSTRY|chemistry
- díorthach défheidhmiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... úsáid CFC-12 le linn sintéisiú fótaiceimiceach a dhéanamh ar réamhtheachtaithe pearfluarapoiléitearpoilasárocsaíde de chuid Z-pearfluarapoiléitear agus díorthach défheidhmiúil...' Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1005/2009 maidir le substaintí a ídíonn an ciseal ózóin athmhúnlú (Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE)Téacs atá ábhartha maidir leis an LEE,CELEX:02009R1005-20170419/GA"
- difunctional derivative | bifunctional derivative
- en
- Sainmhíniú compound derived from a similar compound by a chemical reaction and which has two different functional groups and therefore has the properties of both functional groups Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Wikipedia > Derivative (chemistry) (22.9.2022)(29.3.2022)- Wikipedia > Bifunctional (22.9.2022)"
- dérivé bifonctionnel
- fr
- Sainmhíniú composé chimique provenant d'un autre composé, appelé précurseur, à la suite de transformations opérées sur ce dernier, et possédant deux fonctions différentes Tagairt "COM-FR, d'après:- Dictionnaire de français Larousse en ligne > dérivé (31.5.2022)- Site Universalis.fr > bifonctionnel (28.4.2022)"
- FINANCE|free movement of capital|financial market · BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- díorthach leabaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- eingebettetes Derivat
- de
- Sainmhíniú derivative Komponente eines hybriden Vertrages, der auch eine nicht derivative Komponente enthält Tagairt "Geschäftsbericht der Deutschen Bank, 2007, http://geschaeftsbericht.deutsche-bank.de/2007/q2/erlaeuterungen/wesentlicherechnungslegungs-grundsaetzenichttestiert/derivateundsicherungsbeziehungen.html (17.5.2010)"
- embedded derivative
- en
- Sainmhíniú derivative component of a hybrid financial instrument that also includes a non-derivative host contract Tagairt "Council-EN based on:- 'embedded derivative' (27.1.2021), accountingtools.com dictionary- ifrscommunity.com > ... > Derivatives and Embedded Derivatives: Definitions and Characteristics (IFRS 9) (27.1.2021)"
- Nóta "An embedded derivative can modify the cash flows of the host contract [ IATE:3519737 ] because the derivative can be related to an exchange rate, commodity price or some other variable which frequently changes. According to the International Financial Reporting Standards (specifically IFRS 9, which replaced IAS 39), the embedded derivative has to be separated from the host contract and accounted for separately under certain circumstances."
- dérivé incorporé | dérivé intégré
- fr
- Sainmhíniú composante d'un instrument hybride (composé) qui inclut également un contrat hôte non dérivé Tagairt "Règlement (CE) n° 1126/2008 portant adoption de certaines normes comptables internationales conformément au règlement (CE) n° 1606/2002 "
- Nóta 1. Le dérivé incorporé peut être lié à un taux de change, au prix d'une marchandise ou à une autre variable qui fluctue régulièrement, et par conséquent avoir une influence sur une partie des flux de trésorerie du contrat hôte.2. Dans certaines circonstances, un dérivé incorporé pourra être séparé du contrat hôte et comptabilisé en tant que dérivé.
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- díorthach lamháltas astaíochtaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- emission allowances derivative | emissions allowance derivatives | allowances derivative | emission allowance derivative | emission allowance derivative contract
- en
- Sainmhíniú "type of financial instrument whose value is based on the change in value of emission allowances" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Emissions-EUETS.com. 'Derivatives (MiFID definitions)' (27.7.2023)"
- produit dérivé sur quotas d'émissions
- fr
- Sainmhíniú produit dérivé de gré à gré portant sur les quotas d'émissions Tagairt COM-FR, d'après la définition anglaise
- Nóta "Voir aussi:produit dérivé [ IATE:856223 ] produit dérivé de gré à gré [ IATE:1125268 ] quota d'émission de gaz à effet de serre [ IATE:2249863 ]"
- ENERGY|energy policy|energy industry|fuel|gas · FINANCE|prices
- díorthach tráchtearraí a bhaineann le fuinneamh agus ag a bhfuil an dáta éaga is gaire Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ionaid trádála a tháirgeann díorthaigh tráchtearraí a bhaineann le fuinneamh agus ag a bhfuil an dáta éaga is gaire, is minic a ligeann siad isteach le haghaidh rannpháirtíochta gnólachtaí fuinnimh éagsúla ó na Ballstáit uile. Braitheann gnólachtaí fuinnimh den sórt sin go mór ar dhíorthaigh a thrádáiltear ar ionaid trádála den sórt sin chun soláthairtí ríthábhachtacha gáis agus leictreachais ar fud an Aontais a áirithiú.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena bhfeabhsaítear an dlúthpháirtíocht trí chomhordú níos fearr a dhéanamh ar cheannacháin gháis, trí mhalartuithe gáis thar theorainneacha agus trí thagarmharcanna praghais iontaofa,CELEX:52022PC0549/GA"
- energiebezogenes Front-Month-Warenderivat
- de
- Sainmhíniú an einem Handelsplatz gehandeltes Warenderivat im Sinne von Artikel 2 Absatz 1 Nummer 30 der Verordnung (EU) Nr. 600/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates 24 , dessen Basiswert Strom oder Gas ist und das unter den Derivaten mit einer Laufzeit von einem Monat, die an einem bestimmten Handelsplatz gehandelt werden, das nächstliegende Fälligkeitsdatum hat Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES RATES Mehr Solidarität durch eine bessere Koordinierung der Gasbeschaffung, den grenzüberschreitenden Austausch von Gas und zuverlässige Preis-Referenzwerte"
- energy-related commodity derivative
- en
- Sainmhíniú "commodity derivative, as defined in Article 2(1), point (30), of Regulation (EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, traded on a trading venue and the underlying of which is electricity or gas, and whose maturity does not exceed 12 months" Tagairt "COM-EN, based on:Council Regulation (EU) 2022/2576 enhancing solidarity through better coordination of gas purchases, reliable price benchmarks and exchanges of gas across borders"
- instrument dérivé sur matières premières liées à l’énergie | instrument dérivé sur matières premières liées à l’énergie à expiration la plus proche | instrument dérivé sur matières premières liées à l’énergie à expiration la plus proche (front month)
- fr
- Sainmhíniú "instrument dérivé sur matières premières, au sens de l’article 2, paragraphe 1, point 30, du règlement (UE) nº 600/2014, négocié sur une plate-forme de négociation, dont le sous-jacent est l’électricité ou le gaz et dont dont l’échéance n’excède pas 12 mois" Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE) 2022/2576 du Conseil du 19 décembre 2022 renforçant la solidarité grâce à une meilleure coordination des achats de gaz, à des prix de référence fiables et à des échanges transfrontières de gaz"
- FINANCE|monetary economics|exchange policy · FINANCE|free movement of capital|financial market
- díorthach ráta úis in euro Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- euro interest rate derivative | EIRD
- en
- Sainmhíniú "interest rate derivative [ IATE:892751 ] denominated in Euro" Tagairt "European Commission MEMO – Antitrust: Commission fines banks € 1.49 billion for participating in cartels in the interest rate derivatives industry - frequently asked questions, http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-13-1090_en.htm?locale=EN [31.10.2017]"
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- díorthach arna thrádáil ar an malartán Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- Comhthéacs 'D’fhonn a áirithiú go mbeidh raon feidhme comhleanúnach leis an dá shraith de cheanglais trédhearcachta agus tuairiscithe, tá gá le dealú soiléir idir díorthaigh TAC agus díorthaigh arna dtrádáil ar an malartán, bíodh na conarthaí sin á dtrádáil san Aontas nó ar mhargaí tríú tíortha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2365 maidir le trédhearcacht idirbheart maoinithe urrús agus athúsáide agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32015R2365/GA"
- díorthach a thrádáiltear ar mhalartán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Sainmhíniú díorthach a thrádáiltear ar mhargadh rialáilte nó ar mhargadh tríú tír a mheastar a bheith coibhéiseach le margadh rialáilte Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 600/2014 maidir le margaí in ionstraimí airgeadais agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:02014R0600-20160701/GA"
- exchange-traded derivative
- en
- Sainmhíniú financial instrument that trades on a regulated exchange and whose value is based on the value of another asset Tagairt "Investopedia. ""Exchange Traded Derivative"", https://www.investopedia.com/terms/e/exchange-traded-derivative.asp [18.10.2018]"
- Nóta "Exchange traded derivatives have become increasingly popular because of the advantages they have over over-the-counter (OTC) derivatives, such as standardization, liquidity, and elimination of default risk. Futures and options are two of the most popular exchange traded derivatives. These derivatives can be used to hedge exposure or speculate on a wide range of financial assets like commodities, equities, currencies, and even interest rates. REF: Investopedia. ""Exchange Traded Derivative"", https://www.investopedia.com/terms/e/exchange-traded-derivative.asp [18.10.2018]"
- instrument dérivé négocié en bourse | ETD | produit dérivé négocié en bourse | produit dérivé coté
- fr
- Sainmhíniú transaction sur dérivés conclue sur un marché réglementé Tagairt "COM-FR, d'après la fiche d'information MEMO/17/1145 de la Commission européenne, «Questions et réponses sur la proposition de modification du règlement sur les infrastructures de marché européennes (EMIR)» (4.5.2017), http://europa.eu/rapid/press-release_MEMO-17-1145_fr.htm?locale=FR [6.12.2018]"
- Nóta Un dérivé est un contrat financier lié à la valeur ou à la situation future du sous-jacent auquel il se réfère, par exemple, l'évolution de taux d'intérêt ou du cours d'une monnaie, ou la faillite éventuelle d'un débiteur. Les contrats dérivés de gré à gré ne sont pas échangés en bourse mais négociés sur une base privée entre deux contreparties, par exemple une banque et une entreprise industrielle. (Source: ibid.)
- FINANCE · FINANCE|financial institutions and credit|credit
- fálú seachtrach ar dhíorthach creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- díorthaigh airgeadais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- financial derivatives
- en
- Sainmhíniú financial instruments linked to a specified financial instrument or indicator or commodity, through which specific financial risks can be traded in financial markets in their own right Tagairt "Regulation (EU) No 549/2013 on the European system of national and regional accounts in the European Union (Text with EEA relevance) "
- produits financiers dérivés
- fr
- Sainmhíniú Les produits financiers dérivés suivants doivent être déclarés sous ce poste:— options,— warrants (ou bons de souscription),— contrats à terme («futures»), et— swaps (ou contrats d'échange), notamment contrats d'échange sur le risque de défaillance.Les engagements bruts futurs découlant de contrats sur produits dérivés ne doivent pas être comptabilisés au bilan.Ce poste ne comprend pas les produits financiers dérivés qui ne sont pas soumis à l'obligation d'inscription au bilan en vertu des règles nationales Tagairt "Règlement (CE) no 24/2009 de la Banque centrale européenne du 19 décembre 2008 relatif aux statistiques sur les actifs et les passifs des sociétés-écrans effectuant des opérations de titrisation (BCE/2008/30), JO L 15 du 20.1.2009, http://eur-lex.europa.eu/JOHtml.do?uri=OJ:L:2009:015:SOM:FR:HTML"
- FINANCE|financing and investment
- díorthach creidmheasa don chéad mhainneachtain Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- díorthaigh airgeadra eachtraigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Fremdwährungsderivate
- de
- Sainmhíniú (teilweise) auf fremde Währung(en) lautende Finanzinstrumente oder andere Verträge im Anwendungsbereich des IFRS 9, die alle drei folgenden Merkmale aufweisen: a) ihre Wertentwicklung ist an einen bestimmten Zinssatz, den Preis eines Finanzinstruments, einen Rohstoffpreis, Wechselkurs, Preis- oder Kursindex, Bonitätsrating oder -index oder eine andere Variable gekoppelt, sofern bei einer nicht finanziellen Variablen diese nicht spezifisch für eine der Vertragsparteien ist (auch „Basis“ genannt), b) es ist keine Anfangsauszahlung erforderlich oder eine, die im Vergleich zu anderen Vertragsformen, von denen zu erwarten ist, dass sie in ähnlicher Weise auf Änderungen der Marktbedingungen reagieren, geringer ist und c) die Erfüllung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.A - Derivat, CELEX:32016R2067/DE"
- foreign currency derivatives
- en
- Sainmhíniú financial derivatives whose payoff depends on the foreign exchange rates of two or more currencies Tagairt "COM-MT, based on Wikipedia https://en.wikipedia.org/wiki/Foreign_exchange_derivative [13.2.2017]"
- FINANCE · ENERGY
- díorthach gáis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gas derivative
- en
- Sainmhíniú financial instrument relating to natural gas Tagairt "Directive 2009/73/EC concerning common rules for the internal market in natural gas and repealing Directive 2003/55/EC"
- Nóta "derivative"
- ENERGY|oil industry
- díorthaigh hailiginithe hidreacarbón Tagairt Ionstraim Aontachais 1985, Iar. XVII, IO L 3O2/85, lch. 3OO (29.02)
- ga
- FINANCE
- fálú inmheánach ar dhíorthach creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- FINANCE|free movement of capital|financial market
- díorthach faoi chumhdach Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 i dtaca leis an gcóimheas giarála, leis an gcóimheas glanchistiúcháin chobhsaí, leis na ceanglais maidir le cistí dílse agus dliteanais incháilithe, leis an riosca creidmheasa contrapháirtí, leis an riosca marcaí, leis na neamhchosaintí ar chontrapháirtithe lárnacha, leis na neamhchosaintí ar ghnóthais chomh-infheistíochta,leis na neamhchosaintí móra, leis na ceanglais tuairiscithe agus nochta agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:52016PC0850/GA ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- durch Einschuss gedecktes Derivat
- de
- Nóta "im Ggs. zu ""nicht durch Einschuss gedecktes Derivat"" [ IATE:3572228 ]"
- margined derivative contract | margined derivative
- en
- Sainmhíniú "derivative instrument [ IATE:856223 ] accompanied by a requirement for the counterparties to provide collateral ('margin'), taking into account the current market value of the derivative, to cover losses that would result if one counterparty defaulted" Tagairt "Council-EN based loosely on Management Study Guide > Library > Finance > Derivatives > Margin Mechanism in Exchange Traded Derivatives, https://www.managementstudyguide.com/margin-trading-in-exchange-traded-derivatives.htm [16.11.2018]"
- contrat dérivé avec marges
- fr
- Sainmhíniú "instrument dérivé assorti d'une obligation pour les contreparties de fournir une garantie (appelée ""marge""), en prenant en considération la valeur de marché actuelle de l'instrument dérivé, dans le but de couvrir les pertes pouvant résulter de la défaillance d'une des contreparties" Tagairt "Conseil-FR, d'après Conseil-EN: Management Study Guide > Library > Finance > Derivatives > ""Margin Mechanism in Exchange Traded Derivatives"" (23.4.2021)"
- Nóta "À distinguer de: contrat dérivé sans marges"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- ildíorthaigh leabaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- mehrere eingebettete Derivate
- de
- Sainmhíniú mehrere derivative Bestandteile eines hybriden Vertrags, der auch einen nicht derivativen Basisvertrag enthält, mit dem Ergebnis, dass ein Teil der Zahlungsströme des zusammengesetzten Finanzinstruments ähnlichen Schwankungen unterliegt wie ein oder mehrere freistehende(s) Derivat(e) Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), vgl. IFRS 9.4.3.1, CELEX:32016R2067/DE"
- multiple embedded derivatives
- en
- Sainmhíniú several components of a hybrid security that are embedded in a non-derivative instrument Tagairt "COM-MT, based on: InvestorWords http://www.investorwords.com/7138/embedded_derivative.html [3.1.2017]"
- FINANCE|financial institutions and credit
- glan-neamhchosaint ar chreidmheas díorthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- net derivatives credit exposure | net derivative credit exposure
- en
- Sainmhíniú credit exposure on derivatives transactions after considering both the benefits from legally enforceable netting agreements and collateral arrangements Tagairt "Directive 2006/48/EC of the European Parliament and of the Council of 14 June 2006 relating to the taking up and pursuit of the business of credit institutions (recast), OJ L 177, 30.6.2006, CELEX:32006L0048/EN"
- lxposition de crédit nette sur instruments dérivés
- fr
- Sainmhíniú l'exposition de crédit sur transactions dérivées compte tenu des bénéfices des accords de compensation exécutoires et des contrats de sûreté Tagairt "Directive 2006/48/CE du Parlement européen et du Conseil du 14 juin 2006 concernant l'accès à l'activité des établissements de crédit et son exercice (refonte), JO L 177 du 30.6.2006 , CELEX:32006L0048/FR"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- conradh neamhdhíorthach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Verträge, die keine Derivate sind
- de
- Sainmhíniú rechtlich bindende Vereinbarung, die mindestens eines der drei folgenden Merkmale nicht aufweist: a) ihre Wertentwicklung ist an einen bestimmten Zinssatz, den Preis eines Finanzinstruments, einen Rohstoffpreis, Wechselkurs, Preis- oder Kursindex, Bonitätsrating oder -index oder eine andere Variable gekoppelt, sofern bei einer nicht finanziellen Variablen diese nicht spezifisch für eine der Vertragsparteien ist (auch „Basis“ genannt); b) es ist keine Anfangsauszahlung erforderlich oder eine, die im Vergleich zu anderen Vertragsformen, von denen zu erwarten ist, dass sie in ähnlicher Weise auf Änderungen der Marktbedingungen reagieren, geringer ist; c) die Erfüllung erfolgt zu einem späteren Zeitpunkt Tagairt "Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) basierend auf Verordnung (EU) Nr. 2016/2067 (IFRS 9), IFRS 9.A - Derivat, CELEX:32016R2067/DE"