LAW|rights and freedoms|social rights|gender equality
- obair tí Tagairt CDT-GA
- ga
- Sainmhíniú obair gan phá a dhéanann baill teaghlaigh chun teaghlach a chothabháil Tagairt an Institiúid Eorpach um Chomhionannas Inscne (EIGE)
- Nóta Ar leithligh ó obair tí íoctha. Is ar na mná i ngach áit fós a luíonn an phríomhfhreagracht as obair tí.
- Hausarbeit
- de
- Sainmhíniú unbezahlte Arbeit zur Erhaltung eines Haushalts, die von Haushaltsmitgliedern ausgeführt wird Tagairt Europäisches Institut für Gleichstellungsfragen (EIGE)
- Nóta Im Unterschied zur bezahlten häuslichen Arbeit. Frauen tragen nach wie vor überall die Hauptverantwortung für die Hausarbeit.
- housework
- en
- Sainmhíniú unremunerated work of maintaining a household that is performed by household members Tagairt "International Labour Organization – ILO (2007). ABC of Women Workers’ Rights and Gender Equality. Available at: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---dgreports/---gender/documents/publication/wcms_087314.pdf."
- Nóta distinct from paid domestic work. Women everywhere still bear the primary responsibility for housework.
- travail ménager
- fr
- Sainmhíniú ensemble des tâches de maintien d’une maison réalisées par lesmembres de la famille, ne donnant pas lieu à une rémunération Tagairt "Organisation internationale du travail − OIT (2007). ABC des droits des travailleuses et de l’égalité entre hommes et femmes Disponible à l'adresse: http://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/@dgreports/@gender/documents/publication/wcms_106292.pdf"
- Nóta à ne pas confondre avec l’emploi domestique rémunéré Partout dans le monde, les femmes assument pour l’essentiel la responsabilité de ce travail.