Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

34 results

  1. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #618198

    IATE #1084486
    ceallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ionchorpraítear leis na ceallraí sin ábhar pirilíte ar ábhar é, ach a bheith lasta, lena leáitear an leictrilít agus lena ngníomhachtaítear an ceallra.' Reference "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA"
    Batterie
    de
    Definition elektrochemischer Energiespeicher in Form einer Zusammenschaltung mehrerer galvanischer Zellen Reference "Chemielexikon > Batterie (15.4.2019)"
    Comment Bei der Entladung wird gespeicherte chemische Energie durch die elektrochemische Redoxreaktion in elektrische Energie gewandelt
    battery
    en
    Definition "one or more galvanic (electrochemical) cells [ 1155130 ] electrically coupled into a single unit and designed to create the desired voltage/capacity." Reference COM-Terminology Coordination, based on:
    accumulateur électrique | batterie | pile | accu électrique
    fr
    Definition système électrochimique qui stocke l’énergie Reference "Site de ENGIE, «Batteries et accumulateurs: comment fonctionnent-ils? Qu’est-ce qu’un accumulateur électrique?» (article mis à jour le 29.10.2015) (26.6.2019)"
  2. ENERGY · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626736

    IATE #1369849
    ceallra Reference "Rialachán (AE) Uimh. 167/2013 maidir le formheas agus le faireachas margaidh ar fheithiclí talmhaíochta agus foraoiseachta, CELEX:32013R0167/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘D'fhoghlaim páistí sna hardranganna conas sruth leictreachais a dhéanamh ag úsáid ceallra, bolgán agus sreang. Chuir siad sreang idir an ceallra agus an bolgán agus ceann eile idir an bolgán agus an ceallra.’ Reference "‘Leictreachas. Gaelscoil Cois Feabhail’, http://gaelscoilcoisfeabhail.com/index.php/leictreachas/ [28.3.2014]"
    cill phríomhúil Reference "'Siollabas na Fisice', An Roinn Oideachais agus Eolaíochta, https://www.education.ie/ga/Scoileanna-Col%C3%A1ist%C3%AD/Eolas/Curaclaim-agus-Siollabas/An-tSraith-Shinsearach/Curaclaim-agus-Siollabas-Treoir/lc_physics_sy_ir.pdf [14.4.2016] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Context ‘Cill phríomhúil a thugtar ar chill nach féidir í a athluchtú.’ Reference O'Regan, D., Fisic don Ré Nua, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 254.
    Definition cill phríomhúil a thugtar ar chill nach féidir í a athluchtú Reference O'Regan, D., Fisic don Ré Nua, An Gúm, Baile Átha Cliath, 2011, lch. 254.
    Primärelement | Batterie
    de
    Definition Stromerzeuger, bei dem Strom durch chemische Reaktionen entsteht Reference Zolltarif Notex CCD 85.03
    primary cell | battery
    en
    Definition a source of electrical energy obtained by direct conversion of chemical energy Reference IEV 50-15-5
    pile | élément primaire
    fr
    Definition source d'énergie obtenue par transformation directe d'énergie chimique Reference VEI 50-15-5
  3. ENERGY|energy policy|energy industry · INDUSTRY|industrial structures and policy · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment|vocational training|updating of skills

    #666941

    IATE #3627118
    Acadamh na Comhghuaillíochta Eorpaí Ceallraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Agus é múnlaithe ar Acadamh na Comhghuaillíochta Eorpaí Ceallraí 34 , molfaidh an Coimisiún Acadaimh an Tionscail Ghlan‑Nialasaigh a bhunú chun cláir uas‑scilithe agus athscilithe a chur i bhfeidhm de réir a chéile i dtionscail atá straitéiseach i leith an aistrithe ghlais, amhail amhábhair, hidrigin agus teicneolaíochtaí gréine.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Acadamh Ceallraí na hEorpa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfaidh Acadamh Ceallraí na hEorpa oiliúint, athsciliú agus uasoiliúint a chur ar thart ar 800 000 oibrí faoi 2025.' Reference "Teachtaireacht maidir le Plean Tionsclaíoch an Chomhaontaithe Ghlais don Ré Ghlan-Nialasach, CELEX:52023DC0062/GA"
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Akademie der Europäischen Batterie-Allianz | Europäische Batterieakademie
    de
    EBA Academy | European Battery Alliance Academy | European Battery Academy
    en
    Definition initiative that aims to provide high quality training, upskilling and reskilling to bridge the skill gap in the battery industry Reference "COM-EN, based on:- European Commission, ‘Questions and Answers: The European Battery Alliance: progress made and the way forward’ (5.4.2023), QANDA/22/1257, Brussels, 23 February 2022."
    Comment The manufacturing and recycling of batteries requires a specific set of skills: it focusses on high-quality, high-volumetric and highly-digital production processes often involving the handling of chemicals.
    Académie européenne de l’alliance européenne pour les batteries | Académie européenne des batteries | Académie européenne pour les batteries
    fr
    Definition projet visant à former un nombre suffisant de travailleurs européens qualifiés dans l'industrie des batteries, à travers des programmes nationaux de reconversion et de perfectionnement professionnel Reference "COM-FR, d'après : Commission européenne > Coin presse (23.02.22) > Questions et réponses: Alliance européenne pour les batteries – progrès réalisés et marche à suivre (5.4.2023) (QANDA/22/1257)"
  4. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #630702

    IATE #1558556
    soláthar cumhachta ó cheallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterieeinspeisung
    de
    Definition Ersatzeinspeisung betriebswichtiger elektrischer Anlagen bei Ausfall der Haupt-und Hilfseinspeisung, damit Personen die Betriebsanlagen und Fahrzeuge ohne Gefahr verlassen können Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    battery power supply
    en
    Definition secondary power supply from batteries for essential electrical equipment to sustain operation in case of main power supply failures Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    alimentation par batterie
    fr
  5. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering

    #650057

    IATE #3548921
    folúsghlantóir ceallra-oibrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkubetriebener Staubsauger
    de
    Definition Staubsauger, der ausschließlich mit Akkumulatoren betrieben wird Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    battery operated vacuum cleaner
    en
    Definition vacuum cleaner powered only by batteries Reference "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur fonctionnant sur batterie | aspirateur fonctionnant sur batteries
    fr
    Definition aspirateur fonctionnant uniquement sur batteries Reference "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  6. INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #649923

    IATE #3548588
    folúsghlantóir ceallra lánmhéide Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    akkubetriebener Staubsauger regulärer Größe
    de
    Definition akkubetriebener Staubsauger, der im vollständig aufgeladenen Zustand 15 m² Bodenfläche mit zwei Doppelstrichen auf allen Teilen des Bodens ohne Wiederaufladen reinigen kann Reference COM-Internes Dokument ENER-2012-80156-00-00: Delegierte Verordnung der Kommission zur Ergänzung der Richtlinie 2010/30/EU des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Energieverbrauchskennzeichnung von Staubsaugern
    full size battery operated vacuum cleaner
    en
    Definition battery operated vacuum cleaner which when fully charged, can clean 15 m 2 of floor area by applying 2 double strokes to each part of the floor without recharge Reference "Regulation (EU) No 665/2013 supplementing Directive 2010/30/EU with regard to energy labelling of vacuum cleaners CELEX:32013R0665"
    aspirateur fonctionnant sur batterie de grande capacité | aspirateur fonctionnant sur batteries de grande capacité
    fr
    Definition "aspirateur fonctionnant sur batteries [ IATE:3548921 ] et qui, à pleine charge, peut traiter 15 m² de sol par deux doubles passages sur chaque partie du sol sans recharge" Reference "Règlement délégué (UE) n° 665/2013 de la Commission complétant la directive 2010/30/UE en ce qui concerne l’étiquetage énergétique des aspirateurs, CELEX:32013R0665/FR"
  7. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #621023

    IATE #1155431
    ceallra litiam Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Tá sprioc na héifeachtúlachta athchúrsála do cheallraí litiam socraithe ag 65 %, ag tosú in 2025. Tá Eurostat ag bailiú sonraí faoi éifeachtúlachtaí athchúrsála maidir le ceallraí luaidhe, caidmiam agus ceallraí eile ar bhonn bliantúil ó bhí 2014 ann. Ba bheag an méid é, dá bhrí sin, éifeachtúlacht athchúrsála litiam a chur isteach sa nós imeachta bailithe sonraí sin freisin.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Lithiumbatterie
    de
    lithium battery | lithium-based battery
    en
    Definition battery in which the anode is made of carbon, while the cathode is a lithiated metal oxide (LiCoO2, LiMO2, etc.).and te electrolyte is made up of lithium salts (such as LiPF6) dissolved in organic carbonates Reference "Eurobat. 'Lithium Based Battery Technologies' (3.12.2020)"
    batterie au lithium | pile au lithium
    fr
  8. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #634123

    IATE #1681269
    ceallra gluaisteáin Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Definition aon cheallra a úsáidtear le haghaidh dúisirí, soilse nó cumhacht adhainte gluaisteán Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Starterbatterie
    de
    Definition Batterie, die nur für den Anlasser, die Beleuchtung oder die Zündung von Fahrzeugen eingesetzt wird Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    automotive battery | SLI battery
    en
    Definition battery used only for automotive starter, lighting or ignition power Reference "Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL concerning batteries and waste batteries, repealing Directive 2006/66/EC and amending Regulation (EU) No 2019/1020"
    Comment "Do not confuse with electric vehicle battery."
    batterie automobile | batterie SLI
    fr
    Definition batterie destinée uniquement à alimenter les systèmes de démarrage, d'éclairage ou d'allumage d'une automobile Reference "Conseil-FR, d'après Proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries, abrogeant la directive 2006/66/CE et modifiant le règlement (UE) 2019/1020"
    Comment "À ne pas confondre avec les batteries de traction"
  9. ENERGY|oil industry|oil industry · ENERGY|oil industry|hydrocarbon|natural gas|gas industry

    #668288

    IATE #3630345
    Tankanlage | Prozess- und Lagertanks | Prozesstankanlage
    de
    Definition Reihe miteinander verbundener Behälter oder Geräte, die der Aufnahme der Produktion aus einem oder mehreren Bohrlöchern dienen Reference Council-DE in Anlehnung an Conseil-FR
    Comment "ist im Gegensatz zum Tanklager Teil der Förderungsinfrastruktur am Standort; größer dimensioniert als eine Tankbatterie"
    tank battery | production battery
    en
    Definition system consisting of connected storage and processing tanks used to receive production from one or more oil/gas wells Reference "Council-EN, based on:- Warren Valve, Industries > Served Oil & Gas > Tank Batteries (8.12.2022)- 'tank battery' (9.12.2022), Schlumberger energy glossary- Greasebook > blog >... > The basics of setting up an oil and gas production tank battery (9.12.2022)"
    Comment "Slightly narrower concept than tank farm, which focuses more on being a storage site and is not necessarily close to production; however, usage of the terms overlaps considerably in practice.The various tanks (or 'vessels') are mostly used either to store the fluids – such as oil, water and gas – produced until they can be treated or sold, or to separate oil from water and gas."
    batterie de réservoirs | groupe de réservoirs | batterie | batterie de production
    fr
    Definition réseau ou ensemble de réservoirs ou d’autres installations ou équipements en surface qui reçoivent la production d’un ou de plusieurs puits de gaz ou de pétrole avant son acheminement vers le marché Reference "Conseil-FR, d'après la FAO, Nouveau-Brunswick, 30.5.2007, Loi sur les ressources pétrolières (26.5.2023)"
    Comment "Selon la FAO, s’entend également des installations ou dispositifs servant à décomposer la production en pétrole, en gaz naturel ou en eau pour fins de mesurage.Un groupe de réservoirs peut faire partie d'un parc à réservoirs (ou parc de stockage)"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #641020

    IATE #2250702
    braisle freastalaithe Reference "'Tuarascáil Bhliantúil 2003', Ionad Náisiúnta don Teicneolaíocht san Oideachas, http://www.ncte.ie/documents/NCTE2003AnnualReportIrish.pdf [10.1.2017] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Serverfarm
    de
    server farm | server cluster
    en
    Definition group of server computers connected to the same network and capable of supporting large-scale, multi-user systems such as web sites, databases and computational research projects Reference "Council-EN, based on:- About.com > About Tech > Wireless/Networking > Networking Basics - Key Concepts in Computer Networking > Networking for Beginners - Dictionary of Network Terminology > Networking Terms - S, http://compnetworking.about.com/od/basicnetworkingconcepts/g/network_servers.htm [9.12.2015]- The New Penguin Dictionary of Computing, D. Pountain, Penguin Reference Books, 2002"
    grappe de serveurs | ferme de serveurs | batterie de serveurs
    fr
    Definition Regroupement de plusieurs serveurs permettant de mettre en commun leur puissance de calcul et leur espace de stockage ainsi que de répartir la charge. Reference Conseil-FR (16.9.2008)
  11. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560682

    IATE #1559150
    córas cosán beo Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fahrsteigsystem
    de
    Definition Anordnung mehrerer Fahrsteige hintereinander mit frontalen oder seitlichen Übergängen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    moving walkway system
    en
    Definition a series of moving walkways in end-to-end or side-by-side relationship,with no landings between treadways Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    batterie de trottoirs roulants
    fr
  12. ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #638473

    IATE #2199136
    cealllra dramhaíola Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola"
    ga
    ceallra caite Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Altbatterie
    de
    waste battery | end-of-life battery | EOL battery
    en
    Definition "any battery [ IATE:1084486 ] which is waste within the meaning of Article 1(1)(a) of Directive 2006/12/EC" Reference "Article 3(7) of Directive 2006/66/EC of 6 September 2006 on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators and repealing Directive 91/157/EEC"
    batterie en fin de vie
    fr
  13. ENERGY|energy policy

    #666205

    IATE #3620487
    ceallra baile Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comment <<<_not_supplied_>>>
    Batterie für die Wohnumgebung | Batterie für den Hausgebrauch
    de
    Definition eigenständiger Akkumulator mit einer Nennkapazität von mehr als 2 kWh, der sich für die Installation und Verwendung in der Wohnumgebung eignet Reference "Vorschlag für eine RICHTLINIE DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Richtlinie (EU) 2018/2001 des Europäischen Parlaments und des Rates, der Verordnung (EU) 2018/1999 des Europäischen Parlaments und des Rates und der Richtlinie 98/70/EG des Europäischen Parlaments und des Rates im Hinblick auf die Förderung von Energie aus erneuerbaren Quellen und zur Aufhebung der Richtlinie (EU) 2015/652 des Rates (11.4.2023)"
    domestic battery | home battery
    en
    Definition "stand-alone rechargeable battery of rated capacity greater than 2 kWh, which is suitable for installation and use in a domestic environment" Reference "Proposal for a Directive amending Directive (EU) 2018/2001, Regulation (EU) 2018/1999 and Directive 98/70/EC as regards the promotion of energy from renewable sources, and repealing Directive (EU) 2015/652, COM/2021/557 final"
    batterie domestique
    fr
    Definition "batterie rechargeable autonome d'une puissance nominale supérieure à 2 kwh, qui peut être installée et utilisée dans un environnement domestique" Reference "Proposition de modifiant la directive (UE) 2018/2001, le règlement (UE) 2018/1999 et la directive 98/70/CE en ce qui concerne la promotion de l’énergie produite à partir de sources renouvelables"
  14. ENERGY

    #603771

    IATE #752062
    griancheallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Solarbatterie | Sonnenbatterie | Solarakkumulator
    de
    Definition Akkumulator, der speziell für den Einsatz in Photovoltaikanlagen entwickelt wurde und besonders in Inselanlagen zur Speicherung der mit Solarzellen gewonnenen Energie und als Pufferbatterien beim Betrieb größerer Verbraucher dient Reference "vgl. Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Solarbatterie (4.6.09)"
    Comment DIV: hm 5.10.2007; UPD: aih,4.6.09
    solar battery
    en
    Definition batteries which store power generated from the sun and discharge the power as needed (through an inverter) Reference "Apex Battery http://www.apexbattery.com/solar-batteries.html (23.04.2009)"
    batterie solaire | batterie de cellules solaires
    fr
    Definition Batterie employée pour stocker de l'énergie solaire en vue de satisfaire les besoins de consommation d'un système autonome de production d'énergie. Reference "TERMIUM Plus ®, Travaux publics et Services gouvernementaux Canada, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/site/termium.php?lang=fra&cont=001"
  15. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #626740

    IATE #1369909
    ceallra inaistrithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Laistigh de gach ceann de na 13 bheart beartais leathana, measadh roinnt fobheart freisin. Tá na fobhearta sin, in go leor cásanna, malartach lena chéile (e.g. le haghaidh Bheart 3, is féidir go mbeadh na spriocanna maidir le ceallraí inaistrithe a bhailiú ag 65 % nó ag 75 % ach ní féidir go mbeidís ag an dá ráta). I gcásanna eile, deartar na fobhearta ionas gur féidir leo a bheith carnach agus/nó comhlántach (e.g. le haghaidh Bheart 13, is anuas ar na ceanglais faisnéise a oibríonn pas ceallra do cheallraí tionsclaíocha). Tá anailís chomhréireach ar shonraí na bhfobheart sin ar fad in Iarscríbhinn 9 den mheasúnú tionchair, agus breithniú déanta ar a dtionchar i gcomparáid leis an scéal a fhágáil mar atá.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Definition aon cheallra: –atá séalaithe; –a bhfuil meáchan níos lú ná 5 kg ann; –nach bhfuil deartha chun críocha tionsclaíocha; agus –nach ceallra feithiclí leictreacha ná ceallra tionsclaíoch ná ceallra gluaisteán é Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Gerätebatterie
    de
    Definition "Batterie,– die gekapselt ist,– die weniger als 5 kg wiegt,– die nicht für industrielle Verwendungszwecke ausgelegt ist und– bei der es sich weder um eine Traktionsbatterie noch um eine Starterbatterie handelt" Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    portable battery
    en
    Definition "any battery that: – Reference is sealed; –
    Comment weighs below 5 kg– is not designed for industrial purposes; and–
    batterie transportable
    fr
    Definition batterie d'accumulateurs conçue pour pouvoir être transportée commodément Reference VEI 50-20-45
  16. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #664562

    IATE #3592246
    an Treoir maidir le ceallraí Reference Comhairle-GA
    ga
    Treoir 2006/66/CE maidir le ceallraí agus taisc-cheallraí agus ceallraí dramhaíola agus taisc-cheallraí dramhaíola Reference "Treoir (AE) 2018/849"
    ga
    Treoir 2006/66/CE maidir le cadhnraí agus taisc-cheallraí agus ceallraí agus taisc-cheallraí dramhaíola Reference "Treoir (AE) 2018/849"
    ga
    Batterie-Richtlinie
    de
    Batteries Directive | Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators
    en
    Comment "Directive 2006/66/EC on batteries and accumulators and waste batteries and accumulators"
    directive sur les batteries | Directive 2006/66/CE relative aux piles et accumulateurs ainsi qu'aux déchets de piles et d'accumulateurs
    fr
    Comment "1) directive à laquelle a succédé le règlement (UE) 2023/1542 relatif aux batteries et aux déchets de batteries2) directive ayant abrogé et remplacé la directive 91/157/CEE relative aux piles et accumulateurs contenant certaines matières dangereuses"
  17. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|regulation (EU) · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #666100

    IATE #3619870
    an Rialachán maidir le Ceallraí Inbhuanaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batterie-Verordnung | Verordnung über nachhaltige Batterien
    de
    Batteries Regulation | Sustainable Batteries Regulation
    en
    Definition EU legislation that aims to ensure that batteries placed in the EU market are sustainable and safe throughout their entire life cycle Reference "COM-Terminology Coordination, based on:European Commission > Environment > Topics > Waste and recycling > Batteries and accumulators (22.3.2022)"
    Comment "Proposal for a REGULATION concerning batteries and waste batteries"
    règlement relatif aux batteries
    fr
    Definition acte législatif de l'UE visant à faire en sorte que les batteries mises sur le marché de l'Union soient durables, compatibles avec une économie circulaire, performantes et sûres tout au long de leur cycle de vie Reference "COM-FR d'après:- site de la Commission européenne > Accueil > Coin presse > Questions et réponses sur la proposition de règlement relatif aux batteries (5.10.2021)- proposition de règlement relatif aux batteries et aux déchets de batteries, abrogeant la directive 2006/66/CE et modifiant le règlement (UE) 2019/1020, COM(2020) 798 final"
  18. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #621061

    IATE #1156667
    ceallra luaidhe-aigéadach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Baineann Airteagal 57 le héifeachtúlachtaí athchúrsála agus spriocanna aisghabhála ábhar agus leagtar síos leis go rachaidh gach ceallra dramhaíola a bhailítear faoi phróiseas athchúrsála. Bainfidh na próisis athchúrsála na híoséifeachtúlachtaí athchúrsála amach, rud a leagtar síos in Iarscríbhinn XII, agus tiocfaidh méadú orthu de réir a chéile. Leagtar amach na ceanglais sin maidir le ceallraí luaidhe-aigéadacha, nicile-caidmiam agus litiam agus ceallraí eile.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Blei-Säure-Batterie | Bleibatterie | Bleiakkumulator
    de
    lead-acid battery | lead acid battery | lead/acid battery
    en
    Definition rechargeable battery made up of a series of lead and lead oxide electrodes immersed in sulphuric acid (H2SO4), with each cell connected in series Reference "COM-MT, based on: lead-acid battery. Jelley Nick. ""A Dictionary of Energy Science"", Oxford University Press. http://www.oxfordreference.com/view/10.1093/acref/9780191826276.001.0001/acref-9780191826276-e-399?rskey=DVFGiY&result=1 19/10/2018."
    Comment Its energy density is comparatively quite low, but it can provide large currents and is still used in cars today. A lead-acid battery can be charged and discharged several hundred times, depending on the discharge rate and depth of discharge.
    batterie plomb-acide | accumulateur acide au plomb | accumulateur au plomb | batterie au plomb
    fr
  19. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #631212

    IATE #1562626
    cill ceallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Cóimeáil ceall ceallraí agus cóimeáil ceallraí leis na cealla ceallraí agus na comhpháirteanna leictreacha/leictreonacha.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    cill Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Déanfar meastóireacht leis an tástáil ar fheidhmíocht sábháilteachta ceallra agus ciorcad gearr seachtrach á chur i bhfeidhm. Is féidir meastóireacht a dhéanamh tríd an tástáil ar ghníomhachtú ar ghléas cosanta forshrutha nó ar chumas na gceall an sruth a sheasamh gan a bheith ina gcúis le staid ghuaiseach (e.g. imoibriú teirmeach ó smacht, pléascadh, dóiteán). Is iad na príomhfhachtóirí riosca giniúint teasa ar leibhéal ceall agus stuáil leictreach a d'fhéadfadh díobháil a dhéanamh do chiorcadra nó a bhféadfadh friotaíocht insliúcháin laghdaithe a bheith mar thoradh uirthi.' Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Definition an bunaonad feidhmiúil i gceallra ina bhfuil leictreoidí, leictrilít, gabhdán, teirminéil agus, más infheidhme, deighilteoirí ina bhfuil na hábhair ghníomhacha, arb é a bhfrithghníomhú a ghineann fuinneamh leictreach Reference "Togra le haghaidh Rialachán maidir le ceallraí agus ceallraí dramhaíola, lena n-aisghairtear Treoir 2006/66/CE agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 2019/1020, CELEX:52020PC0798/GA"
    Batteriezelle | Zelle
    de
    Definition grundlegende funktionelle Einheit einer Batterie, die aus Elektroden, dem Elektrolyt, dem Gehäuse, Polen und gegebenenfalls Separatoren besteht und die aktiven Materialien enthält, deren Reaktion die elektrische Energie erzeugt Reference "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES über Batterien und Altbatterien, zur Aufhebung der Richtlinie 2006/66/EG und zur Änderung der Verordnung (EU) 2019/1020"
    battery cell | cell
    en
    Definition "basic functional unit in a battery, composed of electrodes, electrolyte, container, terminals and, if applicable, separators, and containing the active materials the reaction of which generates electrical energy" Reference "Regulation (EU) 2023/1542 concerning batteries and waste batteries"
    cellule de batterie | élément de batterie
    fr
  20. INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electrical engineering|electrical equipment|electricity storage device

    #660824

    IATE #3580607
    de ghrád ceallra Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Batteriegrad
    de
    battery grade | battery-grade
    en
    Definition sufficiently pure for battery industry applications Reference "COM-Terminology Coordination, based on: Leading Edge Materials. About Graphite (5.4.2019)"
    de qualité «batteries» | de qualité batterie
    fr
    Definition d'une pureté suffisante pour une utilisation dans les batteries Reference COM-FR