Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

4 results

  1. INTERNATIONAL RELATIONS · INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #572015

    IATE #2250658
    comhthiomsú Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelung | Kräftebündelung
    de
    Definition Zusamenlegung von Mitteln/Fähigkeiten zwecks Kostenreduzierung und Synergien Reference Council-DE
    Comment in zahlreichen Kontexten verwendbar und verwendet; DIV: RSZ, 5.12.08
    pooling
    en
    Definition the grouping together of resources (assets, equipment, effort, etc.) for the purposes of maximising advantage and/or minimising risk to the users Reference http://en.wikipedia.org/wiki/Pooling_(resource_management)
    Comment Cf. IATE:3537996 , pooling and sharing
    partage | mutualisation | mise en commun | regroupement
    fr
    Definition Regroupement des ressources (financières, matérielles, humaines, des efforts, des compétences, des données, etc.) afin d'optimiser leur efficacité et leur rendement, et/ou de réduire le plus possible les risques pour les acteurs concernés. Reference Conseil TERM FR/EN
    Comment NB: à distinguer de "fédérer" (sens 2) [ IATE:1648070 ]
  2. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #580246

    IATE #3537996
    comhthiomsú agus comhroinnt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Bündelung und gemeinsame Nutzung | Gent-Initiative
    de
    Definition EU-Initiative im Rahmen der europäischen Verteidigungszusammenarbeit Reference Council-DE
    Comment "Gent-Initiave" v. Sept. 2010; bezweckt die Zusammenführung gleichartiger Fähigkeiten und die gemeinsame Nutzung des vorhandenen Potenzial zum Ausbau der Verteidigungsfähigkeiten auf EU-EbeneXREF: Intelligente Verteidigung (NATO) IATE:3542029 ; DIV: st 13.10.11
    pooling and sharing
    en
    Definition using common existing or planned resources to provide defence capabilities at the disposal of several member states Reference http://criticae.wordpress.com/2011/07/13/pooling-sharing-and-european-defence-integration/ [29.8.2011]
    mutualisation et partage capacitaire | Mutualisation et partage des capacités militaires | mutualisation et partage
    fr
    Definition Utilisation de ressources communes existantes ou planifiées pour mettre des capacités de défense à la disposition de plusieurs États membres. Reference Conseil-FR (17.11.2011)
  3. TRADE|trade policy|public contract

    #539831

    IATE #903654
    soláthar poiblí comhpháirteach Reference Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE
    ga
    Context 'Ba cheart fiosrú freisin cé hiad na bealaí a d'fhéadfadh bheith ann chun uirlisí nua-aimseartha le haghaidh rialuithe custaim a fháil, lena n-áirítear soláthar poiblí comhpháirteach.' Reference Rialachán (AE) Uimh. 1294/2013 lena mbunaítear clár gníomhaíochta um chustam san Aontas Eorpach don tréimhse 2014-2020 (Custam 2020) agus lena n-aisghairtear Cinneadh Uimh. 624/2007/CE
    soláthar grúpáilte Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    comhsholáthar Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    soláthar comhpháirteach Reference Rialachán 2015/1929 lena leasaítear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, CELEX:32015R1929 ; Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Féadfar soláthar comhpháirteach a dhéanamh le stáit CSTE, agus tíortha is iarrthóirí don Aontas, má foráladh go sonrach don fhéidearthacht sin i gconradh déthaobhach nó iltaobhach.' Reference Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais agus lena n-aisghairetar Rialachán (CE, Euratom) Uimh. 1605/2002, CELEX:32012R0966/GA
    gemeinsame Vergabe öffentlicher Aufträge | gemeinsame Auftragsvergabe | gemeinsame Beschaffung | Bündelung von Aufträgen
    de
    Definition das Zusammenfassen mehrerer Aufträge einer oder verschiedener öffentlicher Stellen, wodurch die Verfahren effizienter und Einsparungen erzielt werden Reference Council-DE
    joint public procurement | grouped procurement | joint procurement
    en
    Definition grouping together of purchases of goods or services by two or more different public entities, thus achieving greater efficiency and economies of scale Reference Council-EN
    passation de marchés conjoints | marché groupé | passation conjointe de marchés | marché conjoint
    fr
    Definition technique permettant à plusieurs autorités adjudicatrices de se réunir pour procéder à un achat commun, obtenant ainsi une plus grande efficacité et des économies d'échelle Reference Conseil-FR
  4. INTERNATIONAL RELATIONS|defence

    #585824

    IATE #3557303
    Cód Iompair maidir le Comhthiomsú agus Comhroinnt Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Verhaltenskodex der Europäischen Verteidigungsagentur über Bündelung und gemeinsame Nutzung | Verhaltenskodex über die Bündelung und gemeinsame Nutzung
    de
    Definition von der Europäischen Verteidigungsagentur IATE:929753 angenommenes Dokument, das konkrete freiwillige Maßnahmen zur durchgängigen Berücksichtigung der Zusammenarbeit im innerstaatlichen Entscheidungsprozess umfasst Reference Council-DE gestützt auf Ratsdok. 15281/12 "Schlussfolgerungen des Rates über die Entwicklung militärischer Fähigkeiten", Nr.6 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-15281-2012-INIT/de/pdf
    Comment Wortlaut des Verhaltenskodex: http://www.eda.europa.eu/docs/news/code-of-conduct.pdf (20.10.14)
    Code of Conduct on Pooling and Sharing
    en
    Definition document adopted by the EDA steering board [ IATE:2210000 ] setting out voluntary ways of mainstreaming cooperation in national decision-making processes Reference Council-EN based on document 15281/12, Council conclusions on Military Capability Development, http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=EN&f=ST%2015281%202012%20INIT [28.5.2014]
    Comment The code of conduct can be found here: http://www.eda.europa.eu/docs/news/code-of-conduct.pdf [28.5.2014]
    code de conduite en matière de mutualisation et de partage
    fr
    Definition document adopté par le comité directeur de l'AED [ IATE:2210000 ] qui comprend des mesures concrètes visant à rationaliser la coopération au niveau des processus décisionnels nationaux et dont la mise en œuvre repose sur une base volontaire Reference Conseil-FR, d'après les conclusions du Conseil sur le développement des capacités militaires http://register.consilium.europa.eu/doc/srv?l=FR&f=ST%2015281%202012%20INIT [13.6.2014]