Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

56 toradh

  1. POLITICS|politics and public safety|politics|interest group · LAW|rights and freedoms|anti-discriminatory measure|racial discrimination|racism · LAW|rights and freedoms|political rights|civil rights

    #602622

    IATE #171306
    an Chomhdháil um Chomhionannas Ciníoch Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CORE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kongress für Rassengleichheit
    de
    Congress of Racial Equality | CORE
    en
    Sainmhíniú US civil rights organisation, founded in 1942. Tagairt ---
    Congrès pour l'égalité raciale
    fr
    Sainmhíniú Organisation américaine de défense des droits civiques qui a joué un rôle essentiel dans le mouvement des droits civils de sa fondation en 1942 jusqu'au milieu des années 1960. Tagairt ---
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|illness|infectious disease · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #666312

    IATE #3620726
    an Tionscadal um Fhreagairt ar COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    CORE Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    scáth-thionscadal NPA um Fhreagairt ar COVID-19 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    NPA COVID-19 Response Umbrella Project | CoRe | COVID-19 Response Project | NPA COVID-19 response CORE project
    en
    Sainmhíniú project that collated the information from all the Northern Periphery and Arctic (NPA) thematic projects (Clinical aspects, Health and well being, Technology solutions, Citizen engagement, Economic impacts and any Emerging themes) and created a packaged output of new knowledge to inform target groups, the future NPA projects and the new NPA programme Tagairt "COM-EN, based on:CORE > About the Project (28.6.2022)"
    Nóta The project aimed to contribute to changes sought by the programme by working together at a transnational level to exchange knowledge which will assist in the responses to CVID-19 at local and national levels.
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|legal form of organisations|organisation

    #603563

    IATE #380108
    DCMI Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dublin Core Metadata Initiative Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Dublin Core Metadata Initiative | DCMI
    de
    Sainmhíniú "Initiative zur Entwicklung und Pflege des Metadatenschemas Dublin Core IATE:3511706 , zur Entwicklung von Werkzeugen und Infrastrukturen, die die Verwaltung und Pflege von Metadaten erleichtern, sowie zur Verbreitung von Wissen und Kenntnissen über Metadaten durch Schulungen" Tagairt "Wikipedia: http://de.wikipedia.org/wiki/Dublin_Core [21.12.09]"
    Nóta gegründet 1994 in Chicago, benannt nach einer Folgekonferenz, die 1995 in Dublin/Ohio stattfand, DIV: cba, 21.12.09
    DCMI | Dublin Core Metadata Initiative
    en
  4. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|industrial structures and policy|industrial structures · INDUSTRY|mechanical engineering

    #628131

    IATE #1426916
    croí feirbín boinn Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wulstkern | Drahtkern
    de
    Sainmhíniú das Innere des Reifenwulst in Form von Drahtkabeln aus Stahldraht, die in den Gummi eingebettet sind Tagairt "Kfz-Lexikon, s. v. ""Wulstkern"", http://www.kfz-teile-service.de/lexikon/204-wulstkern (21.10.2014)"
    Nóta Der Wulstkern verleiht der Reifenwulst die nötige Stabilität, um den Reifen auf der Felge zu halten
    bead core | bead bundle | heel bead wire | bead filler
    en
    Sainmhíniú core of a tyre bead, usually consisting of a ring of steel wires running through its centre Tagairt "COM-EN, based on:Motorera > Dictionary of Automotive terms > BE > bead core. http://www.motorera.com/dictionary/BE.HTM [19.12.2014]"
    Nóta "See also: - tyre bead (broader) [ IATE:1560190 ]- bead wire (narrower) [ IATE:1733263 ]"
    tringle | tringle de pneu | tringle de talon
    fr
    Sainmhíniú verge métallique renforçant le talon d'un pneu Tagairt "Portail lexical du Centre national de ressources textuelles et lexicales, Lexicographie > Tringle, http://www.cnrtl.fr/definition/tringle [11.12.2014]"
    Nóta "Voir aussi: talon de pneu [ IATE:1560190 ]"
  5. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport · INDUSTRY|mechanical engineering

    #625275

    IATE #1346235
    croí lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    croíleacán lainne Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Schaufelkern
    de
    blade core
    en
    Sainmhíniú the hollow centre of a blade Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    âme d'aube
    fr
  8. FINANCE|financial institutions and credit

    #652711

    IATE #3561700
    croílíne ghnó Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs '...léiriú ar conas a d'fhéadfaí feidhmeanna criticiúla agus croílínte gnó a dheighilt go dlíthiúil agus go heacnamaíoch, a mhéid is gá, ó fheidhmeanna eile chun leanúnachas a áirithiú ar chliseadh na hinstitiúide;' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 806/2014 lena mbunaítear rialacha aonfhoirmeacha agus nós imeachta aonfhoirmeach maidir le réiteach institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta áirithe faoi chuimsiú Sásra Réitigh Aonair agus Ciste Réitigh Aonair agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 1093/2010, CELEX:32014R0806/GA"
    Kerngeschäftsbereiche
    de
    Sainmhíniú Geschäftsbereiche und damit verbundene Dienste, die für ein Institut oder eine Gruppe, der ein Institut angehört, wesentliche Quellen der Einnahmen, der Gewinne oder des Franchise-Werts darstellen Tagairt "Richtlinie 2014/59/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. Mai 2014 zur Festlegung eines Rahmens für die Sanierung und Abwicklung von Kreditinstituten und Wertpapierfirmen und zur Änderung der Richtlinie 82/891/EWG des Rates, der Richtlinien 2001/24/EG, 2002/47/EG, 2004/25/EG, 2005/56/EG, 2007/36/EG, 2011/35/EU, 2012/30/EU und 2013/36/EU sowie der Verordnungen (EU) Nr. 1093/2010 und (EU) Nr. 648/2012 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32014L0059/DE"
    core business line
    en
    Sainmhíniú business line and associated services which represent material sources of revenue, profit or franchise value for an institution or for a group of which an institution forms part Tagairt "Directive 2014/59/EU of the European Parliament and of the Council establishing a framework for the recovery and resolution of credit institutions and investment firms and amending Council Directive 82/891/EEC, and Directives 2001/24/EC, 2002/47/EC, 2004/25/EC, 2005/56/EC, 2007/36/EC, 2011/35/EU, 2012/30/EU and 2013/36/EU, and Regulations (EU) No 1093/2010 and (EU) No 648/2012, of the European Parliament and of the Council, CELEX:32014L0059/EN"
    activité fondamentale
    fr
    Sainmhíniú activités et services associés qui représentent pour un établissement ou pour un groupe dont un établissement fait partie des sources importantes de revenus, de bénéfices ou de valeur de franchise Tagairt "Directive 2014/59/UE établissant un cadre pour le redressement et la résolution des établissements de crédit et des entreprises d’investissement, CELEX:32014L0059/FR"
  9. FINANCE|financial institutions and credit|banking

    #619982

    IATE #1125341
    bunchaipiteal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Níor tháinig aon athrú ar bhunchaipiteal na Cuideachta i rith na bliana airgeadais. Aon athruithe a dhéantar ar an struchtúr caipitiúil, tá siad faoi réir fhormheas na Roinne Cumarsáide, Gníomhaithe ar son na hAeráide agus Comhshaoil.' Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil Ghrúpa EirGrid, 2018,' Grúpa Eirgrid, https://ptfs-oireachtas.s3.amazonaws.com/DriveH/AWData/Library3/2019_0415_EirGrid_Annual_Report_2018_merged_170257.pdf [25.5.2020]"
    caipiteal leibhéal 1 Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i gcaipiteal Leibhéal 1 institiúide suim chaipiteal Ghnáthchothromas Leibhéal 1 agus chaipiteal breise Leibhéal 1 na hinstitiúide.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 575/2013 maidir le ceanglais stuamachta i gcomhair institiúidí creidmheasa agus gnólachtaí infheistíochta, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 648/2012, CELEX:32013R0575/GA"
    caipiteal gnóthais leantaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernkapital | Tier-1-Kapital
    de
    Sainmhíniú "aufsichtsrechtlich vorgeschriebene Eigenmittel bestehend aus: - der Summe des harten Kernkapitals IATE:3537887 und - der Summe des zusätzlichen Kernkapitals IATE:3537883 " Tagairt "Council-DE vgl. VO 575/2013 über Aufsichtsanforderungen an Kreditinstitute und Wertpapierfirmen, Art.25 (ABl. L_176/2013, S.1) CELEX:32013R0575/DE"
    Nóta "Bildet zusammen mit dem Ergänzungskapital IATE:857661 die regulatorischen Eigenmittel IATE:906376 eines Instituts im Sinne der Eigenmittelverordnung"
    tier 1 capital | T1 capital | core capital | going-concern capital | going concern capital
    en
    Sainmhíniú regulatory capital that consists of own funds components of the highest quality, such as fully paid capital and disclosed reserves from post-tax retained earnings Tagairt "Dierick, F., Pires, F., Scheicher, M. and Spitzer, K. G., The New Basel Capital Framework and its Implementation in the European Union, European Central Bank, Occasional Paper Series, No 42, December 2005, p. 45, http://www.ecb.europa.eu/pub/pdf/scpops/ecbocp42.pdf [18.7.2018]"
    Nóta "According to Article 25 of the Capital Requirements Regulation [ IATE:3547679 ], the Tier 1 capital of an institution consists of the sum of its Common Equity Tier 1 capital [ IATE:3537887 ] and its Additional Tier 1 capital [ IATE:3537883 ] Note reference: Council-EN. See Regulation (EU) No 575/2013 on prudential requirements for credit institutions and investment firms, CELEX:32013R0575"
    fonds propres de catégorie 1 | fonds propres T1 | fonds propres de base | fonds propres de base (Tier 1)
    fr
    Sainmhíniú coussin de conservation de fonds propres constitué de fonds propres de qualité supérieure Tagairt "Site du Conseil, Accueil > Politiques > Union bancaire > Règlement uniforme > Exigences de fonds propres dans le secteur bancaire (26.2.2021)"
  10. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment

    #634266

    IATE #1683419
    croíchumas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kernkompetenz
    de
    core competency
    en
    Sainmhíniú skill, attribute or behaviour which is considered important for all staff of an organisation, regardless of their function or level Tagairt "COM-EN, based on: United Nations: Report of the International Civil Service Commission for 2010 - Glossary of technical terms ('competencies'), https://books.google.be/books?id=VIQLSrrf6UsC&lpg=PR6&dq=%22Skills%2C%20attributes%20and%20behaviours%20which%20are%20considered%20important%20for%20all%20staff%20of%20an%20organization%2C%20regardless%20of%20their%20function%20or%20level.%22&hl=fr&pg=PR6#v=onepage&q&f=false [20.6.2018]"
  11. FINANCE|financial institutions and credit

    #651867

    IATE #3555720
    croí-institiúid creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Ar an gcuma chéanna, caithfidh na croí-institiúidí creidmheasa a bheith in ann seirbhísí riachtanacha áirithe bainistithe riosca a sholáthar dá gcliaint. Ba cheart é sin a dhéanamh, áfach, gan an chroí-institiúid chreidmheasa a bheith neamhchosanta ar riosca nach gá agus gan imní a chruthú i leith a cobhsaíochta airgeadais.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le bearta struchtúracha chun athléimneacht bhainc an AE a fheabhsú, http://ec.europa.eu/transparency/regdoc/rep/1/2014/GA/1-2014-43-GA-F1-1.Pdf [15.2.2016]"
    Kernkreditinstitut
    de
    Sainmhíniú Kreditinstitut, das als Minimum Einlagen entgegennimt, die gemäß der Richtlinie 94/19/EG im Rahmen des Einlagensicherungssystems erstattungsfähig sind Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG über strukturelle Maßnahmen zur Erhöhung der Widerstandsfähigkeit von Kreditinstituten in der Union CELEX:52014PC0043/DE"
    core credit institution
    en
    Sainmhíniú credit institution that at the minimum takes deposits eligible under the Deposit Guarantee Scheme in accordance with Directive 94/19/EC Tagairt "Proposal for a REGULATION on structural measures improving the resilience of EU credit institutions, CELEX:52014PC0043/EN"
    Nóta "deposit-guarantee scheme [ IATE:874803 ] Directive on Deposit Guarantee Schemes [ IATE:3548831 ]"
    établissement de crédit à titre principal
    fr
    Sainmhíniú établissement de crédit qui, au minimum, reçoit des dépôts éligibles au titre du système de garantie des dépôts conformément aux dispositions de la directive 94/19/CE Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT relatif à des mesures structurelles améliorant la résilience des établissements de crédit de l’UE, CELEX:52014PC0043/FR"
    Nóta "système de garantie des dépôts [ IATE:874803 ]"
  12. FINANCE

    #365663

    IATE #1127892
    croíchuraclam Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    core curriculum
    en
    Sainmhíniú a curriculum design in which one subject or group of subjects becomes a centre or core to which all the other subjects are subordinated Tagairt World Bank Glossary, 1986, Washington
    tronc commun
    fr
  13. INDUSTRY|chemistry

    #654365

    IATE #3566266
    tacar bunsonraí Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid "
    ga
    Comhthéacs 'Tacar bunsonraí agus tacar sonraí breise do shubstaintí gníomhach' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 528/2012 maidir le táirgí bithicídeacha a chur ar fáil ar an margadh agus a úsáid "
    Kerndatensatz | KDS
    de
    Sainmhíniú wesentliche Angaben, die für Wirkstoffe und Biozidprodukte gemäß Anhang II bzw. III der Verordnung (EU) Nr. 528/2012 erforderlich sind Tagairt Europäische Chemikalienagentur
    Core Data Set | CDS
    en
    Sainmhíniú key information required for active substances or biocidal products in accordance with Annex II or III to Regulation (EU) 528/2012 respectively Tagairt European Chemicals Agency
    ensemble de données de base
    fr
    Sainmhíniú informations essentielles requises pour les substances actives ou les produits biocides conformément à l'annexe II ou III du règlement (UE) 528/2012 respectivement Tagairt Agence européenne des produits chimiques
  15. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing · BUSINESS AND COMPETITION

    #650703

    IATE #3550790
    bunghnéithe sonraisc leictreonaigh Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh"" CELEX:52010PC0815/GA"
    ga
    Comhthéacs 'Ba cheart cead a bheith ag institiúidí comhaontú a thabhairt roimh ré d'fhonn glacadh go hoifigiúil le tarchur doiciméad ar bhealach leictreonach. Ina theannta sin, i gcomhréir le cinntí ón gCoimisiún maidir le doiciméid leictreonacha agus digitithe, ba cheart forálacha airgeadais maidir le fíoruithe is infheidhme maidir le gealltanais a thabhairt cothrom le dáta agus ba cheart stádas dlí foirmeacha orduithe leictreonacha agus sonrasc leictreonach a úsáidtear chun gealltanais dhlíthiúla a chlárú a aithint go soiléir.' Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""Togra le haghaidh Rialacháin maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh"" CELEX:52010PC0815/GA"
    Kernelemente einer elektronischen Rechnung
    de
    Sainmhíniú eine Reihe wesentlicher Informationsbestandteile, die in einer elektronischen Rechnung enthalten sein müssen und für die grenzübergreifende Interoperabilität unerlässlich sind Tagairt "Richtlinie 2014/55/EU über die elektronische Rechnungsstellung bei öffentlichen Aufträgen, Art.1 Abs.2 CELEX:32014L0055/DE"
    core elements of an electronic invoice | core electronic invoice
    en
    Sainmhíniú set of essential information components which an electronic invoice must contain in order to enable cross-border interoperability, including the necessary information to ensure legal compliance Tagairt "Directive 2014/55/EU on electronic invoicing in public procurement, Article 2.2, CELEX:32014L0055"
    éléments essentiels d'une facture électronique | facture électronique de base
    fr
    Sainmhíniú ensemble d'informations essentielles qui doit figurer dans une facture électronique pour permettre l'interopérabilité transfrontière, y compris les informations nécessaires pour assurer le respect de la législation Tagairt "Directive 2014/55/UE relative à la facturation électronique dans le cadre des marchés publics, art. 2, point 2, CELEX:32014L0055/fr"
  16. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU office or agency|European Environment Agency · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #669450

    IATE #3642330
    EU-Basisdatenbank mit Standardwerten für die Treibhausgasemissionsintensität | EU-Basisdatenbank
    de
    Sainmhíniú EU-Datenbank, deren Einrichtung vorgeschlagen wurde, um die Verglecihbarkeit der Daten zu den Treibhausgazemissionen von Verkehrsdiensten zu verbessern Tagairt "Council-DE nach Vorschlag für eine VERORDNUNG über die Erfassung der Treibhausgasemissionen von Verkehrsdiensten, COM(2023) 441 final"
    core EU database of default values for greenhouse gas emission intensity | core EU database | core database of default values for emission intensity | core EU database of default emission intensity values
    en
    Sainmhíniú proposed EU database to improve the comparability of the greenhouse gas emissions of transport services Tagairt "Council-EN, based on: Proposal for a Regulation on the accounting of greenhouse gas emissions of transport services, COM/2023/441 final"
    base de données principale de l'UE contenant les valeurs par défaut pour l'intensité des émissions de gaz à effet de serre
    fr
    Sainmhíniú base de données de l'UE dont la création a été proposée afin d'améliorer la comparabilité des données sur les émissions de gaz à effet de serre des services de transport Tagairt "Conseil-FR, d'après: proposition de règlement sur la comptabilisation des émissions de gaz à effet de serre des services de transport"
  17. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #659571

    IATE #3576689
    croíghéin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kerngen
    de
    core gene | core gene mutation
    en
    Sainmhíniú "any gene of the core genome [ IATE:3576688 ] of a species" Tagairt "COM-EN, based on: Pierre-Edouard Fournier, Didier Raoult. 2017. Infectious Diseases, 1. 7 – Bacterial Genomes, https://www.sciencedirect.com/science/article/pii/B9780702062858000071 [2.5.2018]"
    gène de capside
    fr
    Nóta "La capside protège le génome du virus à l'intérieur de la nucléocapside et, pour les virus nus, dépourvus d'enveloppe, elle intervient dans l'attachement de la particule virale à la cellule-hôte.Voir aussi: capside [ IATE:1431837 ]Source: Dictionnaire médical de l'Académie de médecine (2018) > capside , http://dictionnaire.academie-medecine.fr/index.php?q=capside [19.7.2018]"
  19. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576196

    IATE #3519398
    croí-cháilmheas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kern-Geschäfts- oder Firmenwert
    de
    Sainmhíniú der beizulegende Zeitwert des Elements der Unternehmensfortführung des bestehenden Geschäftsbetriebs des erworbenen Unternehmens sowie der beizulegende Zeitwert der erwarteten Synergien und sonstiger Vorteile aus dem Zusammenschluss der Nettovermögenswerte und der Geschäftsbetriebe des Erwerbers und des erworbenen Unternehmens Tagairt International Financial Reporting Standards (IFRS) Deutsch 2013, Fidacta, 2013, IFRS 3.BC313 i.V.m. BC 316 letzter Satz, Seite B342f., (ISBN: 978-3981473599)
    Nóta der IASB hat in IFRS 3.BC313 verschiedene Bestandteile beschrieben und definiert den Begriff „Kern-Geschäfts- oder Firmenwert“ in IFRS 3.BC323 letzter Satz als Summe aus den Bestandteile 3 und 4
    core goodwill
    en
  20. GEOGRAPHY|political geography|CIS countries|Ukraine · INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|international cooperation

    #669130

    IATE #3639907
    Croíghrúpa Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Rinne an Chomhairle Eorpach a marana ar na hiarrachtaí atá déanta binse a bhunú chun coir an fhogha faoin Úcráin a ionchúiseamh, lena n-áirítear an obair a rinneadh sa Chroíghrúpa, agus iarrann sí go leanfaí den obair sin.' Tagairt "Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    an Croíghrúpa um na roghanna i dtaca le binse a bhunú maidir le coir an fhogha faoin Úcráin Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    ga
    Comhthéacs 'Is díol sásaimh don Chomhairle Eorpach go bhfuil an Lárionad Idirnáisiúnta um Ionchúiseamh Choir an Fhogha faoin Úcráin réidh le tús a chur lena chuid oibríochtaí tacaíochta. Rinne an Chomhairle Eorpach a marana ar na hiarrachtaí atá déanta binse a bhunú chun coir an fhogha faoin Úcráin a ionchúiseamh, lena n-áirítear an obair a rinneadh sa Chroíghrúpa, agus iarrann sí go leanfaí den obair sin. Ba cheart an tacaíocht agus an dlisteanacht thrasréigiúnach is leithne a bheith ag an mbinse.' Tagairt "Bunaithe ar Conclúidí EUCO 7/23, 29 agus 30 Meitheamh 2023 (13.11.2023)"
    Kerngruppe | Kerngruppe für die Einrichtung eines Sondertribunals zum Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine
    de
    Sainmhíniú Zusammenschluss von Ländern und internationalen Organisationen, die sich für die Einrichtung eines internationalen Tribunals zum Verbrechen der Aggression gegen die Ukraine einsetzen Tagairt Council-DE nach Council-EN
    Core Group | Core Group on options for the establishment of a tribunal on the crime of aggression against Ukraine
    en
    Sainmhíniú coalition of countries and international political bodies aiming to set up an international tribunal to hold to account the perpetrators of the crime of aggression against Ukraine Tagairt "Council-EN based on:- Wikipedia > Special international tribunal for the crime of aggression (Russian invasion of Ukraine) (13.6.2023)- Council of Europe > Newsroom > Secretary General joins the summit of leaders for creation of Special Tribunal on the crime of aggression against Ukraine (13.6.2023) (9 May 2023)"
    Nóta The group first met on 26 January 2023 and has more than 30 members.
    coalition sur la création d'un tribunal spécial sur le crime d'agression contre l'Ukraine | groupe restreint
    fr
    Sainmhíniú coalition de pays et organisations internationales visant à la mise en place d'un tribunal international spécial pour traduire en justice les responsables du crime d'agression contre l'Ukraine Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Site France Diplomatie, Accueil > Dossiers pays > Ukraine > Evènements > Sommet virtuel de la coalition sur la création d’un tribunal pour juger le crime d’agression contre l’Ukraine - Discours de Catherine Colonna (Paris, 9 mai 2023) (13.6.2023)- Site de l'Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, Accueil > Résolutions > Résolution 2436 (2022), L'agression de la Fédération de Russie contre l'Ukraine: faire en sorte que les auteurs de graves violations du droit international humanitaire et d’autres crimes internationaux rendent des comptes (13.6.2023)- Site du ministère des afaires étrangères de l'Ukraine (version anglaise) > All News > Joint statement on efforts to establish a tribunal on the crime of aggression against Ukraine (13.6.2023)"