Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

6 thoradh

  1. GEOGRAPHY · GEOGRAPHY|Asia and Oceania|Oceania

    #610515

    IATE #861153
    Stát Neamhspleách Shamó Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Samó Tagairt "An bunachar náisiúnta téarmaíochta don Ghaeilge, http://www.tearma.ie"
    ga
    Nóta "Príomhchathair: ApiaAinm an tsaoránaigh: SamóchAidiacht: SamóchAirgeadra: talaFo-Aonad Airgeadra: seneCliceáil ar ""mul"" thuas agus tiocfaidh tú ar fhaisnéis faoi na cóid ISO agus FADO a bhaineann leis an iontráil seo."
    der Unabhängige Staat Samoa | Westsamoa | Samoa
    de
    Nóta Hauptstadt: Apia; Adjektiv: samoanisch; Bez. der Staatsangehörigen: Samoaner/Samoanerin; Währung: Tala
    Independent State of Samoa | Samoa
    en
    Nóta "CAPITAL: ApiaCITIZEN: SamoanADJECTIVE: SamoanCURRENCY: tala (inv.)(WST)CURRENCY SUBUNIT: sene (inv)Please see the ""mul"" section of this entry for information on ISO and FADO Codes."
    l'État indépendant du Samoa | le Samoa
    fr
    Nóta capitale: Apiacitoyen/habitant: du Samoaadjectif: du Samoaunité monétaire: le talasubdivision: senePour obtenir des informations concernant les codes ISO et FADO, veuillez cliquer sur le code langue MUL ci-dessus.
    WSM | WS
    mul
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · TRANSPORT|air and space transport · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #626036

    IATE #1349961
    fiaradh gaoithe Tagairt 'fiaradh gaoithe'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011. Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Sainmhíniú téarma meitéareolaíochta ar an ráta athraithe i luas na gaoithe Tagairt 'fiaradh gaoithe'. Hussey, M. Fréamh an Eolais. Coiscéim, Baile Átha Cliath, 2011.
    Windscherung | WS
    de
    Sainmhíniú plötzliche scharfe Änderungen der Richtung und/oder der Geschwindigkeit des Windes Tagairt """Windscherung"", in: ""Wetterlexikon"". Deutscher Wetterdienst, 1996-2013, http://www.deutscher-wetterdienst.de/lexikon/index.htm?ID=W&DAT=Windscherung [3.11.2013]"
    wind shear
    en
    Sainmhíniú difference in wind speed and direction over a relatively short distance in the atmosphere Tagairt """wind shear"", Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_shear [15.3.2013]"
    Nóta "Wind shear can be broken down into vertical and horizontal components, with horizontal wind shear seen across fronts and near the coast, and vertical shear typically near the surface, though also at higher levels in the atmosphere near upper level jets and frontal zones aloft.""wind shear"", Wikipedia, http://en.wikipedia.org/wiki/Wind_shear [15.3.2013]"
    cisaillement du vent | cisaillement de vent | WS
    fr
    Sainmhíniú phénomène météorologique qui consiste en la variation, sur une courte distance, de la vitesse et/ou de la direction du vent et qui naît de l’affrontement de masses d’air Tagairt "COM-FR, d'après:- Terminalf: Ressources terminologiques en langue française > L'énergie éolienne (22.10.2020)- Transports Canada, Edition de février 2009, Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne (12.11.2020)"
    Nóta Ce phénomène peut se produire sur le plan vertical ou horizontal, et quelquefois sur les deux.
  3. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning · ENERGY|electrical and nuclear industries|electrical industry · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #626823

    IATE #1372745
    sruth ailtéarnach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Is éard atá i gceist leis an tionscadal ná cábla le Sruth Díreach Ardvoltais (HVDC) a thógáil lenar féidir 500 MW a iompar ó fhostáisiún leictreachais i gCo. na Mí in Éirinn go fostáisiún leictreachais in Deeside sa Ríocht Aontaithe agus vice versa. Tarchuirfidh an idirnascaire sruth díreach (DC) idir an dá stáisiún tiontaire. Tiontóidh na stáisiúin tiontaire sruth díreach (DC) go sruth ailtéarnach (AC) chun é a thras-seoladh tríd na gréasáin sa Ríocht Aontaithe agus Éire.' Tagairt "'Idirnascaire leictreachais', An Coimisiún Eorpach, http://ec.europa.eu/energy/eepr/projects/files/electricity-interconnectors/uk-ie_ga.pdf [17.2.2016]"
    SA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    WS | Wechselstrom
    de
    Sainmhíniú Strom, dessen Stärke und Richtung sich periodisch ändern, mit Durchschnittsspannung Null ;elektrischer Strom, dessen Momentanwert einer periodischen Zeitfunktion folgt, wobei das arithmetische Mittel ueber eine Periode O sein und der Wechselstrom periodisch seine Richtung aendern muss ; elektrischer Strom mit zeitlich wechselnder Richtung Tagairt Mehrsprachiges Glossar für den Katastrophenschutz 1990,Arbeitsgruppe Europäische Kommission/Mitgliedstaaten ;Reallex Med ;
    Nóta SYN/ANT: Ggs.: Gleichstrom (A121318);DIV: RSZ 25/09/2002
    alternating current | AC
    en
    Sainmhíniú electric current that reverses its direction at regular intervals Tagairt "European Network of Transmission System Operators for Electricity (ENTSO-E), Glossary > Alternating Current https://emr.entsoe.eu/glossary/bin/view/CustomizationsCode/Term?termID=4f1c943c-fa0d-4e25-a3e1-b2285dc2f9e6&cid=725 [4.2.2014]"
    Nóta "See also:- direct current [ IATE:1372753 ] (antonym)- pulsating current [ IATE:1372750 ] (related)"
    courant alternatif | CA
    fr
    Sainmhíniú courant électrique où les électrons circulent alternativement dans une direction puis dans l'autre à intervalles réguliers appelés cycles Tagairt "Site de la Commission européenne, Scientific Committees - Glossaire - Courant alternatif"
    Nóta "Voir aussi: courant continu"
  4. SOCIAL QUESTIONS|health|illness · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #637949

    IATE #1914988
    siondróm Williams Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Williams-Beuren-Syndrom | Williams-Syndrom | WBS
    de
    Sainmhíniú genetisch bedingte Besonderheit, deren Ursache in einem Stückverlust (= Deletion) auf dem Chromosom 7 liegt Tagairt "Wikipedia, http://de.wikipedia.org/wiki/Williams-Beuren-Syndrom (6.3.2008)"
    Williams syndrome | Williams’s | WS | Williams-Beuren syndrome | elfin facies syndrome
    en
    Sainmhíniú a rare disorder Tagairt "Williams Syndrome Foundation (UK) http://www.williams-syndrome.org.uk/ (13.08.2008)"
    Nóta Like Down's Syndrome it is caused by an abnormality in chromosomes, and shows a wide variation in ability from person to person. Williams People have a unique pattern of emotional, physical and mental strengths and weaknesses
    syndrome de Williams | syndrome de Williams-Beuren
    fr
    Sainmhíniú une maladie génétique rare caractérisée par une anomalie du développement qui associe malformation cardiaque (sténose aortique supravalvulaire -SASV- le plus souvent) dans 75% des cas, retard psycho-moteur, dysmorphie du visage évocatrice et profil cognitif et comportemental spécifique Tagairt "http://www.orpha.net/consor/cgi-bin/data.php?ActType=Pat&Form=Pat&PatId=145.0%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20%20&PHPSESSID=0d0e3221d17041e9ab25be1e03c2b6a1"
  5. SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences · ENVIRONMENT|natural environment|climate

    #650144

    IATE #3549303
    próifíl fiartha gaoithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Windscherung | WS
    de
    Sainmhíniú plötzliche scharfe Änderungen der Richtung und/oder der Geschwindigkeit des Windes Tagairt """Windscherung"", in: ""Wetterlexikon"". Deutscher Wetterdienst, 1996-2013, http://www.deutscher-wetterdienst.de/lexikon/index.htm?ID=W&DAT=Windscherung [3.11.2013]"
    wind shear profile
    en
    Sainmhíniú change in wind speed and/or direction usually in the vertical Tagairt """Weather Glossary"". WeatherDudes, http://www.weatherdudes.com/glossary/W.html [15.3.2013]"
    Nóta "The characteristics of the wind shear profile are of critical importance in determining the potential for and type of severe weather.""Weather Glossary"". WeatherDudes, http://www.weatherdudes.com/glossary/W.html [15.3.2013]"
    profil de vent
    fr
    Sainmhíniú vue d'ensemble des variations de vitesse et de direction du vent Tagairt "Centre de recherche en linguistique appliquée Termisti-FR, d'après:1. «La mesure du vent par radars» (16.12.2009), École nationale de la météorologie, Toulouse, France, http://www.edumeteo.org/docs%5Cfiche_profileur.pdf [23.12.2014]2. «RPR 2120 : Évaluation des risques de rejets radioactifs dans l’environnement en situation normale et accidentelle et plans d’urgence pour les risques nucléaires. Chap. 2 : Les transferts vers la biosphère» (2014) (F. Hardeman), Université catholique de Louvain, Belgique, http://www.imre.ucl.ac.be/rpr/Hardeman%20RPR2120/RPR_Hardeman_chapitre2_texte.pdf [23.12.2014]"
  6. INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #629587

    IATE #1485832
    páipéar fliuchnirt Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nassfestes Papier
    de
    wet strength paper | wet-strength paper
    en
    Sainmhíniú paper with improved strength properties under wet conditions Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Joint Research Centre. Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Production of Pulp, Paper and Board. July 2013, http://eippcb.jrc.ec.europa.eu/reference/BREF/PP_BREF_FD_07_2013.pdf [28.10.2015]"
    papier résistant à l'état humide | papier résistant à l'humidité | papier présentant une résistance à l'état humide | papier WS
    fr
    Sainmhíniú papier ayant reçu un traitement destiné à diminuer la perte de résistance qu'il peut subir à la suite d'un mouillage Tagairt "Termium Plus®, Ministère Travaux publics et Services gouvernementaux Canada > papier résistant à l'humidité, http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-fra.html?lang=fra&i=1&index=frt&__index=frt&srchtxt=papier+r%E9sistant+%E0+l%27%E9tat+humide&comencsrch.x=0&comencsrch.y=0 [23.6.2015]"
    Nóta "La résistance des papiers provient essentiellement de la présence en très grand nombre de liaisons hydrogène entre les groupements hydroxyle de fibres cellulosiques voisines. En présence d’eau, ces liaisons non covalentes inter-fibres sont rompues et le papier perd sa résistance. Ainsi, un papier saturé en eau présente une résistance en traction égale à quelques pourcents seulement de la résistance initiale. L’objectif d’un traitement conférant une Résistance à l’Etat Humide (REH) est de créer au sein de la feuille de papier un second réseau de liaisons peu sensibles à l’action de l’eau. (...) Pour cela, un pré-polymère est introduit dans la suspension fibreuse avant la formation du matelas fibreux. Au cours du séchage du papier, des liaisons covalentes se forment soit par réticulation du polymère, soit par réaction avec la cellulose ou les hémicelluloses. Les papiers absorbants, les papiers pour étiquettes et pour affiche, les papiers muraux, les papiers filtre, les papiers fiduciaires, les emballages souples en contact avec des contenus humides, … sont traités. Même s’il est très difficile de connaître la part exacte de papiers et cartons traités REH par rapport à la production totale, on peut supposer qu’ils représentent environ 7 % des papiers produits ; ils correspondent à des papiers dits techniques à forte valeur ajoutée pour lesquels les propriétés d’usage doivent répondre à des spécifications strictes.Source: site de l'ensisa (école nationale supérieure d'ingénieurs sud alsace) > Univers Recherche > Laboratoire de Physique et Mécanique Textiles LPMT > Thèmes de recherche > Fibres et Interfaces, http://www.ensisa.uha.fr/dn_fibres_et_interfaces/ [23.6.2015]"