Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

29 toradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #553139

    IATE #1345685
    aimsiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erfassung
    de
    acquisition
    en
    Sainmhíniú the process of locking a radar beam onto an object to permit automatic tracking Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    acquisition
    fr
  2. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|research · SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences

    #632545

    IATE #1607093
    brath agus raonáil le solas Tagairt "'Plean Gníomhaithe ar son na hAeráide,' Comhairle Cathrach Bhaile Átha Cliath, https://dublinclimatechange.codema.ie/f/50477/x/79f24da80d/dcc_climate_action_plan_irish.pdf [24.1.2022] Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LIDAR Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Aimsiú agus Raonáil Solais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 388/2012 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 428/2009 ón gComhairle lena ndéantar córas Comhphobail a chur ar bun chun rialú a dhéanamh ar onnmhairiú, ar aistriú agus ar bhróicéireacht ítimí dé-úsáide agus ar iad a bheith ar idirthuras, CELEX:32012R0388/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    LIDAR | Lasererfassung und Entfernungsmessung
    de
    Sainmhíniú geraet zur Sondierung der Atmosphaere mittels Impulslasers Tagairt ---
    LIDAR | light detection and ranging | laser radar
    en
    Sainmhíniú surveying method that measures distance to a target by illuminating the target with pulsed laser light and measuring the reflected pulses with a sensor Tagairt "'Lidar'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Lidar [5.4.2018]"
    Nóta "Lidar is commonly used to make high-resolution maps, with applications in geodesy, geomatics, archaeology, geography, geology, geomorphology, seismology, forestry, atmospheric physics, laser guidance, airborne laser swath mapping (ALSM), and laser altimetry. The technology is also used in control and navigation for some autonomous cars.Reference: 'Lidar'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Lidar [5.4.2018]"
    lidar | système laser de localisation | détection et mesure de distance par onde lumineuse
    fr
    Sainmhíniú radar fonctionnant avec des ondes de la gamme optique émises par laser et permettant de mesurer l'intensité du signal rétrodiffusé par les atomes, molécules ou aérosols atmosphériques Tagairt Grand Dictionnaire Encyclopédique,10 vol.,1982-1985,Larousse, Paris ;arrêté du 31/03/87 relatif à lenrichissement du vocabulaire. de télédétection aérospatiale, JORF 17/04/87
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|computer network

    #688394

    IATE #3640819
    aimsiú ar ghréasán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    inaimsitheacht ar ghréasán Tagairt Comhairle-GA
    ga
    Netzwerkerkennung
    de
    Sainmhíniú Verfahren, das es ermöglicht, dass ein Computer andere Netzwerkcomputer und -geräte erkennen kann und für andere Netzwerkcomputer sichtbar wird Tagairt "Council-DE in Anl. an microsoft.com > Informationen zur Netzwerkerkennung (27.9.2023)"
    network discovery | network discoverability | network device discovery | topology discovery
    en
    Sainmhíniú process that allows computers and devices to be found when they are connected to a network Tagairt "Council-EN, based on:- N-ABLE > What is network discovery? (7.9.2023)- ScienceDirect > Network Discovery - an overview | ScienceDirect Topics (7.9.2023)"
    identification du réseau | découverte de réseau
    fr
    Sainmhíniú action permettant de dresser la liste des ordinateurs et autres appareils connectés à un réseau donné Tagairt "Conseil-FR, d'après:1) ScienceDirect > Network Discovery - an overview | ScienceDirect Topics [en anglais],"
    Nóta "2) Comparitech > 12 Best Network Discovery Tools & Software 2023 (Free + Paid) [en anglais]."
  6. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #686550

    IATE #3620628
    aimsiú creidiúnachta neamhfhabhraí Tagairt Translator's suggestion CDT-GA
    ga
    Sainmhíniú measúnú ag údarás inniúil nach féidir fíoras ábhartha a thug iarratasóir a cheadú in iarratas ar chosaint idirnáisiúnta mar go bhfuil sé contrártha d'fhianaise oibiachtúil iontaofa Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, EASO Practical Guide: Evidence Assessment, March 2015, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf"" target=""_blank"">https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf [22.6.2021]"
    nachteiliger Glaubhaftigkeitsbefund
    de
    Sainmhíniú Beurteilung seitens der zuständigen Behörde, dass eine seitens eines Antragstellers dargelegte wesentliche Tatsache in einem Antrag auf internationalen Schutz nicht zugelassen werden kann, weil sie im Widerspruch zu zuverlässigen objektiven Beweismitteln steht Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, EASO-Praxisleitfaden: Beweiswürdigung, März 2015, S. 20, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/PG%20Evidence%20Assessment%20-%20DE.pdf [23.11.2021]"
    adverse credibility finding
    en
    Sainmhíniú assessment by the competent authority that a material fact presented by an applicant cannot be admitted in an international protection application because it is contrary to reliable objective evidence Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), EASO Practical Guide: Evidence Assessment, March 2015, p. 18, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf"" target=""_blank"">https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf [22.6.2021]"
    conclusion défavorable sur la crédibilité
    fr
    Sainmhíniú évaluation portée par l’autorité compétente, selon laquelle un fait matériel présenté par un demandeur ne peut être admis dans une demande de protection internationale parce qu’il est contraire à des preuves objectives fiables Tagairt "Définition traduite à partir de l'anglais, d'après: European Asylum Support Office, EASO Practical Guide: Evidence Assessment, March 2015, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf"" target=""_blank"">https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/public/EASO-Practical-Guide_-Evidence-Assessment.pdf [22.6.2021]"
  7. SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642547

    IATE #3508525
    aimsiú críochphointe dathmhéadrach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    kolorimetrische Endpunktbestimmung
    de
    colorimetric end-point detection | endpoint
    en
    Sainmhíniú in volumetric analysis, the visual detection of the end-point using a suitable colorimetric indicator Tagairt "Based on: John P. Sibilia A Guide to Materials Characterization and Chemical Analysis http://books.google.com/books?id=7EuNAQThP_0C&pg=PA116&lpg=PA116&dq=colorimetric+end-point+detection&source=bl&ots=8SLNpl3XQx&sig=ZDctSBEyoc25pDSVFnDFcR2_VEk&hl=en&ei=z16eSsPPKNLb-Qbq34TaCw&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=5#v=onepage&q=colorimetric%20end-point%20detection&f=false [2.9.2009]"
    détection colorimétrique au point d'équivalence
    fr
  8. TRANSPORT

    #689769

    IATE #3645130
    aimsiú dinimiciúil Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "sásra ag pointe rochtana eDelivery chun sonraí nasctha pointe rochtana eile eDelivery a aimsiú trí na mionsonraí sin a chuardach i gcóras tríú páirtí" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar:- Doiciméad inmheánach COM, sa tsraith MOVE/2024/153, 253, 255
    dynamische Entdeckung
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus, mit dem ein eDelivery-Zugangspunkt die Verbindungsangaben eines anderen eDelivery-Zugangspunktes über ein System Dritter abfragt" Tagairt COM-internes Dokument MOVE-2024-00153 (DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) …/... DER KOMMISSION vom XXX zur Festlegung gemeinsamer Verfahren und detaillierter Regeln für den Zugang zu elektronischen Frachtbeförderungsinformationen und deren Verarbeitung durch die zuständigen Behörden gemäß der Verordnung (EU) 2020/1056 des Europäischen Parlaments und des Rates)
    dynamic discovery
    en
    Sainmhíniú "mechanism for an eDelivery Access Point to obtain the connection details of another eDelivery Access Point by looking up these details in a third-party system" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) …/... laying down common procedures and detailed rules for accessing and processing electronic freight transport information by competent authorities in accordance with Regulation (EU) 2020/1056 of the European Parliament and of the Council"
    découverte dynamique
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme permettant à un point d’accès eDelivery d’obtenir les détails de connexion d’un autre point d’accès eDelivery en effectuant une recherche dans un système tiers" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) [.../...] établissant des procédures communes et des règles détaillées pour l’accès aux informations électroniques relatives au transport de marchandises et leur traitement par les autorités compétentes conformément au règlement (UE) 2020/1056 [Ares(2023)7239304]"
  9. SOCIAL QUESTIONS|migration

    #685914

    IATE #3591875
    aimsiú diúltach creidiúnachta Tagairt Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA)
    ga
    Sainmhíniú measúnú ag údarás inniúil nach féidir fíoras ábhartha a chuir iarratasóir ina láthair a ligean in iarratas ar chosaint idirnáisiúnta de dheasca easpa comhréireachta inmheánaí nó seachtraí ann Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú bunaithe ar: European Asylum Support Office, Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020] EASO-CdT"
    negative Beurteilung der Glaubhaftigkeit
    de
    Sainmhíniú Beurteilung seitens der zuständigen Behörde, dass eine seitens eines Antragsstellers dargelegte wesentliche Tatsache in einem Antrag auf internationalen Schutz mangels interner oder externer Konsistenz nicht zugelassen werden kann Tagairt "CDT-DE in Anlehnung an: European Asylum Support Office, Judicial analysis – Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [25.11.2020] und nach EASO/CdT"
    negative credibility finding
    en
    Sainmhíniú assessment by the competent authority that a material fact presented by an applicant cannot be admitted in an international protection application because it lacks internal or external consistency Tagairt "European Union Agency for Asylum (EUAA), Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.euaa.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020]"
    conclusion défavorable en matière de crédibilité
    fr
    Sainmhíniú évaluation par l’autorité compétente selon laquelle un fait déterminant présenté par un demandeur n’est pas convaincant dans le cadre d’une demande de protection internationale parce qu’il manque de cohérence interne et/ou externe Tagairt "Définition traduite de l'anglais à partir du document European Asylum Support Office, Judicial analysis - Evidence and credibility assessment in the context of the Common European Asylum System, p. 18, https://www.easo.europa.eu/sites/default/files/EASO%20Evidence%20and%20Credibility%20Assesment_JA_EN_0.pdf [18.5.2020]"
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system

    #674103

    IATE #157339
    aimsiú ionraidh Tagairt "tearma.ie, https://www.tearma.ie/q/intrusion%20detection/en/, [26.9.2023]"
    ga
    Intrusionserkennung | Angriffserkennung
    de
    Sainmhíniú aktive Überwachung von Computersystemen und/oder -netzen mit dem Ziel der Erkennung von Angriffen und Missbrauch Tagairt "Bundesamt für Sicherheit in der Informationstechnik, BSI-Leitfaden zur Einführung von Intrusion-Detection-Systemen (27.9.2023)"
    intrusion detection
    en
    Sainmhíniú formal process of detecting intrusions, generally characterized by gathering knowledge about abnormal usage patterns, as well as what, how, and which vulnerability has been exploited to include how and when it occurred Tagairt "ISO/IEC 27039:2015(en), Information technology — Security techniques — Selection, deployment and operations of intrusion detection systems (IDPS), Terms and definitions (8.9.2023)"
    détection des intrusions | détection d’intrusion | détection d’intrusions
    fr
    Sainmhíniú processus de surveillance d’un trafic réseau et d'analyse de celui-ci pour détecter des signes d'éventuelles intrusions, telles que des tentatives d'exploitation et des incidents pouvant constituer des menaces imminentes pour le réseau Tagairt "PE-FR, d’après le site de Juniper, Qu'est-ce que la détection et la prévention d'intrusion (IDS/IPS) ? (19.9.2023)"
  11. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing|computer system|information security

    #664767

    IATE #3592763
    aimsiú ionraidh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbefugtes Eindringen erkennen
    de
    detect intrusions | intrusion detection
    en
    Sainmhíniú information security principle according to which a system or application should have procedures to respond properly to security events such as unauthorised access or misuse once they are detected and all security related information should be recorded and the logs regularly monitored Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:- Merkow, Mark S., and Lakshmikanth Raghavan. Secure and resilient software development (10.2.2021). CRC Press, 2010., and- COM-Internal document (HOME-2021-80020, Commission Implementing Decision laying down detailed rules on the operation of the public website and the app for mobile devices and detailed rules on data protection and security applicable to the public website and the app for mobile devices pursuant to Regulation (EU) 2018/1240 of the European Parliament and of the Council on a European Travel Information and Authorisation System)"
    détection d’intrusion | détecter les intrusions
    fr
    Sainmhíniú principe de sécurité informatique selon lequel il est indispensable de mettre en place un système de surveillance et d’analyse de l'activité d’un réseau, afin de détecter toute tentative d’attaque Tagairt "COM-FR, d'après :1) Site de la société Axido > Sécurité > article du 28 janvier 2020 «Comment prévenir les intrusions et protéger votre réseau» (18.5.2021)2) Site de la société IPE informatique > Actualités > Article du 9 avril 2018 «Sécurité informatique, qu’est-ce qu’un système de détection d’intrusion?» (18.5.2021)"
    Nóta Ce système est appelé «système de détection d’intrusion». Il alerte également sur les failles de sécurité qui pourraient susciter l'intérêt de personnes malveillantes.
  12. POLITICS|executive power and public service|administrative law · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #631110

    IATE #1559641
    aimsiú na dtraenacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zugortung
    de
    Sainmhíniú die für die Zugsteuerung und die Zugsicherung notwendige Ortsbestimmung von Zügen, die mit oder ohne Streckenmarkierungen erfolgen kann. Streckenmarkierungen können punktförmige Einwirkstellen sein. Bei Linienleitern stellen die Kreuzungspunkte Streckenmarkierungen dar. Die Ortsbestimmung ist auch über Weg-und Geschwindigkeitsmessungen sowie über Funk möglich Tagairt WB Nahverkehr,Alba 1981
    train detection
    en
    Sainmhíniú any method by which the presence of a train in a block is established Tagairt Dict.Public Transport,Alba 1981
    localisation des trains
    fr
  13. TRANSPORT

    #689768

    IATE #3645129
    aimsiú statach Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú "sásra ag pointe rochtana eDelivery chun sonraí nasctha pointe rochtana eile eDelivery a aimsiú gan leas a bhaint as córais tríú páirtí" Tagairt Doiciméad inmheánach COM, sa tsraith MOVE/2024/153, 253, 255
    statische Entdeckung
    de
    Sainmhíniú "Mechanismus, mit dem ein eDelivery-Zugangspunkt die Verbindungsangaben eines anderen eDelivery-Zugangspunktes erhält, ohne auf Systeme Dritter zurückzugreifen" Tagairt COM-internes Dokument MOVE-2024-00153 (DURCHFÜHRUNGSVERORDNUNG (EU) …/... DER KOMMISSION vom XXX zur Festlegung gemeinsamer Verfahren und detaillierter Regeln für den Zugang zu elektronischen Frachtbeförderungsinformationen und deren Verarbeitung durch die zuständigen Behörden gemäß der Verordnung (EU) 2020/1056 des Europäischen Parlaments und des Rates)
    static discovery
    en
    Sainmhíniú "mechanism for an eDelivery Access Point to obtain the connection details of another eDelivery Access Point without resorting to third party systems" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) …/... laying down common procedures and detailed rules for accessing and processing electronic freight transport information by competent authorities in accordance with Regulation (EU) 2020/1056 of the European Parliament and of the Council"
    découverte statique
    fr
    Sainmhíniú "mécanisme permettant à un point d’accès eDelivery d’obtenir les détails de connexion d’un autre point d’accès eDelivery sans recourir à des systèmes tiers" Tagairt "Règlement d'exécution (UE) [.../...] établissant des procédures communes et des règles détaillées pour l’accès aux informations électroniques relatives au transport de marchandises et leur traitement par les autorités compétentes conformément au règlement (UE) 2020/1056 [Ares(2023)7239304]"
  14. INTERNATIONAL RELATIONS|defence · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #614634

    IATE #919562
    aimsiú targaidí Tagairt "'An Páipéar Bán ar Chosaint,' an Roinn Cosanta, https://www.defence.ie/system/files/media/file-uploads/2018-06/wp2015irish_0.pdf [13.6.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    TA Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielerfassung
    de
    Sainmhíniú "erfolgt mittels Radar- oder Zielgerät; wird definiert als ""detection, identification and location of a target"" (Ausfindigmachen, Identifizieren und Orten eines Zieles)" Tagairt Council-DE
    target acquisition | TA
    en
    Sainmhíniú the detection, identification, and location of a target in sufficient detail to permit the effective employment of weapons Tagairt "NATOTerm, Record 15421, https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=en [2.3.2018]"
    acquisition de cibles | acquisition d'objectif
    fr
    Sainmhíniú opération consistant à détecter, localiser et identifier un objectif avec une précision suffisante pour permettre son traitement par une arme donnée Tagairt "TermOTAN, terme ""acquisition d'objectif"" (fiche 15421), https://nso.nato.int/natoterm/content/nato/pages/home.html?lg=fr [7.5.2018]"
  16. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications

    #632703

    IATE #1614497
    aimsiú uathoibríoch feithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    AVL Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    uathchóras aimsithe feithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    automatische Fahrzeugortung
    de
    AVL | automatic vehicle location | automatic vehicle location system
    en
    Sainmhíniú means for automatically determining and transmitting the geographic location of a vehicle Tagairt "'Automatic vehicle location'. Wikipedia, https://en.wikipedia.org/wiki/Automatic_vehicle_location [16.4.2018]"
    LAV | localisation automatique des véhicules
    fr
  17. FINANCE|free movement of capital

    #648943

    IATE #3544435
    aimsiú urrús Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lokalisierung
    de
    Sainmhíniú Verpflichtung der Investoren, die Bestätigung eines Dritten einzuholen, dass dieser die Wertpapiere bei Fälligkeit auch tatsächlich verfügbar machen kann Tagairt "Christian Grinschgl Und Elisabeth Rauch: EU-Verordnung zu Leerverkäufen und Credit Default Swaps. KPMG-Publikationen, 2012, http://www.kpmg.at/publikationen/newsletter/financial-services-newsletter/financial-services-newsletter-detail/932-eu-verordnung-zu-leerverk.html (29.8.2012)"
    locate
    en
    Sainmhíniú approval from a broker that needs to be obtained prior to effecting a short sale in any equity security Tagairt "http://en.wikipedia.org/wiki/Locate_(finance) [26.6.2012]"
  18. INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency

    #608164

    IATE #810485
    an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute
    de
    Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genua, 10.07.1920.
    Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Placing of Seamen Convention, 1920
    en
    Nóta Date of adoption:10.7.1920 Date of entry into force: 23.11.1921 C9
    Convention concernant le placement des marins
    fr
    Nóta Date d'adoption: 7.10.1920;Date d'entrée en vigueur: 23.11.1921C9
  19. INDUSTRY|chemistry

    #645021

    IATE #3521330
    Cianaicrioláit. Contúirt. Nascann craiceann agus súile laistigh de shoicindí. Coimeád as aimsiú leanaí. Tagairt "Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Cyanacrylat. Gefahr. Klebt innerhalb von Sekunden Haut und Augenlider zusammen. Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
    de
    Cyanoacrylate. Danger. Bonds skin and eyes in seconds. Keep out of the reach of children.
    en
    Cyanoacrylate. Danger. Colle à la peau et aux yeux en quelques secondes. À conserver hors de portée des enfants.
    fr
    EUH202
    mul
  20. INDUSTRY|chemistry

    #645331

    IATE #3523452
    Coimeád as aimsiú leanaí. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Darf nicht in die Hände von Kindern gelangen.
    de
    Keep out of reach of children.
    en
    Tenir hors de portée des enfants.
    fr
    P102
    mul