LAW · SOCIAL QUESTIONS|migration
- ordú díbeartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- ordú aistrithe Tagairt "Cúirt Bhreithiúnais an Aontais Eorpaigh, Preaséisiúint Uimh. 189/22, 22.11.2022, https://curia.europa.eu/jcms/upload/docs/application/pdf/2022-11/cp220189ga.pdf [3.12.2022]"
- ga
- Sainmhíniú "cinneadh riaracháin nó breithiúnach lena leagtar an bunús dlí le haistriú [IATE:778629]" Tagairt "Cuireadh Gaeilge ar an sainmhíniú Béarla, bunaithe ar: Proposal for a Return Action Programme, 14673/02, p. 29 http://data.consilium.europa.eu/doc/document/ST-14673-2002-INIT/en/pdf"
- Abschiebungsanordnung
- de
- Sainmhíniú "1. Verwaltungs- oder Gerichtsentscheidung über die Abschiebung eines aus einem sicheren Drittstaat eingereisten Ausländers in diesen Drittstaat oder in einem für die Durchführung des Asylverfahrens zuständigen Staat 2. Behördliche oder richterliche Entscheidung, die die Rechtsgrundlage für eine Abschiebung ist [IATE:778629]" Tagairt "Council-DE, vgl. auch Glossar des Bundesamtes für Migration und Flüchtlinge: http://www.bamf.de/nn_443858/DE/Service/Glossar/__Function/glossar-catalog,lv2=443714,lv3=437610.html [17.8.10]"
- Nóta "KONTEXT: Ausweisungs- und Rückführungspolitik; XREF: Ausweisungsverfügung IATE:789379 . In einigen Rechtssystemen sind die Begriffe Ausweisungsverfügung und Abschiebungsanordnung synonym. DIV: RSZ 16/04/2003, UPD: cba, 17.8.10"
- removal order | removal decision
- en
- Sainmhíniú administrative or judicial decision ordering the mandatory return of a person to another country Tagairt "European Border and Coast Guard Agency (Frontex), based on:- Directive 2008/115/EC on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals, Articles 3(5) and 8(3)- Commission Recommendation (EU) 2017/2338 establishing a common ‘Return Handbook’ to be used by Member States' competent authorities when carrying out return-related tasks, Annex, point 1.5"
- Nóta For some Member States, a return decision and removal order may occur within one administrative or judicial act as provided for in their national legislation.In some legal systems, it is synonymous with 'expulsion order'
- mesure d'éloignement | décision d'éloignement
- fr
- Sainmhíniú décision administrative ou judiciaire ordonnant le retour obligatoire d’une personne dans un autre pays Tagairt "Agence européenne de garde-frontières et de garde-côtes (Frontex), d'après: - Recommandation (UE) 2017/2338 de la Commission du 16 novembre 2017 établissant un «manuel sur le retour» commun devant être utilisé par les autorités compétentes des États membres lorsqu'elles exécutent des tâches liées au retour - Directive 2008/115/CE du Parlement européen et du Conseil du 16 décembre 2008 relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier"
- Nóta "Voir aussi: éloignement [IATE:778629 ]."