Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

4 thoradh

  1. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #553891

    IATE #1346512
    breallach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    greiferförmige Doppelklappe
    de
    clamshell
    en
    Sainmhíniú describes doors or other structural parts which open and close in the manner of clam shells Tagairt Multilingual Aeronautical Dictionary(AGARD,1980)
    en coquille
    fr
  2. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production

    #626207

    IATE #1352583
    suth marbh sa bhlaosc Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    tot in der Schale
    de
    dead-in-shell embryo | dead in shell | DIS | dead-in-shell chicken embryo
    en
    Sainmhíniú embryo that fails to hatch from its egg Tagairt "COM-EN, based on: Directive 2009/158/EC on animal health conditions governing intra-Community trade in, and imports from third countries of, poultry and hatching eggs (codified version)"
    mort en coquille
    fr
  3. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627283

    IATE #1397738
    teilgean dísle buan Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kokillenguss | Kokillengieβverfahren
    de
    gravity die casting | GDC | permanent mold casting
    en
    Sainmhíniú metal casting process that consists in manually pouring, rather than forcibly injecting, molten metal into reusable steel moulds called dies Tagairt "COM-EN, based on: CustomPartNet. Permanent Mold Casting http://www.custompartnet.com/wu/permanent-mold-casting [13.11.2012] & Wikipedia. Die casting, http://en.wikipedia.org/wiki/Die_casting [13/11/2012]"
    Nóta "N.b. not to be confused with die casting [ IATE:1397789 ]"
    moulage en coquille par gravité | coulée en coquille par gravité | moulage en coquille
    fr
    Sainmhíniú procédé consistant à verser directement le métal liquide dans la coquille par un entonnoir de coulée placé à la partie supérieure de celle-ci Tagairt CIATF Dic.idéologique fonderie 1979
  4. AGRI-FOODSTUFFS|animal product|animal product|egg · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural policy|common agricultural policy · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal production|poultry

    #609002

    IATE #842221
    ubh sa bhlaosc Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú uibheacha éanlaithe clóis sna blaoscanna, úra, leasaithe nó cócaráilte, seachas uibheacha goir Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1308/2013 lena mbunaítear comheagrú na margaí i dtáirgí talmhaíochta agus lena n-aisghairtear Rialacháin (CEE) Uimh. 922/72, (CEE) Uimh. 234/79, (CE) Uimh. 1037/2001 agus (CE) Uimh. 1234/2007 ón gComhairle, CELEX:02013R1308-20201229/GA"
    Ei in der Schale
    de
    Nóta MISC: aus EG-Wörterverzeichnis.
    egg in shell | egg in a shell
    en
    Sainmhíniú "poultry egg in shell, fresh, preserved, or cooked, other than egg for hatching" Tagairt "Regulation (EU) No 1308/2013 of the European Parliament and of the Council of 17 December 2013 establishing a common organisation of the markets in agricultural products "
    œuf en coquille
    fr