Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

2 results

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #632235

    IATE #1594135
    garda Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fender
    de
    Definition Als Puffer zwischen einem Schiff und der Kaimauer oder einem anderen Schiff dienender Körper;soll auch Scheuern verhindern. Reference O.Krappinger,IfS
    fender
    en
    Definition resilient device, usually movable, interposed between a ship's hull and harbour walls or other ships so as to minimise impact and prevent direct contact so as to reduce risk of structural damage or chafing Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    Comment "Fenders are typically manufacturered out of rubber, foam elastomer or plastic. Rubber fenders are either extruded or made in a mould. The type of fender that is most suitable for an application depends on many variables, including dimensions and displacement of the vessel, maximum allowable stand-off, berthing structure, tidal variations and other berth-specific conditions.Wikipedia > Fender (boating), http://en.wikipedia.org/wiki/Fender_(boating) [27.1.2014]"
    défense
    fr
    Definition Elément élastique, habituellement mobile, que l'on interpose entre la coque du navire et le quai ou la coque d'un autre navire, pour minimiser l'impact et prévenir le frottement direct afin de réduire le risque de dommages à la structure ou d'éraflures. Constitué habituellement par des ballons de cordage tressé, des pièces de bois ou des cylindres gonflables Reference C. Nédélec, IFREMER
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #632238

    IATE #1594154
    fásghunail Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Scheuerleiste | Scheuergang | Reibholz | Abweiser | Scheuerband | Scheuerschiene
    de
    Definition Verstärkung der bzw.an der Außenkante zum Schutz derselben bei Anlegemanövern oder um Beschädigungen infolge des Scheuerns des Schiffes am Kai und dergleichen zu vermeiden. Reference O.Krappinger,IfS
    rubbing strake | rubbing strip | rubbing piece | fender belting
    en
    Definition longitudinal strake or stringer fixed outside the ship's skin plating and positioned so as to make first contact with harbour walls, or other vessels in event of impact or rubbing between them Reference Commission of the European Communities, Multilingual Dictionary of Fishing Vessels and Safety on Board, 2nd Edition, Fishing News Books and the Office for Official Publications of the European Communities, Brussels – Luxembourg, 1992
    bourrelet de défense | ceinture de défense
    fr
    Definition Ceinture renforcée, fixée à l'extérieur de la coque et placée de telle sorte qu'elle protège celle-ci du contact ou du frottement avec les quais ou les autres navires. Les dommages causés au bourrelet de défense sont réparables et n'affectent pas le bordé ou la structure Reference C. Nédélec, IFREMER