LAW|civil law
- oidhreacht dhochealaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Pflichtteilsrecht
- de
- Sainmhíniú erbrechtliche Regelungen, die nahen Verwandten einen Mindestanteil am Nachlass des Erblassers sichern und sie so vor Enterbung schützen; das Pflichtteilsrecht setzt der Testierfreiheit im Interesse der Beteiligung von nächsten Angehörigen eine gesetzliche Grenze Tagairt "Council-DE nach Wikipedia http://de.wikipedia.org/wiki/Pflichtteil [11.1.13]"
- Nóta "siehe auch: - Pflichtteil IATE:797413 - Pflichtteilsberechtigter IATE:1131737 - Pflichtteilsanspruch/Pflichtteilsberechtigung IATE:890915 DIV: cba, 11.1.13"
- forced heirship | forced estate | forced succession
- en
- Sainmhíniú system whereby a testator or donor cannot disinherit certain persons because the law reserves part of the estate for them Tagairt "Council-EN, based on definition of ""forced heir"" in Black's Law Dictionary, 8th Edition, Bryan A. Garner, West Publishing, US, 2004"
- Nóta "See also: forced heir [ IATE:1131737 ]NB: There is no matrimonial property regime or forced heirship regime under English law which is intended to prevent (or limit) the transfer of property out of the family. The Inheritance (Provisions for Family and Dependants) Act 1975 provides for limited succession rights but this is largely based on fairness (at least in the case of a surviving spouse) and financial need.REF: EU study on conflicts of laws, succession, UK http://ec.europa.eu/civiljustice/publications/docs/report_conflits_uk.pdf [04.03.2011]NB: Scottish law has an equivalent to civil legal systems in the ""legitim""REF: Scottish Law Commission Report on Succession, April 2009 http://www.scotlawcom.gov.uk/publications/news-releases1/ 30.08.2011).For more information, see the 2010 Max Planck Institute's Comments on the Commission's proposal for a Regulation on Succession http://www.mpipriv.de/shared/data/pdf/mpi_comments_succession_proposa_upd.pdf [15.03.2012]"
- système successoral prévoyant une réserve héréditaire | régime successoral prévoyant une réserve héréditaire
- fr
- Sainmhíniú Système successoral dans lequel certains héritiers ne peuvent pas être déshérités par le testateur car une partie des biens successoraux leur est réservée de par la loi. Tagairt Conseil-FR, d'après G. Cornu, Vocabulaire Juridique, 2000.
- Nóta "Régime propre aux systèmes de droit romain, qui n'existe pas dans la plupart des pays anglo-saxons.Voir aussi:- héritier réservataire IATE:1131737 - réserve héréditaire IATE:1129524<><><><><>"