Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

42 toradh

  1. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #679176

    IATE #1397778
    patrún Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    patrún múnla Tagairt Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Sainmhíniú macasamhail den rud atá le teilgean, a úsáidtear chun cruth a chur ar chuas an mhúnla ghainimh ina ndoirtear an t-ábhar leáite le linn an phróisis teilgin Tagairt "Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-EN, agus ar: Wikipedia > Pattern (casting)"
    pattern | casting pattern | model
    en
    Sainmhíniú replica of the object to be cast, used to form the sand mould cavity into which molten material is poured during the casting process Tagairt "COM-EN, based on:Wikipedia > Pattern (casting) (27.8.2024)"
    Nóta Once the pattern has been used to form the sand mould cavity, the pattern is then removed, molten material is then poured into the sand mould cavity to produce the casting. The pattern is non consumable and can be reused to produce further sand moulds almost indefinitely.
    modèle
    fr
  2. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #683766

    IATE #3563446
    víreas línephatrúin Meiriceánach an chrainn plumaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    American plum line pattern virus | APLPV | plum American line pattern ilarvirus | Plum line pattern virus (American)
    en
    Nóta "APLPV is serologically distinct from other viruses which cause line pattern symptoms. In Europe, line pattern in plum is caused by strains of prunus necrotic ringspot ilarvirus or apple mosaic ilarvirus, which are not serologically related to APLPV (Seneviratne & Posnette, 1970). Reference: EPPO Data Sheets on Quarantine Pests. Plum American line pattern ilarvirus, https://www.eppo.int/QUARANTINE/virus/Plum_American_line_pattern_ilarvirus/APLPV0_ds.pdf [11.12.2014]"
  4. SOCIAL QUESTIONS|migration · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #645316

    IATE #3523409
    patrún frithchóipeála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    patrún frithscanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    anti-scan pattern | antiscan pattern | anti-copy pattern | anticopy pattern
    en
    Sainmhíniú printed security features integrated in the background printing to protect against simulation through copying: printed images and patterns contain embedded (hidden) information that is invisible to the naked eye under normal inspection conditions but becomes visible or legible, or causes flaws (mistakes) to appear after copying or reproduction with a scanner Tagairt "The Council of the EU Glossary of Security Documents, Security Features and other related technical terms http://www.consilium.europa.eu/prado/EN/glossaryPopup.html#_120_1 (7.7.2010)"
    motif antinumérisation | motif anticopie
    fr
    Sainmhíniú """Éléments de sécurité imprimés intégrés à l'impression de fond, afin de protéger le document contre la simulation par copie. Les images et les motifs imprimés contiennent des informations intégrées (cachées) qui sont invisibles à l'œil nu dans des conditions d'observation normales mais deviennent visibles ou lisibles, ou provoquent l'apparition de défauts (d'anomalies) après copie ou reproduction au moyen d'un scanner.""" Tagairt "Glossaire du Conseil de l'UE. Documents sécurisés, éléments de sécurité et autres termes techniques qui y sont liés, http://www.consilium.europa.eu/prado/FR/homeIndex.html , onglet ""Glossaire"" [30/11/2010]"
  6. ENVIRONMENT

    #676855

    IATE #931195
    patrúin aeráide Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoise a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas mar aon leis sin, COM(2021) 706 final (19.11.2024)"
    ga
    Comhthéacs 'Ós rud é go bhfuil daonra an domhain ag fás agus méadú ag teacht ar an éileamh ar tháirgí talmhaíochta go háirithe táirgí talmhaíochta de thionscnamh ainmhíoch, tá coinne leis go dtiocfaidh méadú ar an éileamh ar thalamh talmhaíochta agus go gcuirfear brú breise ar fhoraoisí, agus déanfar difear, san am céanna, do tháirgeadh bia de dheasca patrúin aeráide athraitheacha, rud a fhágann gur gá aistriú chuig táirgeacht inbhuanaithe nach é tuilleadh dífhoraoisiúcháin ná díghrádú foraoise a thagann as sin.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán maidir le tráchtearraí agus táirgí áirithe atá bainteach leis an dífhoraoisiú agus leis an díghrádú foraoise a chur ar fáil ar mhargadh an Aontais agus a onnmhairiú ón Aontas mar aon leis sin, COM(2021) 706 final (19.11.2024)"
    Klimamuster
    de
    Sainmhíniú typische Wettermuster und klimatische Bedingungen, die in bestimmten geografischen Gebieten auftreten Tagairt "Study Smarter > Physik-Studium > Geowissenschaften > Regionale Klimamuster (14.11.2024)"
    climate patterns | climatic patterns | weather patterns
    en
    Sainmhíniú long-term trends and variations in temperature, precipitation, humidity, wind, and other atmospheric conditions in a specific region Tagairt "Fiveable > All Key Terms > Earth Systems Science > Climate Patterns (14.11.2024)"
    régime climatique
    fr
    Sainmhíniú ensemble des conditions atmosphériques mesurées ou observées en un lieu et sur une période donnés qui influencent la vie sur Terre Tagairt "Conseil-FR, d'après: - Site de Météo France Polynésie française, Accueil > Glossaire > Régime climatique (14.11.2024) - Site du Partenariat One UN pour l'apprentissage sur les changements climatiques, document de l'Organisation météorologique mondiales OMM-Nº 989 2005, «Le climat et la dégradation des sols» (14.11.2024) - Site Planet-Terre de l'ENS de Lyon, article du 7.9.2000 par Benoît Urgelli, Jean-François Royer, Jean-François Mahfouf, «L'augmentation de l'effet de serre et ses conséquences» (14.11.2024)"
  7. TRADE|consumption · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|production|production

    #675326

    IATE #829919
    patrún tomhaltais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'éifeachtúlacht fuinnimh agus bainistiú an tomhaltais fuinnimh a fheabhsú, agus cur chuige níos ciorclaí a chur chun cinn maidir le patrúin mhonaraíochta agus tomhaltais' Tagairt "Cruinniú neamhfhoirmiúil na gCeann Stáit nó Rialtais, Dearbhú Versailles, an 10 agus an 11 Márta 2022"
    patrún ídithe Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Verbrauchsmuster | Konsumverhalten | Konsummuster | Verzehrsmuster | Verbrauchsgewohnheiten | Konsumgewohnheiten | Verbraucherverhalten
    de
    consumption pattern | pattern of consumption
    en
    Sainmhíniú combination of qualities, quantities, acts and tendencies characterising a community or human group's use of resources for survival, comfort and enjoyment Tagairt "General Multilingual Environmental Thesaurus (GEMET) > 'consumption pattern' (7.3.2022)"
    mode de consommation
    fr
    Sainmhíniú forme que revêt la consommation dans un espace donné, dans un temps donné, compte tenu des ressources disponible Tagairt """Éléments de théorie économique"", chapitre 3, Université de Lille, http://campusport.univ-lille2.fr/ress_sobry/co/17_chp4.html [9.9.2016]"
  8. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #654867

    IATE #3567496
    cruthú uasteorann i bpraghas-struchtúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erzeugung eines Höchstpreises im Preisgefüge
    de
    creation of a ceiling in the price pattern
    en
    Sainmhíniú transactions or orders to trade carried out in such a way that obstacles are created to the financial instrument, a related spot commodity contract, or an auctioned product based on emission allowances, with prices rising above a certain level Tagairt "COM-EN based on: Delegated Regulation (EU) 2016/522 supplementing Regulation (EU) No 596/2014 as regards an exemption for certain third countries public bodies and central banks, the indicators of market manipulation, the disclosure thresholds, the competent authority for notifications of delays, the permission for trading during closed periods and types of notifiable managers' transactions, CELEX:32016R0522/EN"
  9. FINANCE|free movement of capital|financial market

    #654849

    IATE #3567438
    cruthú íosteorann i bpraghas-struchtúr Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Erzeugung eines Tiefstpreises im Preisgefüge
    de
    creation of a floor in the price pattern
    en
    Sainmhíniú transactions or orders to trade employed in such a way that obstacles are created to the share prices falling below a certain level Tagairt "CESR (The Committee of European Securities Regulators. Market Abuse Directive. Level 3 – first set of CESR guidance and information on the common operation of the Directive, http://www.cesr-eu.org/data/document/04_505b.pdf [23.6.2016]"
  10. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences|biology

    #685131

    IATE #3580503
    damage-associated molecular pattern | DAMP | danger-associated molecular pattern | DAMPs | alarmin
    en
    Sainmhíniú molecule passively released from dying cells of an organism due to damage, trauma, ischemia, or infection-induced necrosis and which is host cell derived and both initiates and perpetuates innate immune responses Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Hyong Woo Choi and Daniel F. Klessig. DAMPs, MAMPs, and NAMPs in plant innate immunity. BMC Plant Biol. 2016; 16: 232. (29.3.2019)"
    Nóta It is generally accepted that these defenses help protect the damaged tissue, which is vulnerable to infection due to the disruption of physical barriers that would otherwise prevent microbial ingress. In mammals, inflammation is another component of the innate immune response; it not only helps to prevent/suppress infection, but also aids in healing.
  15. ECONOMICS|economic conditions|economic development

    #684462

    IATE #3573620
    Patrún freagrach tomhaltais agus táirgeachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Patrúin tomhaltais agus táirgeachta inbhuanaithe a áirithiú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nachhaltige/r Konsum und Produktion | Nachhaltige Konsum- und Produktionsmuster sicherstellen
    de
    Sainmhíniú Ziel 12 der Ziele der Vereinten Nationen für eine nachhaltige Entwicklung Tagairt "Ziele für nachhaltige Entwicklung (18.3.2020)"
    responsible consumption and production | Ensure sustainable consumption and production patterns | GOAL 12 | SDG 12
    en
    Sainmhíniú one of the 17 UN Sustainable Development Goals, with the specific aim of 'doing more and better with less', increasing net welfare gains from economic activities by reducing resource use, degradation and pollution along the whole lifecycle, while increasing quality of life Tagairt "EP-Term based on: UN > Sustainable Development Goals > Responsible Consumption and Production http://www.un.org/sustainabledevelopment/sustainable-consumption-production/ and UN > Sustainable development knowledge platform > Resources > Transforming our world: the 2030 Agenda for Sustainable Development, https://sustainabledevelopment.un.org/post2015/transformingourworld [26.7.2017]"
    Nóta It involves different stakeholders, including business, consumers, policy makers, researchers, scientists, retailers, media, and development cooperation agencies, among others.
    consommation et production durables | Établir des modes de consommation et de production durables | ODD 12 | Objectif 12
    fr
    Sainmhíniú l'un des 17 objectifs de développement durables, établis par les Nations unies dans le Programme 2030 en vue d'éradiquer la pauvreté, de protéger la planète et de garantir la prospérité pour tous Tagairt "Conseil-FR, d'après site des Nations unies - Objectifs de développement durables, Accueil > 17 objectifs pour transformer notre monde (9.9.2021)"
  16. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #622032

    IATE #1200471
    patrún saothraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    exploitation pattern
    en
    Sainmhíniú distribution of fishing mortality over the age composition of the fish, determined by the type of fishing gear and spatial and seasonal distribution of fishing, and by the growth and migration of the fish Tagairt "Glossary of Fishery Terms, 6 October 2000, the International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas, ICCAT, http://www.iccat.int/Documents/SCRS/Other/glossary.pdf [7.4.2016]"
    diagramme d'exploitation | profil d'exploitation
    fr
    Sainmhíniú distribution de coefficients de mortalité par pêche pour chaque classe d'âge du stock Tagairt ---
  17. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|fisheries

    #606212

    IATE #784687
    patrún iascaireachta Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014"
    ga
    Comhthéacs 'ciallaíonn “luach phointe FMSY” luach an ráta básmhaireachta iascaireachta measta bunaithe ar phatrún iascaireachta áirithe agus ar mheándálaí comhshaoil reatha, a thugann an uastáirgeacht fhadtéarmach;' Tagairt "Rialachán (AE) 2019/1022 lena mbunaítear plean ilbhliantúil do na hiascaigh a shaothraíonn stoic ghrinnill sa Mheánmhuir Thiar agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 508/2014"
    córas iascaireachta Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar ""córas iarrachta iascaireachta"" in RIALACHÁN (AE) 2020/1485 lena leasaítear Rialachán (AE) 2019/2236 ina socraítear le haghaidh 2020 na deiseanna iascaireachta le haghaidh stoic éisc áirithe agus grúpaí stoc éisc is infheidhme sa Mheánmhuir agus sa Mhuir Dhubh"
    ga
    Fangverhalten | Fischereistruktur | bisherige Fangmengen | Fangmengen
    de
    fishing pattern | fishing regime | pattern of fishing | fishery structure
    en
    Sainmhíniú arrangements of individual elements (fishing methods, gear, fish size limits) in a way that optimises the catch for a given stock in view of a specific aim Tagairt "COUNCIL-EN based on The optimal fishing pattern by Jeppe Kolding, Richard Law, Michael Plank and Paul A. M. van Zwieten (15.9.2020)"
    structure de pêche | régime de pêche | activités de pêche | structure des pêcheries | structure des opérations
    fr
    Sainmhíniú caractéristiques de la pêche dans un lieu donné (stock halieutique, techniques et/ou engins utilisés, nombre de navires, système d'exploitation (industriel ou artisanal), etc.) Tagairt "Conseil-FR, d'après:- Essai de M. Franck Ferraci, 2012, Présentation et analyse d'une cogestion de la ressource halieutique au sein d'une aire marine protégée. Exemple de la réserve naturelle des Bouches de Bonifacio (26.8.2020)"
    Nóta "Selon le cas, le terme pêche peut s'entendre comme l'activité permettant de capturer des espèces aquatiques ( IATE:796595 ) ou avoir un sens plus large, comme dans le cadre de la politique commune de la pêche, où le terme ""pêche"" (fisheries en anglais, IATE:3592036 ) inclut les activités de pêche, la transformation des produits de la pêche, les activités à terre liées à la pêche, les activités d'aquaculture ainsi que la gestion des ressources halieutiques."
  18. INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #690183

    IATE #3647477
    cúrphatrún Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    ga
    Sainmhíniú "patrún a dhéantar as polaistiréin bhorrtha (EPS) i bhfoirm cúir nó as meataicrioláit pholaimeitile (PMMA) i bhfoirm cúir" Tagairt Téarmeolaithe COM-GA; arna bhunú ar COM-Comhordú Téarmeolaíochta, agus ar: Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiuin: ENV-2024-00939 (conclúidí maidir le TIFAFanna le haghaidh ceártaí gaibhneachta agus teilgcheártaí)
    foam pattern
    en
    Sainmhíniú "pattern made from foamed expanded polystyrene (EPS) or foamed poly(methyl methacrylate) (PMMA)" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: 'Final Draft of the Best Available Techniques (BAT) Reference Document for the Smitheries and Foundries Industry' (21.8.2024), European Commission, 2024, JRC."
    Nóta For small volume runs the pattern can be hand cut or machined from a solid block of foam, or a sheet of foam core board if the geometry is simple enough it can even be cut using a hot-wire foam cutter. If the volume is large, then the pattern can be mass-produced by a process similar to injection molding. Pre-expanded beads of polystyrene are injected into a preheated aluminum mold at low pressure. Steam is then applied to the polystyrene which causes it to expand more to fill the die. The final pattern is approximately 97.5% air and 2.5% polystyrene. Pre-made pouring basins, runners, and risers can be hot glued to the pattern to finish it.
  19. PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · TRANSPORT|organisation of transport|means of transport

    #642374

    IATE #3508175
    patrún an bhloghta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fragmentation pattern
    en
    Sainmhíniú fragmentation resulting from the fragmentation test Tagairt "COM-EN based on:Regulation No 43 of the Economic Commission for Europe of the United Nations (UN/ECE) — Uniform provisions concerning the approval of safety glazing materials and their installation on vehicles, CELEX:42014X0212(01)/EN"
  20. INDUSTRY|mechanical engineering|mechanical engineering

    #654090

    IATE #3565578
    spriocphatrún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Zielschema
    de
    goal pattern
    en
    Sainmhíniú "normalised power distribution that should be achieved by the vehicle during a PEMS1 test 1PEMS [ IATE:3565305 ]" Tagairt European Commission. DG GROW
    Nóta It is described in table 1-2 of Appendix 6 to Annex IIIA of: COM-Internal document: GROW-2015-80020 (vehicle emissions)