Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport|maritime transport

    #636120

    IATE #1876240
    rolladh ann-rolladh as Tagairt "Rialachán (CE) Uimh. 1071/2009 lena mbunaítear rialacha comhchoiteanna maidir leis na coinníollacha a bheidh le comhlíonadh chun gairm an oibreora iompair de bhóthar a chleachtadh agus lena n-aisghairtear Treoir 96/26/CE ón gComhairle, CELEX:32009R1071/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    róró Tagairt "Rialachán (AE) 2015/757 maidir le faireachán, tuairisciú agus fíorú a dhéanamh ar astaíochtaí dé-ocsaíde carbóin ó mhuiriompar, agus lena leasaítear Treoir 2009/16/CE, CELEX:32015R0757/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Roll-on/Roll-off | Ro-Ro
    de
    Sainmhíniú "Auf- oder Abladen eines Kraftfahrzeuges, eines Eisenbahnwaggons oder einer ITE [ IATE:1876269 ] auf ein oder von einem Schiff, unter Verwendung der eigenen Räder oder von Rädern, die für diesen Zweck untergestellt werden." Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    Nóta "Im Fall der Rollenden Landstraße [ IATE:136136 ] werden nur Kraftfahrzeuge auf einen oder von einem Zug gefahren"
    roll-on roll-off | ro-ro | ro-ro transport
    en
    Sainmhíniú carriage, by specially designed vessels, of wheeled cargo such as automobiles, trucks, semi-trailer trucks, trailers or railroad cars that are driven on and off the ship on their own wheels Tagairt "Wikipedia > Roll-on/roll-off. http://en.wikipedia.org/wiki/Roll-on/roll-off [15.11.2018]"
    Nóta "RORO vessels have built-in ramps which allow the cargo to be efficiently ""rolled on"" and ""rolled off"" the vessel when in port. While smaller ferries that operate across rivers and other short distances often have built-in ramps, the term RORO is generally reserved for larger ocean-going vessels. The ramps and doors may be stern-only, or bow and stern for quick loading."
  2. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #681414

    IATE #2154251
    Ro-Pax Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'D'fhéadfadh sé sin a bheith amhlaidh i gcás soithí línéir (iompróirí coimeádán, soithí Ro-Ro, Ro-Pax) nó soithí cúrsála a thagann i dtír go rialta ag calafoirt ar leith.' Tagairt "Glacadh cinntitheach (AE, Euratom) 2023/278 bhuiséad bliantúil an Aontais Eorpaigh don bhliain airgeadais 2023, CELEX:32023B0278/GA"
    bád farantóireachta róró Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    long paisinéirí róró Tagairt "Togra le haghaidh Treoir lena leasaítear Treoir 2009/18/CE lena mbunaítear na bunphrionsabail lena rialaítear imscrúdú tionóiscí in earnáil an mhuiriompair, CELEX:52023PC0270/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ro-Ro-Fahrgastschiff
    de
    Sainmhíniú Schiff, das so gestaltet ist, dass Straßen- oder Eisenbahnfahrzeuge unmittelbar an und von Bord fahren können, und das mehr als zwölf Fahrgäste befördert Tagairt "Richtlinie (EU) 2017/2110 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 15. November 2017 über ein System von Überprüfungen im Hinblick auf den sicheren Betrieb von Ro-Ro-Fahrgastschiffen und Fahrgast-Hochgeschwindigkeitsfahrzeugen im Linienverkehr und zur Änderung der Richtlinie 2009/16/EG sowie zur Aufhebung der Richtlinie 1999/35/EG des Rates"
    ro-ro passenger ship | ro-ro ferry | ro-pax ship | RoPax | roll-on roll-off passenger ship | roll-on/roll-off ship | ro-pax vessel
    en
    Sainmhíniú ship with facilities to enable road or rail vehicles to roll on and roll off the vessel, and carrying more than 12 passengers Tagairt "Directive (EU) 2017/2110 on a system of inspections for the safe operation of ro-ro passenger ships and high-speed passenger craft in regular service and amending Directive 2009/16/EC and repealing Council Directive 1999/35/EC, CELEX:32017L2110/EN"
    navire roulier à passagers | navire ro-pax | transbordeur roulier de passagers
    fr
    Sainmhíniú navire équipé de dispositifs permettant aux véhicules routiers ou ferroviaires d'embarquer à bord et de débarquer en roulant, et transportant plus de douze passagers Tagairt "Directive (UE) 2017/2110 relative à un système d'inspections pour l'exploitation en toute sécurité de services réguliers de navires rouliers à passagers et d'engins à passagers à grande vitesse, modifiant la directive 2009/16/CE et abrogeant la directive 1999/35/CE"
  3. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #674034

    IATE #144891
    iompróir feithiclí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    lastlong róró Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2006,' an Bord Imscrúdú Taismí Muirí, http://www.mcib.ie/_fileupload/MCIB%202006%20(Irish)1%20AR%201.pdf [1.5.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Fahrzeugtransportschiff
    de
    Sainmhíniú Roll-on-Roll-off-Frachtschiff mit mehreren durchlaufenden Decks, das für die Beförderung von leeren Personenkraftwagen und Lastkraftwagen ausgelegt ist Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE"
    vehicle carrier | car carrier | roll-on roll-off cargo ship
    en
    Sainmhíniú multi-deck roll-on-roll-off cargo ship designed for the carriage of empty cars and trucks Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, CELEX:32016R1928/EN"
    Nóta "Do not confuse with ro-ro cargo ship [ IATE:3579052 ]."
    navire de transport de véhicules | transporteur de véhicules
    fr
    Sainmhíniú navire roulier à plusieurs ponts conçu pour le transport d'automobiles et de camions vides Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2016/1928 de la Commission du 4 novembre 2016 sur la détermination de la cargaison transportée par des navires de catégories autres que les navires à passagers, les navires rouliers et les porte-conteneurs, conformément au règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes (C/2016/6951), CELEX:32016R1928/FR"
  4. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #685029

    IATE #3579052
    lastlong róró Tagairt "'Tuarascáil Bhliantúil 2006,' an Bord Imscrúdú Taismí Muirí, http://www.mcib.ie/_fileupload/MCIB%202006%20(Irish)1%20AR%201.pdf [9.5.2019] ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Ro-Ro-Frachtschiff
    de
    ro-ro cargo ship
    en
    Sainmhíniú ship designed for the carriage of roll-on-roll-off cargo transportation units Tagairt "Resolution MEPC.203(62), adopted on 15 July 2011: Amendments to the Annex of the Protocol of 1997 to amend the International Convention for the Prevention of Pollution from Ships, 1973, as modified by the Protocol of 1978 relating thereto, http://www.imo.org/MediaCentre/HotTopics/GHG/Documents/eedi%20amendments%20RESOLUTION%20MEPC203%2062.pdf [8.11.2018]"
    Nóta "Do not confuse with ro-ro cargo ship [ IATE:144891 ]."
    navire roulier à cargaisons | cargo roulier | navire de charge roulier | navire roulier à marchandises
    fr
    Sainmhíniú navire roulier aménagé pour le transport de marchandises seulement Tagairt "Site Internet tarifdouanier.eu > Abréviations > C > Cargo roulier (Transport), 13.8.2010, https://www.tarifdouanier.eu/info/abreviations/3461 [29.11.2018]"
    Nóta "Voir aussi:- navire roulier [IATE:152758 ]- navire de charge [IATE:1480924 ]- navire roulier à passagers [IATE:2154251 ]"
  5. TRANSPORT|maritime and inland waterway transport

    #684849

    IATE #3577156
    long coimeádán/lastlong róró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Container-/Ro-Ro-Frachtschiff
    de
    Sainmhíniú Kombination aus Containerschiff und Ro-Ro-Frachtschiff in unabhängigen Schiffsabschnitten Tagairt "Durchführungsverordnung (EU) 2016/1928 vom 4. November 2016 über die Bestimmung der Ladung, die von anderen Kategorien von Schiffen als Fahrgastschiffen, Ro-Ro-Schiffen und Containerschiffen gemäß der Verordnung (EU) 2015/757 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Überwachung von Kohlendioxidemissionen aus dem Seeverkehr, die Berichterstattung darüber und die Prüfung dieser Emissionen befördert wird CELEX:32016R1928/DE"
    container/ro-ro cargo ship | ConRO | ConRo vessel
    en
    Sainmhíniú hybrid of a container ship and a ro-ro cargo ship in independent sections Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2016/1928 on determination of cargo carried for categories of ships other than passenger, ro-ro and container ships pursuant to Regulation (EU) 2015/757 of the European Parliament and of the Council on the monitoring, reporting and verification of carbon dioxide emissions from maritime transport, CELEX:32016R1928/EN"
    porte-conteneurs/navire roulier à cargaisons | porte-conteneurs roulier | navire ConRo | ConRo
    fr
    Sainmhíniú navire hybride, à la fois porte-conteneurs et navire roulier à cargaisons, divisé en parties indépendantes Tagairt "Règlement d'exécution (UE) 2016/1928 de la Commission du 4 novembre 2016 sur la détermination de la cargaison transportée par des navires de catégories autres que les navires à passagers, les navires rouliers et les porte-conteneurs, conformément au règlement (UE) 2015/757 du Parlement européen et du Conseil concernant la surveillance, la déclaration et la vérification des émissions de dioxyde de carbone du secteur des transports maritimes (C/2016/6951), CELEX:32016R1928/FR"
  6. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #566818

    IATE #1876300
    rampa róró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    bewegliche Auffahrrampe
    de
    Sainmhíniú Vorrichtung, die es Straßenfahrzeugen im Horizontalumschlag ermöglicht, einen Eisenbahnwaggon oder ein Schiff zu befahren oder zu verlassen Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    ro-ro ramp
    en
    Sainmhíniú a flat or inclined ramp, usually adjustable, which enables road vehicles to be driven onto or off a ship or a rail wagon Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    rampe mobile ou passerelle
    fr
    Sainmhíniú installation qui permet aux véhicules routiers de monter ou descendre d'un wagon (ou d'un navire) selon la technique du roulage Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  7. TRANSPORT|land transport|land transport

    #566777

    IATE #1876237
    traein róró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    traein roll ann roll as Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    rollende Landstraße
    de
    Sainmhíniú Beförderung von Kraftfahrzeugen auf Zügen unter Verwendung von Niederflurwagen mit durchgehender Ladefläche, wobei die Roll-on/Roll-off Technik benutzt wird Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    rolling road
    en
    Sainmhíniú transport of complete road vehicles, using roll-on roll-off techniques, on trains comprising low-floor wagons throughout Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    route roulante
    fr
    Sainmhíniú transport de véhicules routiers complets, utilisant la technique du transroulage, sur des trains composés de wagons à plancher surbaissé sur toute leur longueur Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001
  8. TRANSPORT|land transport|land transport

    #566791

    IATE #1876263
    vaigín traenach róró Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Niederflurwagen
    de
    Sainmhíniú Eisenbahnwaggons mit durchgehend tiefliegender Ladefläche, die eine Rollende Landstraße bilden, wenn sie aneinander gekuppelt sind Tagairt Terminologie des Kombinierten Verkehrs, UN/ECE 2001
    rolling-road wagon
    en
    Sainmhíniú rail wagon with low floor throughout which, when coupled together, form a rolling-road Tagairt Terminology on Combined Transport, UN/ECE 2001
    wagon route-roulante
    fr
    Sainmhíniú wagon à plancher surbaissé sur toute sa longueur qui, accouplé en rame, constitue une route roulante Tagairt Terminologie en Transports Combinés, UN/ECE 2001