Gaois

Similar terms:

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

24 results

  1. EUROPEAN UNION · LAW|international law · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police checks|border control

    #569746

    IATE #2217754
    sainaithint Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226/GA
    ga
    Context "ciallaíonn “sainaithint” an próiseas arb é atá ann céannacht duine a dheimhniú trí chuardach a dhéanamh ar iliomad tacar sonraí i mbunachar sonraí (sampla amháin a chur i gcomparáid le hiliomad samplaí)" Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí CELEX:32017R2226/GA
    sampla amháin a chur i gcomparáid le hiliomad samplaí Reference Rialachán (AE) 2017/2226 (31.1.2020)
    ga
    1:n-Abgleich | Identifizierung
    de
    Definition Feststellung der Identität einer Person durch den Abgleich mit vielen Datensätzen in der Datenbank Reference Verordnung (EU) 2017/2226 über ein Einreise-/Ausreisesystem (EES) zur Erfassung der Ein- und Ausreisedaten sowie der Einreiseverweigerungsdaten von Drittstaatsangehörigen an den Außengrenzen der Mitgliedstaaten und zur Festlegung der Bedingungen für den Zugang zum EES zu Gefahrenabwehr- und Strafverfolgungszwecken, Art.3 Abs.1 Nr.14 (ABl. L_327/2017, S.20)
    Comment Vgl. 1:1-Abgleich IATE:2217753
    one-to-many check | search | identification
    en
    Definition process of determining a person’s identity through a database search against multiple sets of data Reference Council-EN, based on: Regulation (EU) 2017/2226 establishing an Entry/Exit System (EES) to register entry and exit data and refusal of entry data of third country nationals crossing the external borders of the Member States of the European Union and determining the conditions for access to the EES for law enforcement purposes and amending Regulation (EC) No 767/2008 and Regulation (EU) No 1077/2011
    Comment For example, the VIS 1 and the EES 2 may be searched in order to identify a traveller. 1 Visa Information System2 Entry/Exit System. See also one-to-one check.
    identification | contrôle par comparaison de plusieurs échantillons
    fr
    Definition processus consistant à déterminer l’identité d’une personne par interrogation d’une base de données et par comparaison avec plusieurs séries de données Reference Conseil-FR, d'après le règlement (UE) 2017/2226 portant création d’un système d’entrée/de sortie (EES)
    Comment Voir aussi: contrôle par comparaison de deux échantillons
  3. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|military equipment|weapon of mass destruction|chemical weapon · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international organisation

    #598182

    IATE #3592346
    an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint Reference Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte
    ga
    an Fhoireann um Imscrúdú agus Sainaithint de chuid na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha Reference Cinneadh (CBES) 2021/2073 chun tacú le héifeachtacht oibríochtúil na hEagraíochta um Thoirmeasc ar Airm Cheimiceacha (OPCW) a fheabhsú trí bhíthin íomhánna satailíte
    ga
    IIT-Gruppe | Investigation and Identification Team | Ermittlungs- und Identifizierungsteam der Organisation für das Verbot chemischer Waffen | Untersuchungsteam für chemische Waffen | Ermittlungs- und Identifizierungsteam der OVCW | Ermittlungs- und Identifizierungsteam | IIT
    de
    Definition Expertenteam, das im Juni 2018 von der Vertragsstaatenkonferenz der Organisation für das Verbot chemischer Waffen (OPCW) eingerichtet wurde, um die Verantwortlichen für Chemiewaffen-Einsätze in Syrien zu ermitteln Reference Council-DE, gestützt auf Auswärtiges Amt (DE) > Außen- und Europapolitik > Themen > Abrüstung und Rüstungskontrolle > Biologische und Chemische Waffen > Übereinkommen über das Verbot chemischer Waffen (CWÜ) (14.1.2021)
    Comment XREF: Chemiewaffenübereinkommen (CWÜ)
    IIT | Investigation and Identification Team | Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons Investigation and Identification Team | OPCW Investigation and Identification Team
    en
    Definition multidisciplinary team of experts established as part of the OPCW Technical Secretariat and mandated to identify the perpetrators of the use of chemical weapons in Syria Reference Council-FR, based on OPCW website > https://www.opcw.org/iit
    Comment The OPCW Technical Secretariat established the IIT as mandated by the decision of the Conference of the States Parties entitled “Addressing the Threat from Chemical Weapons Use” (C-SS-4/DEC.3) dated 27 June 2018.
    Équipe d'investigation et d'identification de l'OIAC | équipe d'investigations et d'identification | équipe d'identification et d'enquête de l'OIAC | IIT | Équipe d'enquête et d'identification de l'OIAC | Équipe d'enquête et d'identification | Équipe d'enquête et d'identification de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
    fr
    Definition équipe pluridisciplinaire créée au sein du Secrétariat technique de l'OIAC, chargée de rassembler les informations sur l'emploi d'armes chimiques en Syrie et d’identifier les auteurs Reference Conseil-FR, d'après- Nations unies > Conseil de sécurité > Rapport du directeur de l'OIAC au Conseil de sécurité des Nations unies, S/2020/1056 (12.1.2021)- site de l'OIAC > https://www.opcw.org/iit (page en anglais)
    Comment Voir aussi Mécanisme d’enquête conjoint OIAC-ONU
  4. FINANCE|taxation

    #538271

    IATE #879384
    arna sainaithint chun críocha CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    cláraithe chun críocha CBL Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mit Umsatzsteuer-Identifikationsnummer | mit Mehrwertsteuer-Identifikationsnummer | mit USt.-IdNr. | mit UID
    de
    Definition Nummer, die im Rahmen des gemeinsamen Mehrwertsteuersystems der EU an Unternehmer vergeben wird, die innergemeinschaftliche Umsätze versteuern müssen; gleichzeitig können Lieferanten u. Leistungserbringer anderer Mitgliedstaaten mit einer solchen Nummer steuerfrei liefern Reference Schaeberle/Utech: Deutsches Steuerlexikon
    Comment XREF: Umsatzsteuer-Identifikationsnummer IATE:840851 , Mehrwertsteuerregistrierung IATE:879381 ; DIV: RSZ 6.9.05, UPD: cba, 11.8.10
    identified for VAT purposes | registered for VAT
    en
    identifié à la TVA | enregistré à la TVA | assujetti à la TVA | inscrit à la TVA | immatriculé à la TVA
    fr
  5. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #594703

    IATE #3582133
    ath-shainaithint sonraí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Datenreidentifikation
    de
    data re-identification | de-anonymization | de-anonymisation
    en
    Definition process of turning anonymised data back into personal data through the use of data matching or similar techniques Reference Information Commissioner's Office. 'Anonymisation: managing data protection risk code of practice' (20.9.2019)
    réidentification | désanonymisation
    fr
    Definition rétablissement du lien entre des données ayant fait l'objet d'un traitement d'anonymisation et une personne donnée Reference COM-FR, d'après: Site de l'État d'Ontario > Accueil > Gouvernement > Direction générale de l’action contre le racisme > Normes relatives aux données en vue de repérer et de surveiller le racisme systémique > Normes et lignes directrices > Diffuser les données et les résultats d’analyse à l’intention du public (25.11.2019)
  6. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law · TRADE|tariff policy

    #541446

    IATE #920327
    bunachar sonraí um shainaithint comhad custaim Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    FIDE Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Aktennachweissystem für Zollzwecke | ANS
    de
    Comment DIV: hym 19/12/2002
    customs files identification database | FIDE
    en
    Definition "Its purpose is to create an automated data file making available to the services of each Member State competent to carry out customs investigations the references of customs investigation files which are currently open or have been closed with the establishment of an infringement by the competent services of the other Member States." Reference 13202/01 (p.2)
    Comment UPDATED: neq: 29/8/02
    fichier d'identification des dossiers d'enquête | FIDE | fichier d'identification des dossiers d'enquêtes douanières
    fr
    Definition fichier automatisé [destiné] à mettre à la disposition des services compétents de chaque État membre en matière d'enquêtes douanières les références des dossiers d'enquêtes en matière douanière actuellement ouverts ou clôturés sur un constat d'infraction par les services compétents des autres États membres. Reference 13202/01 (p.2)
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing|artificial intelligence · SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics|biometrics

    #598706

    IATE #3593735
    cian-sainaithint bhithmhéadrach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Ina theannta sin, mar gheall go bhfuil rialacha sonracha áirithe sa togra seo maidir le cosaint daoine aonair i dtaca le próiseáil sonraí pearsanta, eadhon srianta ar úsáid córas intleachta saorga le haghaidh cian-sainaithint bhithmhéadrach ‘fíor-ama’ i spásanna a bhfuil rochtain ag an bpobal orthu chun críoch fhorfheidhmiú an dlí, is iomchuí an rialachán seo a bhunú, a mhéid a bhaineann leis na rialacha sonracha sin, ar Airteagal 16 de CFAE.' Reference Togra le haghaidh Rialachán lena leagtar síos rialacha comhchuibhithe maidir leis an intleacht shaorga (Gníomh um an Intleacht Shaorga) agus lena leasaítear gníomhartha áirithe reachtacha de chuid an Aontais, CELEX:52021PC0206/GA
    biometrische Fernidentifikation
    de
    Definition Verfahren, bei dem die Identität vieler Personen mithilfe biometrischer Identifikatoren (Fingerabdrücke, Gesicht, Iris, Gefäßmuster usw.) aus der Ferne im öffentlichen Raum permanent durch Abgleich mit in einer Datenbank gespeicherten Daten ermittelt wird Reference WEISSBUCH Zur Künstlichen Intelligenz – ein europäisches Konzept für Exzellenz und Vertrauen
    remote biometric identification
    en
    Definition establishment of the identities of multiple persons with the help of biometric identifiers (fingerprints, facial image, iris, vascular patterns, etc.) at a distance, in a public space and in a continuous or ongoing manner by checking them against data stored in a database Reference COM-Terminology Coordination, based on: WHITE PAPER On Artificial Intelligence - A European approach to excellence and trust
    identification biométrique à distance
    fr
  8. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #593960

    IATE #3579937
    cian-sainaithint dhíreach Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    direkte Fernidentifizierung
    de
    Definition System, das die lokale Übertragung von Informationen über ein im Betrieb befindliches UA gewährleistet und auch die Kennzeichnung des UA umfasst, sodass diese Informationen ohne physischen Zugang zum UA abgerufen werden können Reference Delegierte Verordnung (EU) 2019/945 der Kommission vom 12. März 2019 über unbemannte Luftfahrzeugsysteme und Drittlandbetreiber unbemannter Luftfahrzeugsysteme
    Comment UA = unbemanntes Luftfahrzeug
    direct remote identification
    en
    Definition system that ensures the local broadcast of information about a UA [unmanned aircraft] in operation, including the marking of the UA, so that this information can be obtained without physical access to the UA Reference Commission Delegated Regulation (EU) 2019/945 of 12 March 2019 on unmanned aircraft systems and on third-country operators of unmanned aircraft systems
    identification directe à distance
    fr
    Definition système qui garantit la diffusion locale d'informations sur un aéronef sans équipage à bord (UA) en exploitation, avec notamment le marquage de l'UA Reference Règlement délégué (UE) 2019/945 de la Commission du 12 mars 2019 relatif aux systèmes d'aéronefs sans équipage à bord et aux exploitants, issus de pays tiers, de systèmes d'aéronefs sans équipage à bord
  9. INTERNATIONAL RELATIONS|cooperation policy|cooperation policy|customs cooperation · TRADE|tariff policy|customs regulations|customs

    #598420

    IATE #3592993
    córas chun Oibreoir Eacnamaíoch a Chlárú agus a Shainaithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don chóras chun Oibreoir Eacnamaíoch a Chlárú agus a Shainaithint (EORI) mar a uasghrádaítear é trí thionscadal Chlárúcháin agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha CCA (EORI 2) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, an córas tras-Eorpach EORI atá ann cheana a uasghrádú, córas lenar féidir oibreoirí eacnamaíocha an Aontais agus oibreoirí eacnamaíocha tríú tíortha agus daoine eile a chlárú agus a shainaithint chun reachtaíocht chustaim an Aontais a chur i bhfeidhm. Is gá, dá bhrí sin, rialacha a leagan síos lena rialófar an córas trí na comhpháirteanna (lárchóras EORI agus córais náisiúnta EORI) agus úsáid chóras EORI a shonrú.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0414/GA
    córas EORI Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'Is é is aidhm don chóras chun Oibreoir Eacnamaíoch a Chlárú agus a Shainaithint (EORI) mar a uasghrádaítear é trí thionscadal Chlárúcháin agus Aitheantais Oibreoirí Eacnamaíocha CCA (EORI 2) dá dtagraítear i gCinneadh Cur Chun Feidhme (AE) 2019/2151, an córas tras-Eorpach EORI atá ann cheana a uasghrádú, córas lenar féidir oibreoirí eacnamaíocha an Aontais agus oibreoirí eacnamaíocha tríú tíortha agus daoine eile a chlárú agus a shainaithint chun reachtaíocht chustaim an Aontais a chur i bhfeidhm. Is gá, dá bhrí sin, rialacha a leagan síos lena rialófar an córas trí na comhpháirteanna (lárchóras EORI agus córais náisiúnta EORI) agus úsáid chóras EORI a shonrú.' Reference Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2021/414 maidir le socruithe teicniúla chun córais leictreonacha a fhorbairt, a chothabháil agus a úsáid chun faisnéis a mhalartú agus a stóráil faoi Rialachán (AE) Uimh. 952/2013 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle, CELEX:32021R0414/GA
    System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten | EORI-System
    de
    Definition System zur Registrierung und Identifizierung von Wirtschaftsbeteiligten der Union und Wirtschaftsbeteiligten aus Drittländern sowie von anderen Personen für die Zwecke der Anwendung der zollrechtlichen Vorschriften der Union Reference Durchführungsverordnung (EU) 2019/1026 der Kommission vom 21. Juni 2019 über technische Modalitäten für die Entwicklung, Wartung und Nutzung elektronischer Systeme für den Austausch von Informationen und für die Speicherung dieser Informationen gemäß dem Zollkodex der Union
    Economic Operator Registration and Identification system | EORI system
    en
  10. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · LAW|criminal law

    #565793

    IATE #1714319
    córas uathoibrithe um shainaithint méarlorg Reference Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí
    ga
    Context 'i dtaca le cuardaigh le méarloirg, seoladh cuardach roimhe sin i gcóras uathoibrithe um shainaithint méarlorg na mBallstát eile faoi Chinneadh 2008/615/CGB i gcás ina bhfuil sé indéanta go teicniúil méarloirg a chur i gcomparáid, agus rinneadh an cuardach sin ina iomláine nó ní dhearnadh an cuardach sin ina iomláine laistigh de 2 lá ón uair a cuireadh tús leis.' Reference Rialachán (AE) 2017/2226 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí
    automationsgestütztes Identifikationssystem für Fingerabdrücke | AFIS
    de
    Automated Fingerprint Identification System | AFIS | Automatic Fingerprint Identification System
    en
    fichier automatisé des empreintes digitales
    fr
    Definition en France, fichier devant permettre le traitement automatisé des traces et des empreintes digitales par les services de police et de gendarmerie dans le but de détecter les usurpations d’identité sur le territoire national et d’identifier les traces digitales relevées sur des scènes d’infraction en optimisant le délai de traitement Reference COM-FR d’après le site Police-Scientifique.com, Identification et FAED, http://www.police-scientifique.com/empreintes-digitales/identification-et-faed [28.4.2016]
    Comment Le fichier automatisé des empreintes digitales a été officiellement créé par le décret n°87-249 du 8 avril 1987 relatif au fichier automatisé des empreintes digitales géré par le ministère de l'intérieur. Les données qui peuvent être enregistrées sont les suivantes :- les empreintes des personnes à l’encontre desquels il existe des indices graves et concordants rendant vraisemblable qu’elles aient commis ou tenté de commettre, comme auteur ou complice, un crime ou délit ;- les empreintes des personnes mises en cause dans une procédure pénale dont l’identification certaine s’avère nécessaire ;- les empreintes des individus placés dans un établissement pénitentiaire ;- les traces et empreintes transmises par des organismes de coopération internationales ;- les traces relevées sur les lieux d’infraction.ource: ibid.)Voir aussi système automatisé d’identification des empreintes digitales [ IATE:906050 ]
  11. INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international instrument · INTERNATIONAL RELATIONS|international balance|international security

    #542881

    IATE #932860
    ionstraim idirnáisiúnta lena gcuirtear ar chumas stát mionairm agus armáin éadroma aindleathacha a shainaithint agus a rianú go tráthúil agus go hiontaofa Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    ionstraim idirnaisiúnta rianaithe Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Lage versetzen soll, unerlaubte Kleinwaffen und leichte Waffen rechtzeitig und zuverlässig zu identifizieren und zurückzuverfolgen | Internationales Rückverfolgungsinstrument | Internationales Rechtsinstrument zur Ermöglichung der rechtzeitigen und zuverlässigen Identifikation und Rückverfolgung illegaler Kleinwaffen und leichter Waffen durch die Staaten
    de
    Definition nur politisch, nicht aber rechtlich bindendes Instrument, das den Staaten ermöglichen soll, Kleinwaffen und leichte Waffen systematisch vom Ort der Herstellung oder der Einfuhr über die gesamte Lieferkette hinweg bis zu dem Punkt, an dem sie illegal wurden, zurückzuverfolgen Reference Erläuternder Bericht über die Genehmigung und die Umsetzung des UNO-Feuerwaffenprotokolls (Vorlage I) und zu einer Änderung des Waffengesetzes (Vorlage II) http://www.admin.ch/ch/d/gg/pc/documents/1790/Bericht.pdf 2.7.18
    Comment von der VN-Generalversammlung am 5.12.2005 angenommen; UPD: st 29.7.10
    ITI | International Tracing Instrument | International Instrument to Enable States to Identify and Trace, in a Timely and Reliable Manner, Illicit Small Arms and Light Weapons
    en
    Definition instrument adopted in 2005 that requires states to ensure that weapons are properly marked and records kept, and that provides a framework for cooperation in weapons tracing Reference Council-EN based on: UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [7.12.2017]
    Comment The International Tracing Instrument provides a framework for cooperation in weapons tracing, fulfilling one of the commitments governments made in the Programme of Action on small arms [ IATE:926051 ]. Meetings and national reports on the Programme of Action on small arms and the International Tracing Instrument are always combined. UNODA > Conventional Arms > Small Arms > Agreements, treaties > Programme of Action on illicit small arms and light weapons, and its International Tracing Instrument, https://www.un.org/disarmament/convarms/salw/programme-of-action/ [13.12.2017]
    instrument international visant à permettre aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | IIT | instrument international permettant aux États de procéder à l'identification et au traçage rapides et fiables des armes légères et de petit calibre illicites | instrument international de traçage
    fr
    Comment Texte FR: http://www.poa-iss.org/InternationalTracing/ITI_French.pdf [9.3.2015] Instrument adopté en 2005 pour appuyer le Programme d'action des Nations unies sur les armes légères [ IATE:926051 ].
  12. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #541293

    IATE #919761
    sainaithint bhithmhéadrach Reference Rialachán (AE) 2017/2226 lena mbunaítear Córas Dul Isteach/Imeachta (EES) chun sonraí faoi dhul isteach agus imeacht agus sonraí faoi dhiúltú cead isteach náisiúnach tríú tír a chlárú agus iad ag trasnú theorainneacha seachtracha na mBallstát agus lena gcinntear na coinníollacha ar a dtabharfar rochtain ar EES chun críocha fhorghníomhú an dlí, agus lena leasaítear an Coinbhinsiún lena ndéantar Comhaontú Schengen a chur chun feidhme agus Rialachán (CE) Uimh. 767/2008 agus Rialachán (AE) Uimh. 1077/2011, CELEX:32017R2226/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    biometrische Identifizierung | biometrische Erkennung | biometrische Identifikation
    de
    Definition Identifizierung einer Person durch automatische Prüfung eines individuellen menschlichen Merkmals (Hand, Fingerabdruck, Gesicht, Iris, Stimme) Reference Council-DE
    Comment Anwendung in Bereichen wie Zugangskontrolle, Arbeitszeiterfassung, Telefon-Banking; XREF: Biometrie IATE:912958 , biometrisches Merkmal IATE:929131 , biometrisches Verfahren IATE:160367 , UPD: ST 16/11/2000
    biometric identification
    en
    Definition identification of an individual by a biometric system by comparing biometric data of an individual (acquired at the time of the identification) to a number of biometric templates stored in a database (i.e. a one-to-many matching process) Reference Article 29 Data Protection Working Party - Opinion 3/2012 on developments in biometric technologies, http://ec.europa.eu/justice/data-protection/article-29/documentation/opinion-recommendation/files/2012/wp193_en.pdf [8.3.2013]
    Comment See also biometric enrolment [ IATE:3548754 ], biometric storage [ IATE:3548752 ], biometric matching [ IATE:2231236 ] and biometric verification [ IATE:3548809 ]
    identification biométrique
    fr
    Definition identification d'une personne grâce à un processus consistant généralement à comparer les données biométriques d’une personne (acquises au moment de l’identification) avec plusieurs modèles biométriques stockés dans une base de données (autrement dit, un processus de comparaison «un-à-plusieurs») Reference Groupe de travail "Article 29" sur la protection des données, avis 3/2012 sur l’évolution des technologies biométriques (13.2.2020), 27 avril 2012
    Comment Voir aussi inscription de données biométriques [IATE:3548754], stockage des données biométriques [IATE:3548752], établissement de correspondances biométriques [IATE:2231236] et authentification biométrique [IATE3548809].
  13. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #576973

    IATE #3520297
    sainaithint costais Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    costais a shainaithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Einzelzuordnung der Anschaffungs- oder Herstellungskosten
    de
    Definition Bewertung von Vermögenswerten mit ihren eigenen, spezifischen bzw. individuellen, entweder zum Erwerb oder zur Herstellung entrichteten Beträgen an Zahlungsmitteln oder Zahlungsmitteläquivalenten oder dem beizulegenden Zeitwert einer anderen Entgeltform zum Zeitpunkt des Erwerbs oder der Herstellung oder, falls zutreffend, den Beträgen, denen diesen Vermögenswerten beim erstmaligen Ansatz gemäß den besonderen Bestimmungen anderer IFRS, wie beispielsweise IFRS 2 Anteilsbasierte Vergütung, beigelegt werden Reference Terminologiedienst Fidacta - Wirtschaftsprüfer (WP) und Chartered Certified Accountant (FCCA) in Anlehnung an Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 (internationale Rechnungslegungsstandards), IAS 2.24 und IAS 16.6, CELEX:32008R1126/DE
    specific identification of costs
    en
    Definition Specific identification of cost means that specific costs are attributed to identified items of inventory. Reference International Accounting Standard 2
  14. LAW|international law|private international law|rights of aliens|admission of aliens|political asylum|right of asylum · SOCIAL QUESTIONS|migration

    #600496

    IATE #3629961
    sainaithint daoine a bhfuil riachtanais speisialta acu Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (05.2022)
    ga
    Definition aitheantas a thabhairt do dhaoine a bhfuil riachtanais speisialta nós imeachta agus/nó glactha acu chun a áirithiú go bhfaighidh siad cóireáil agus cosaint leordhóthanach le linn an phróisis iarratais Reference Gníomhaireacht an Aontais Eorpaigh um Thearmann (EUAA), (10.2021)
    Identifizierung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen | IPSN | Ermittlung von Menschen mit besonderen Bedürfnissen
    de
    Definition Anerkennung von Personen mit besonderen Verfahrens- und/oder Aufnahmebedürfnissen, um sicherzustellen, dass sie während des Antragsverfahrens angemessen behandelt und geschützt werden Reference Asylagentur der Europäischen Union (EUAA), genehmigt von den nationalen Sachverständigen am 21.03.2022
    Comment Ziel dieser Identifizierung ist es, die nationalen Behörden bei der Umsetzung ihrer Verpflichtungen im Rahmen des Gemeinsamen Europäischen Asylsystems zu unterstützen.
    identification of persons with special needs | IPSN
    en
    Definition recognition of persons with special procedural and/or reception needs to ensure that they get adequate treatment and protection during the application process Reference European Union Agency for Asylum (EUAA), based on: Training Unit “Training Module - Evidence Assessment” (restricted access), version 5.0 (3.11.2020)
    Comment The purpose of this identification is to support national authorities in implementing their obligations under the CEAS.
    IPSN | identification des personnes ayant des besoins particuliers
    fr
    Definition reconnaissance des personnes ayant des besoins particuliers en matière de procédure et/ou d’accueil afin de garantir qu’elles bénéficient d’un traitement et d’une protection adéquats pendant la procédure de demande de protection internationale Reference Agence de l’Union européenne pour l’asile (EUAA) (30.9.2021)
    Comment L’objectif de cette identification est d’aider les autorités nationales à remplir leurs obligations en vertu du RAEC.
  15. EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|organisation of work and working conditions · TRANSPORT|organisation of transport

    #561176

    IATE #1559742
    sainaithint feithicle Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context 'ciallaíonn “calabrú” an tacagraif dhigitigh paraiméadair feithiclí a bheidh le teachtadh sa chuimhne sonraí a nuashonrú nó a dheimhniú, lena n-áirítear sainaithint feithiclí agus tréithe feithiclí trí leas a bhaint as cárta ceardlainne;' Reference Rialachán (AE) Uimh. 165/2014 maidir le tacagraif in iompar de bhóthar, lena n-aisghairtear Rialachán (CEE) Uimh. 3821/85 ón gComhairle maidir le trealamh taifeadta in iompar de bhóthar agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 561/2006 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le comhchuibhiú reachtaíochta sóisialta áirithe a bhaineann le hiompar de bhóthar, CELEX:32014R0165/GA
    Fahrzeugkennung
    de
    Definition Nummer, mit deren Hilfe das Fahrzeug identifiziert werden kann Reference Verordnung (EG) Nr. 1360/2002 der Kommission vom 13. Juni 2002 zur siebten Anpassung der Verordnung (EWG) Nr. 3821/85 des Rates über das Kontrollgerät im Straßenverkehr an den technischen Fortschritt CELEX:32002R1360
    vehicle identification
    en
    Definition number(s) identifying the vehicle on the basis of its VIN [ IATE:801148 ] , VRN [ IATE:1697124 ] and registering Member State Reference COM-Terminology Coordination, based on: - Regulation (EC) No 1360/2002 adapting for the seventh time to technical progress Council Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport, CELEX:32002R1360/EN - Regulation (EC) No 2135/98 amending Regulation (EEC) No 3821/85 on recording equipment in road transport and Directive 88/599/EEC concerning the application of Regulations (EEC) No 3820/84 and (EEC) No 3821/85 CELEX:31998R2135/EN
    identification du véhicule
    fr
    Definition numéros permettant d'identifier le véhicule: numéro d'immatriculation [IATE:1697124 ] avec indication de l'État membre d'immatriculation, et numéro d'identification du véhicule Reference Règlement (CE) n°1360/2002 de la Commission portant septième adaptation au progrès technique du règlement (CEE) n°3821/85 du Conseil concernant l'appareil de contrôle dans le domaine des transports par route, CELEX:32002R1360/FR
  16. ENVIRONMENT|environmental policy|environmental protection · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

    #538906

    IATE #889717
    sainaithint guaiseacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    guais a shainaithint Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ermittlung schädlicher Wirkungen
    de
    Definition Feststellung schädlicher Wirkungen, die von einem Stoff ausgehen können Reference Richtlinie 93/67/EWG der Kommission
    hazard identification
    en
    identification du danger | identification des dangers | identification des aléas
    fr
    Definition L'"identification du danger", premier des quatre volets de la procédure d'évaluation du risque, consiste à déceler les agents biologiques, chimiques ou physiques susceptibles d'avoir des effets défavorables." Reference adapté de Communication de la Commission sur le recours au principe de précaution, /* COM/2000/0001 final, ann. III CELEX:52000DC0001/FR
    Comment Cf."évaluation des risques" [ IATE:824044 ] - "Le danger est la situation ou l’état qui menace l’intégrité physique des personnes. Il y a danger ou nuisance quand un matériel, un matériau, un produit, un mode opératoire, une organisation est capable de provoquer un dommage immédiat ou différé."Chambre de commerce et d'industrie de Rouen, Sécurité au travail, chapitre 1: < http://www.rouen.cci.fr/industrie/guide_securite_demande.htm > (10/01/2007)
  17. POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence · POLITICS|politics and public safety|public safety|public order|police · SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|medicine|forensic medicine

    #541776

    IATE #923018
    sainaithint íospartach tubaistí Reference Comhairle-GA
    ga
    DVI Reference Comhairle-GA
    ga
    Identifizierung von Katastrophenopfern | DVI
    de
    Definition Identifizierung von Opfern traditionell im Zusammenwirken von Polizei, Zahnärzten und Pathologen, die Ante-Mortem-Daten Vermisster mit Post-Mortem-Daten Toter abgleichen Reference S.a. Nature http://www.nature.com/ng/wilma/v15n4.862407714.html
    Comment DIV: SGS 18/07/2006
    disaster victim identification | DVI
    en
    Definition method used to identify victims of mass casualty incidents, either man-made or natural Reference Interpol > How we work > Forensics > Disaster Victim Identification (DVI) (18.6.2020)
    identification des victimes de catastrophes | IVC
    fr
    Definition méthode utilisée pour identifier les victimes d’incidents majeurs, qu’ils soient d’origine humaine ou naturelle Reference Site d'INTERPOL, Accueil > Notre action > Police scientifique > Identification des victimes de catastrophes (IVC) (25.11.2021)
  18. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #579680

    IATE #3533518
    ríomh-shainaitheantas Reference Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    sainaithint leictreonach Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Context "... an t-aistriú chuig an sonrascú leictreonach, an tsainaithint leictreonach agus ríomhsheirbhísí eile..." Reference Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf
    sainaithint dhigiteach Reference Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin
    ga
    Context 'Ba cheart sainaithint dhigiteach ábhair sonraí a áireamh sa tsainaithint, mar shampla trí shásra fíordheimhnithe amhail na dintiúir chéanna a úsáideann an t-ábhar sonraí le logáil isteach ar an tseirbhís ar líne atá á tairiscint ag an rialaitheoir sonraí.' Reference Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin
    Definition an próiseas arb é atá ann úsáid a bhaint as sonraí sainaitheantais duine i bhfoirm leictreonach, ar sonraí iad a léiríonn, go leithleach, duine nádúrtha nó dlítheanach nó duine nádúrtha a bhfuil ionadaíocht á déanamh aige ar dhuine dlítheanach Reference Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA
    digitale Identifizierung | elektronische Identifikation | eID | elektronische Identität | elektronische Identifizierung | elektronischer Identitätsnachweis
    de
    Definition Prozess der Verwendung von Personenidentifizierungsdaten in elektronischer Form, die eine natürliche oder juristische Person oder eine natürliche Person, die eine juristische Person vertritt, eindeutig repräsentieren Reference Legaldef.: Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt, Art. 3 Nr. 1
    Comment XREF:elektronische Signatur IATE:1068875
    digital ID | online identification | digital identification | electronic identification | eID | e-identification | e-ID
    en
    Definition process of using person identification data in electronic form uniquely representing either a natural or legal person, or a natural person representing a legal person Reference Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market, Art. 3(1)
    Comment Frequently used together with e-signature.This concept is closely related to electronic identity, which is the means for people to prove electronically that they are who they say in order to gain access to services.
    identification électronique | e-identification | identification en ligne | identification numérique | eID
    fr
    Definition processus consistant à utiliser des données d’identification personnelle sous une forme électronique représentant de manière univoque une personne physique ou morale, ou une personne physique représentant une personne morale Reference Règlement (UE) n° 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur
    Comment Terme fréquemment employé avec celui de signature électronique
  19. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations

    #542951

    IATE #933380
    sainaithint radaimhinicíochta Reference Rialachán (AE) 2017/746 maidir le feistí leighis diagnóiseacha in vitro agus lena n-aisghairtear Treoir 98/79/CE agus Cinneadh 2010/227/AE ón gCoimisiún, CELEX:32017R0746/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    RFID Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Funkwellenidentifikation | Funkfrequenzkennzeichnung | Radiofrequenz-Identifikation | Radiofrequenz-Identifizierung | RFID
    de
    Definition berührungsloses Erkennen und Speichern von Daten per Funk/ mit Hilfe von elektromagnetischen Wellen Reference Council-DE, vgl. Landesbeauftragter Datenschutz Rheinland-Pfalz; Informationsbroschüre "RFID – Was ist das?" https://www.datenschutz.rlp.de/downloads/oh/info_RFID.pdf (28.01.2016)
    Comment zum automatischen Identifizieren und bei besonderen Anwendungen auch Lokalisieren von Gegenständen und Lebewesen
    RFID | RF ID | radio-frequency identification | radio frequency identification
    en
    Definition method of identifying unique items using radio waves Reference RFID Journal > Glossary of RFID terms > Radio Frequency Identification, http://www.rfidjournal.com/article/glossary/3#125 (29.5.2008)
    Comment Typically, a reader communicates with a tag, which holds digital information in a microchip. But there are chipless forms of RFID tags that use material to reflect back a portion of the radio waves beamed at them.
    identification par radiofréquence | dentification par fréquence radio | RFID | système de fréquence d'identification | identification à distance | radio-identification | identification par radio-fréquence
    fr
    Definition Technologie permettant d'identifier un objet, d'en suivre le cheminement et d'en connaître les caractéristiques à distance grâce à une étiquette émettant des ondes radio, attachée ou incorporée à l’objet. Reference Comment ça marche: Introduction à RFID
  20. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #560798

    IATE #1559291
    sainaithint traenacha Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    aktive Zugidentifizierung
    de
    Definition Zugidentifizierung durch fahrzeugseitige, von Streckengeräten lesbare Informationen Reference WB Nahverkehr,Alba 1981
    positive train identification
    en
    Definition a system in which,for control purposes,each train can be positively identified with information received from the train itself Reference Dict.Public Transport,Alba 1981
    identification active des trains
    fr