'identification électronique' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

6 thoradh

INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

#682861
IATE #3533518

sainaithint leictreonach Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs """... an t-aistriú chuig an sonrascú leictreonach, an tsainaithint leictreonach agus ríomhsheirbhísí eile...""" Tagairt "Conclúidí ón gComhairle Eorpach (an 28 agus an 29 Meitheamh 2012). http://www.consilium.europa.eu/uedocs/cms_data/docs/pressdata/ga/ec/131415.pdf"
ríomh-shainaitheantas Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

sainaithint dhigiteach Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"

ga

Comhthéacs 'Ba cheart sainaithint dhigiteach ábhair sonraí a áireamh sa tsainaithint, mar shampla trí shásra fíordheimhnithe amhail na dintiúir chéanna a úsáideann an t-ábhar sonraí le logáil isteach ar an tseirbhís ar líne atá á tairiscint ag an rialaitheoir sonraí.' Tagairt "Rialachán (AE) 2018/1725 maidir le daoine nádúrtha a chosaint i ndáil le sonraí pearsanta a phróiseáil ag institiúidí, comhlachtaí, oifigí agus gníomhaireachtaí an Aontais agus maidir le saorghluaiseacht sonraí den sórt sin"
Sainmhíniú an próiseas arb é atá ann úsáid a bhaint as sonraí sainaitheantais duine i bhfoirm leictreonach, ar sonraí iad a léiríonn, go leithleach, duine nádúrtha nó dlítheanach nó duine nádúrtha a bhfuil ionadaíocht á déanamh aige ar dhuine dlítheanach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"

elektronischer Identitätsnachweis | elektronische Identifizierung | digitale Identifizierung | eID | elektronische Identität | elektronische Identifikation
de

Sainmhíniú Prozess der Verwendung von Personenidentifizierungsdaten in elektronischer Form, die eine natürliche oder juristische Person oder eine natürliche Person, die eine juristische Person vertritt, eindeutig repräsentieren Tagairt "Legaldef.: Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt, Art. 3 Nr. 1"
Nóta "XREF:elektronische Signatur IATE:1068875"
electronic identification | e-identification | eID | online identification | digital identification | digital ID | e-ID
en

Sainmhíniú process of using person identification data in electronic form uniquely representing either a natural or legal person, or a natural person representing a legal person Tagairt "Regulation (EU) No 910/2014 on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market, Art. 3(1)"
Nóta "Frequently used together with e-signature.This concept is closely related to electronic identity, which is the means for people to prove electronically that they are who they say in order to gain access to services."
identification électronique | eID | identification en ligne | identification numérique | e-identification
fr

Sainmhíniú processus consistant à utiliser des données d’identification personnelle sous une forme électronique représentant de manière univoque une personne physique ou morale, ou une personne physique représentant une personne morale Tagairt "Règlement (UE) n° 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur"
Nóta "Terme fréquemment employé avec celui de signature électronique"
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production|regulation of agricultural production · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|livestock

#652707
IATE #3561692

aitheantóir leictreonach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'Le linn na chéad chéime den oiriúnú ar úsáid na n-aitheantóirí leictreonacha mar mhodh oifigiúil sainaitheantais, áfach, ní fhéadfadh é a eisiamh i gcásanna áirithe, go bhféadfadh srianta teicniúla a bhaineann le cumraíocht cóid bunaidh sainaitheantais an ainmhí cosc a chur ar atáirgeadh an chóid sin ar aitheantóir leictreonach.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 653/2014 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1760/2000 maidir le sainaithint leictreonach bó-ainmhithe agus maidir le lipéadú mairteola, CELEX:32014R0653/GA"

elektronisches Kennzeichen
de

Sainmhíniú "eine Kennzeichnung mit Radiofrequenz-Identifizierung (RFID)" Tagairt "Legaldefinition in Delegierte Verordnung (EU) 2019/2035 der Kommission vom 28. Juni 2019 zur Ergänzung der Verordnung (EU) 2016/429 des Europäischen Parlaments und des Rates hinsichtlich Vorschriften für Betriebe, in denen Landtiere gehalten werden, und für Brütereien sowie zur Rückverfolgbarkeit von bestimmten gehaltenen Landtieren und von Bruteiern, Art.2 Nr.23"
electronic identifier
en

Sainmhíniú "marker with radio frequency identification" Tagairt "Commission Delegated Regulation (EU) 2019/2035 supplementing Regulation (EU) 2016/429 as regards rules for establishments keeping terrestrial animals and hatcheries, and the traceability of certain kept terrestrial animals and hatching eggs "
dispositif d'identification électronique
fr
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

#613114
IATE #901810

rian iniúchta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Prüfpfad | Prüfungspfad | Prüfkette | Prüfungskette
de

Sainmhíniú in der Buchführung ein Verfahren zur Nachvollziehbarkeit von Geschäftsvorgängen anhand von Belegen usw., mit dem man Eintragungen bis zu ihrer Quelle zurückverfolgen kann, um deren Richtigkeit zu kontrollieren Tagairt "Council-DE; vgl. Trusted Trade Alliance (Konsultant) http://www.tta-europe.com/Glossar/P/1/PrC3BCfpfad-der-Buchhaltung.htm (7.4.09)"
Nóta ursprüngl. ein Begriff des US-amerikanischen Rechnungswesens; DIV: RSZ, 7.4.09
audit trail
en

Sainmhíniú A record left by the accounting information system of movements in individual transaction data. This record, in the form of references to the processing of the data, provides a trail of the processing of transactions and other events entered into by the entity. Tagairt "ABREMA Glossary http://www.abrema.net/abrema/audit_trail_g.html (5.05.2009)"
identification électronique de l'utilisateur | piste de vérification
fr

Sainmhíniú système permettant au vérificateur de remonter aux documents de base à partir de documents synthétiques Tagairt Conseil-FR
TRADE|marketing|commercial transaction|provision of services · TRADE|marketing|commercial transaction|sale|distance selling|electronic commerce|electronic signature · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|digital technology · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information and information processing|information processing

#665644
IATE #3599574

modh ríomh-shainaitheantais Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Comhthéacs 'I bhformhór na gcásanna ní féidir le saoránaigh a ríomh-shainaitheantas á úsáid chun iad féin a fhíordheimhniú i mBallstát eile toisc nach n-aithnítear na scéimeanna ríomh-shainaitheantais náisiúnta ina dtír i mBallstáit eile. Fágann an bhacainn leictreonach sin nach féidir le soláthraithe seirbhísí leas iomlán a bhaint as an margadh inmheánach. Déanfar éascú ar go leor seirbhísí a sholáthar thar teorainneacha sa mhargadh inmheánach le modhanna ríomh-shainaitheantais a aithneofar go frithpháirteach agus cuirfidh siad ar chumas gnólachtaí feidhmiú ar bhonn trasteorainneach gan bhacainní a bheith rompu agus iad ag dul i mbun idirghníomhaíochta le húdaráis phoiblí.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
Sainmhíniú aonad ábhartha agus/nó neamhábhartha ina bhfuil sonraí sainaitheantais duine, a mbaintear úsáid as chun seirbhís ar líne a fhíordheimhniú Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"

elektronisches Identifizierungsmittel
de

Sainmhíniú "materielle und/oder immaterielle Einheit, einschließlich EUid-Brieftaschen oder Personalausweiskarten gemäß der Verordnung (EU) 2019/1157, die Personenidentifizierungsdaten enthält und zur Authentifizierung bei Online- oder Offline-Diensten verwendet wird" Tagairt "Vorschlag für eine VERORDNUNG DES EUROPÄISCHEN PARLAMENTS UND DES RATES zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 910/2014 im Hinblick auf die Schaffung eines Rahmens für eine europäische digitale Identität"
electronic identification means
en

Sainmhíniú "material and/or immaterial unit, including European Digital Identity Wallets or ID cards following Regulation 2019/1157, containing person identification data and which is used for authentication for an online or offline service" Tagairt "Proposal for a REGULATION amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing a framework for a European Digital Identity"
moyen d’identification électronique
fr

Sainmhíniú élément matériel et/ou immatériel, y compris les portefeuilles européens d’identité numérique ou les cartes d’identité suivant le règlement 2019/1157, qui contient des données d’identification personnelle et est utilisé pour s’authentifier sur un service en ligne ou hors ligne Tagairt "Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) nº 910/2014 en ce qui concerne l’établissement d’un cadre européen relatif à une identité numérique"
LAW · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|documentation · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

#656261
IATE #3569790

Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Rialachán eIDAS Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Verordnung (EU) Nr. 910/2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG | eIDAS-Verordnung
de

Regulation (EU) No 910/2014 of the European Parliament and of the Council on electronic identification and trust services for electronic transactions in the internal market and repealing Directive 1999/93/EC | eIDAS Regulation | e-IDAS Regulation
en

Règlement (UE) n° 910/2014 sur l'identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE | règlement eIDAS | règlement sur l'identification électronique
fr

Sainmhíniú règlement concernant l’identification électronique, les services de confiance et les documents électroniques, qui vise à établir un cadre d’interopérabilité pour les différents systèmes mis en place au sein des États membres afin de promouvoir le développement d’un marché de la confiance numérique Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'Agence nationale française de la sécurité des systèmes d’information (ANSSI), Accueil > Entreprise > Réglementation > Confiance numérique > Le règlement eIDAS (2.6.2023)"
Nóta Le règlement formule des exigences relatives à la reconnaissance mutuelle des moyens d’identification électronique ainsi qu’à celle des signatures électroniques, pour les échanges entre les organismes du secteur public et les usagers. Il exclut les échanges internes des administrations sans impact direct sur les tiers ainsi que les actes sous-seing privé.
EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

#683344
IATE #3547000

scéim ríomh-shainaitheantais Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"

ga

Comhthéacs 'Ba cheart go mbeadh sé de shaoirse i gcónaí ag na Ballstáit, chun críocha ríomh-shainaitheantais, modhanna rochtana ar sheirbhísí ar líne a úsáid nó a thabhairt isteach. Ba cheart go mbeidís in ann cinneadh a dhéanamh freisin maidir le baint a bheith ag an earnáil phríobháideach leis na modhanna sin a sholáthar nó gan baint a bheith acu leis. Níor cheart oibleagáid a chur ar na Ballstáit fógra a thabhairt don Choimisiún i leith a scéimeanna ríomh-shainaitheantais. Is faoi Ballstáit atá sé rogha a dhéanamh fógra a thabhairt don Choimisiún i leith gach scéim ríomh-shainaitheantais a úsáidtear ar an leibhéal náisiúnta le rochtain a fháil ar sheirbhísí poiblí ar líne ar a laghad nó ar sheirbhísí ar leith, fógra a thabhairt maidir le roinnt acu nó gan fógra a thabhairt i leith aon cheann acu.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhele haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"
Sainmhíniú córas chun ríomh-shainaitheantas a dhéanamh lena ndéantar modhanna ríomh-shainaitheantais a eisiúint do dhaoine nádúrtha nó dlítheanach nó do dhaoine nádúrtha a bhfuil ionadaíocht á déanamh acu ar dhaoine dlítheanacha Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 910/2014 maidir le ríomh-shainaitheantas agus seirbhísí iontaoibhe le haghaidh ríomh-idirbheart sa mhargadh inmheánach agus lena n-aisghairtear Treoir 1999/93/CE, CELEX:32014R0910/GA"

elektronisches Identifizierungssystem
de

Sainmhíniú System für die elektronische Identifizierung, in dessen Rahmen natürlichen oder juristischen Personen oder natürlichen Personen, die juristische Personen vertreten, elektronische Identifizierungsmittel ausgestellt werden Tagairt "Verordnung (EU) Nr. 910/2014 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. Juli 2014 über elektronische Identifizierung und Vertrauensdienste für elektronische Transaktionen im Binnenmarkt und zur Aufhebung der Richtlinie 1999/93/EG CELEX:32014R0910/DE"
electronic identification scheme
en

Sainmhíniú "system for electronic identification under which electronic identification means, are issued to natural or legal persons or natural persons representing legal persons" Tagairt "Proposal for a REGULATION amending Regulation (EU) No 910/2014 as regards establishing a framework for a European Digital Identity"
schéma d'identification électronique
fr

Sainmhíniú "système pour l’identification électronique en vertu duquel des moyens d’identification électronique sont délivrés à des personnes physiques ou morales ou à des personnes physiques représentant d’autres personnes physiques ou des personnes morales" Tagairt "Règlement (UE) no 910/2014 sur l’identification électronique et les services de confiance pour les transactions électroniques au sein du marché intérieur et abrogeant la directive 1999/93/CE"