SCIENCE|natural and applied sciences|earth sciences|soil science|soil analysis
- ithir ghainmheach Tagairt Forey, P., agus Fitzsimons, C., Eolaí Póca - Biaphlandaí, Nicholas Williams a d'aistrigh, An Gúm, Baile Átha Cliath, 1997, lch. 73. ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Nuair a chuirtear múirín isteach san ithir, bíonn sí níos éadroime agus bíonn an draenáil níos fearr. Táthaíonn sé na comhchodanna éagsúla d’ithir ghainmheach le chéile, rud a fhágann go bhfuil uigeacht níos fearr ann. Leath amach an múirín ina shraith throm thart ar ocht go deich gceintiméadar ar doimhneacht.' Tagairt "'Múiríniú,' Comhairle Chontae na Gaillimhe, http://www.galway.ie/ga/seirbhisi/timpeallacht/dramhail/muiriniu/ [19.6.2018]"
- sand | sand soil | sandy soil
- en
- Sainmhíniú "texture of a sandy soil that contains 86-100% sand, 0-14% silt and 0-10% clay" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - Felipe Yunta. SOIL SCIENCE TRAINING FOR TRANSLATORS: WHAT WE NEED TO KNOW. European Commission, JRC. ""Soil and geology"" Webinar. 28.9.2022- IUSS Working Group WRB. 2022. World Reference Base for Soil Resources. 'International soil classification system for naming soils and creating legends for soil maps' (25.1.2023). 4th edition. International Union of Soil Sciences (IUSS), Vienna, Austria."
- Nóta "According to the FAO’s Guidelines for Soil Description (25.1.2023), the characteristics of this texture are as follows: it cannot be rolled into a wire of about 7 mm in diameter; it is neither dirty nor floury, and it leaves no fine material in the finger rills. See also:- very fine sand- fine sand- medium sand- coarse sand(sub-divisions of the sand textural class)"
- sable | sol sablonneux | terre sableuse | sol sableux
- fr
- Sainmhíniú classe texturale d'un sol constitué pour 86-100% de la fraction «sable», pour 0-14% de la fraction «limon» et pour 0-10% de la fraction «argile» Tagairt "COM-FR, d'après COM-EN et le site d’Acces Lyon (Actualisation Continue des Connaissances des Enseignants en Sciences, Institut français de l’éducation) > vie et santé > Évolution > Biodiversité > Accompagnement pédagogique > Accompagnement au lycée > Biodiversité des sols > Comprendre la formation et la fertilité des sols > Formation et fertilité des sols, tableau «Texture du sol basée sur la classification granulométrique USDA», Jean-Claude Masson, 10.7.2010, p. 2, http://acces.ens-lyon.fr/evolution/biodiversite/accompagnement-pedagogique/accompagnement-au-lycee/biodiversite-des-sols/comprendre-la-formation-et-la-fertilite-des-sols-1/%28Comprendre%20la%20formation%20et%20la%20fertilite%20des%20sols%29.pdf [14.6.2017]"
- Nóta "Voir aussi:- sable (géologie) [ IATE:1397107 ]- limon [ IATE:1254500 ]- argile [ IATE:1401653 ]Il est impossible de former un boudin de 7 mm de diamètre environ avec la matière correspondant à cette texture. La matière n'est ni sale ni farineuse et aucune matière fine ne reste sur les doigts."