LAW|civil law
- foréigean i ndlúthchaidreamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ba cheart feidhm a bheith ag an Rialachán seo maidir le bearta cosanta a ordaítear chun duine a chosaint nuair atá forais thromchúiseacha ann lena mheas go bhfuil saol an duine sin, a iomláine choirp nó shíceolaíoch, a shaoirse phearsanta, a shlándáil nó a iomláine ghnéis i mbaol, mar shampla chun aon chineál foréigin inscne nó foréigin i ndlúthchaidreamh a chosc, amhail foréigean fisiceach, ciapadh, ionsaí gnéis, stalcaireacht, imeaglú nó aon chineál eile comhéigin neamhdhírigh.' Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 606/2013 maidir le haitheantas frithpháirteach do bhearta cosanta in ábhair shibhialta, CELEX:32013R0606/GA"
- violence in close relationships | close relationship violence
- en
- Sainmhíniú --- Tagairt "Regulation (EU) No 606/2013 on mutual recognition of protection measures in civil matters, OJ L 181/13, 29.6.2013, CELEX:32013R0606/en"
- Nóta "The following forms of violence are included in this notion: physical violence [ IATE:3537701 ], harassment, sexual aggression, stalking [ IATE:905166 ], intimidation and other forms of indirect coercion.The notion includes, but is not restricted to ""domestic violence"" [ IATE:911176 ]."
- violence commise par des proches
- fr
- Nóta "Terme qui englobe diverses formes de violence : les sévices corporels IATE:3537701 , le harcèlement, l'agression sexuelle, la traque furtive IATE:905166 , l'intimidation et autres formes de contrainte indirecte.Il s'agit souvent, mais pas toujours, de violences familiales IATE:911176 ."