Gaois

Similar terms:

A collection of miscellaneous terms compiled as part of the LEX project. More information »

13 results

    • Teileachumarsáid Telecommunications

    #5026

    glao fir4
    ga
    gu glao, iol glaonna
    call s
    en

    (telephone communication)

    Féadfar na muirir i leith eochair-ghlaonna rannpháirtithe a shuimiú agus a áireamh mar mhír amháin i gcuntas a thabharfar do rannpháirtí agus ní bheidh sé riachtanach sonraí a chur ar fáil ar líon na nglaonna sin nó ar na muirir faoi leith i leith na nglaonna sin.

    The charges in respect of subscriber keyed calls may be aggregated and included as a single item in an account rendered to a subscriber and it shall not be necessary to furnish particulars of the number of such calls or of the individual charges in respect of such calls.

    • Socheolaíocht Sociology

    #6876

    stopadh fir
    ga
    gu stoptha
    call s
    en

    (short visit)

    I gcás bás nó éagumas an phríomhinnealtóra nó an dara innealtóir le linn don long a bheith ar farraige, féadfaidh oifigeach innealtóireachta gníomhú i gcáil príomh innealtóra nó dara innealtóir go dtí go sroichfidh an long an chéad chalafort eile a mbeartaítear stopadh ann.

    In the event of the death or incapacity of the chief engineer or second engineer while the ship is at sea, an engineer officer may act in the capacity of chief engineer or second engineer until the ship reaches the next intended port of call.

    • Teileachumarsáid Telecommunications

    #4923

    glao fir4 clog aláraim
    ga
    ai glaonna clog aláraim
    alarm clock call s
    en

    glao a dhéantar, ar iarratas ó ghlaoiteoir nó ó rannpháirtí, ó mhalartán ag am áirithe chuig líne mhalartáin nó líne mhalartáin mhona-bhosca

    a call made at the request of a caller or subscriber from an exchange at a specified time to an exchange line or coin-box exchange line

    • Teileachumarsáid Telecommunications
    • Meáin Media

    #6050

    glaoch-shín bain2
    ga
    gu glaoch-shíne, iol glaoch-shíneacha
    call sign s
    en

    Ainm agus glaoch-shín an tancaeir.

    The name and call sign of the tanker.

    • Teileachumarsáid Telecommunications
    • Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs Telephony, Telegraphy, Telex

    #5426

    glao fir4 áitiúil
    ga
    local call s
    en

    Measfar glao a dhéanfaidh rannpháirtí nó glaoiteoir chun na críche sin mar ghlao áitiúil agus muirearófar ar a shon de réir Rialachán 9 de na Rialacháin seo.

    A call made by a subscriber or caller for this purpose shall be regarded as a local call and shall be charged for in accordance with Regulation 9 of these Regulations.

    • Teileachumarsáid Telecommunications
    • Gnó › Riarachán Business › Administration

    #3065

    glao fir4 pearsanta
    ga
    personal call s
    en

    Ciallaíonn "muirear pearsanta" muirear i leith glao pearsanta nó i leith iarrachta ar ghlao pearsanta a dhéanamh.

    "Personal charge" means a charge in respect of a personal call or in respect of an attempt to effect a personal call.

    • Gnó Business
    • Muirí Marine

    #6493

    calafort fir1
    ga
    gu calafoirt, ai calafoirt, gi calafort
    port of call s
    en

    (port away from home)

    I gcás bás nó éagumas an phríomhinnealtóra nó an dara innealtóir le linn don long a bheith ar farraige, féadfaidh oifigeach innealtóireachta gníomhú i gcáil príomh innealtóra nó dara innealtóir go dtí go sroichfidh an long an chéad chalafort eile a mbeartaítear stopadh ann.

    In the event of the death or incapacity of the chief engineer or second engineer while the ship is at sea, an engineer officer may act in the capacity of chief engineer or second engineer until the ship reaches the next intended port of call.

    • Gnó › Airgeadas Business › Finance
    • Teileachumarsáid Telecommunications

    #5676

    glao fir4 frithmhuirir
    ga
    reverse charge call s
    en

    I gcás go ndéanfar glao frithmhuirir chun teileafóin sa Stát ó theileafón sa Stát, i dTuaisceart Éireann, sa Bhreatain Mhór, in Oileán Mhanann, nó in Oileáin Mhuir nIocht, gearrfar ar an rannpháirtí arb é an rannpháirtí é, i leith an teileafóin glaoite, an muirear atá sonraithe i mír 4.

    In case a reverse charge call is made to a telephone in the State from a telephone in the State, Northern Ireland, Great Britain, the Isle of Man, or the Channel Islands, there shall be charged to and payable by the subscriber who is the subscriber in respect of the called telephone the charge specified in paragraph 4.

    • Teileachumarsáid Telecommunications

    #1646

    eochair-ghlao fir4 rannpháirtí
    ga
    subscriber keyed call s
    en

    Is é a bheidh sa mhuirear ar eochair-ghlao rannpháirtí suim 7.56p i leith gach tréimhse nó cuid de thréimhse ama a shonraítear sa Tábla a ghabhann leis an cuid seo den Sceideal seo agus is cuí don ghlao agus a leanfaidh an glao ar a feadh.

    The charge for a subscriber keyed call shall be the sum of 7.56p in respect of each period or part of a period of time specified in the Table to this part of this Schedule which is appropriate to the call and during which the call continues.

    • Teileachumarsáid Telecommunications
    • Teileafónaíocht, Teileagrafaíocht, Teiléacs Telephony, Telegraphy, Telex

    #1751

    truncghlao fir4
    ga
    gu truncghlao, iol truncghlaonna
    trunk call s
    en

    glao ar bith nach glao áitiúil

    any call which is not a local call

    • Gnó › Riarachán Business › Administration
    • Teileachumarsáid Telecommunications

    #1777

    glao fir4 práinneach
    ga
    urgent call s
    en

    a trunk call for which precedence is requested by the subscriber or caller and to which the Minister assigns a degree of precedence over other trunk calls which he considers appropriate

    Ciallaíonn "glao práinneach" truncghlao a bhfuil an rannpháirtí nó an glaoiteoir ag lorg tosaíochta ina leith agus a gceapann an tAire cibé méid tosaíochta dó ar thruncghlaonna eile is dóigh leis is cuí.

    "Urgent call" means a trunk call for which precedence is requested by the subscriber or caller and to which the Minister assigns a degree of precedence over other trunk calls which he considers appropriate.