(i) i dtosach na tástála, greamóidh an tréidlia a bheidh ag déanamh na tástála clipéad cluaise ceadaithe de chluais chlé an ainmhi
(i) the veterinary surgeon carrying out the test shall, at the commencement of the test, attach an approved ear-tag to the left ear of the animal concerned
...náisiúnaigh de chuid Ballstát eile CEE a chomhlíonann coinníollacha na dTreoracha ar na hearnálacha daoine a bheidh i dteideal a bheith cláraithe i gClár na dTréidlia a choimeádtar de bhun an Achta.
...nationals of other EEC Member States who satisfy the conditions of the Directives in the categories of persons eligible for registration in the Veterinary Register kept pursuant to that Act.
I gcás go bhfaighidh Comhairle na dTréidlia (comhlacht dá ngairtear "an Chomhairle" sna Rialacháin seo ina dhiaidh seo) iarratas lena mbaineann na Rialacháin seo, beidh feidhm ag an forálacha seo a leanas (de bhreis ar na forálacha sin den Acht, arna leasú leis na Rialacháin seo)...
Where an application to which these Regulations apply is received by the Veterinary Council (which body is in these Regulations subsequently referred to as "the Council"), the following provisions (in addition to those of the Act, as amended by these Regulations) shall apply...
I gcás tréidlia cláraithe nó oifigeach don Aire a bheidh údaraithe faoi alt 25 (3) den Acht chun sampla a thógáil do dhul isteach ar aon talamh agus é mar rún aige samplaí a thógáil ar an talamh sin féadfaidh sé, más cuí leis é, a éileamh ar an úinéir nó ar an duine i bhfeidhil na talún dearbhú i scríbhinn a dhéanamh san fhoirm a shonraítear sa Dara Sceideal a ghabhann leis an Ordú seo.
Where a registered veterinary surgeon or an officer of the Minister authorised under section 25 (3) of the Act to take a sample enters on any land with the intention of thereon taking samples, he may if he so thinks fit, require the owner or person in charge of the land to make a declaration in writing in the form specified in the Second Schedule to this Order.