Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

14 toradh

  2. TRANSPORT|air and space transport|air transport

    #621787

    IATE #1187975
    am ascnaimh ionchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    voraussichtlicher Anflugzeitpunkt
    de
    expected approach time | EAT
    en
    Sainmhíniú time at which ATC [air traffic control] expects that an arriving aircraft, following a delay, will leave the holding fix to complete its approach for a landing Tagairt """expected approach time"". Eurocontrol ATM Lexicon, http://www.eurocontrol.int/lexicon/lexicon/en/index.php/Expected_approach_time [6.3.2012]"
    heure de début d'approche à respecter | heure d'approche prévue
    fr
    Sainmhíniú heure à laquelle les services du contrôle de la circulation aérienne prévoient qu'un aéronef, à la suite d'un retard quittera le point d'attente pour éxécuter son approche en vue d'un atterrissage Tagairt A.R. du l4.5.73
  3. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #636322

    IATE #1879986
    scála díobhála giorraithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    abbreviated injury scale | AIS
    en
    Sainmhíniú a score from 1-6, for anatomically different injuries, indicating the chance that such injuries lead to death. AIS 6 injuries are usually considered to lead to inevitable death, AIS 5 to probable death, AIS 4 to possible death and other grades rarely Tagairt Police Enforcement Strategies to Reduce Traffic Casualties in Europe, 1999, ETSC, p.32
    échelle abrégée des traumatismes | échelle AIS | EAT | AIS
    fr
  4. POLITICS|electoral procedure and voting · INTERNATIONAL RELATIONS · EUROPEAN UNION

    #647575

    IATE #3538030
    foireann measúnaithe toghchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Wahlbeurteilungsteam | Wahlbeurteilungsmission | EU-Wahlbeurteilungsmission | Wahlbewertungsteam
    de
    Sainmhíniú Team aus Wahl- und Logistikexperten, das in ein Land entsandt wird, um strategische Analysen und Berichte zum Wahlprozess zu liefern und das Vertrauen der bürger in die Abläufe während und nach den Wahlen zu stärken Tagairt "Council-DE, gestützt auf PM (3.2.2010) ""EU entsendet Wahlbeurteilungsteam nach Irak"" http://europa.eu/rapid/pressReleasesAction.do?reference=IP/10/122&format=HTML&aged=1&language=DE&guiLanguage=en (11.04.13)"
    Nóta "Das Team liefert außerdem Empfehlungen zur Verbesserung von Wahlorganisation und -durchführung XREF: Wahlexpertenmission IATE:3538031 DIV: hm, 7.2.12, UPD: aka 11.04.13"
    Election Assessment Team | EAT | European Union Election Assessment Team | Election Assessment team to Iraq | EAT to iraq | EU EAT | Electoral Assessment Team
    en
    Sainmhíniú team comprising electoral and logistics experts deployed to a country to assess and analyse elections Tagairt "Council-EN, based on: 'Deployment of an EU Election Assessment Team to Iraq', European External Action Service, 3 February 2010, http://eeas.europa.eu/eueom/pdf/missions/deployment-eu-election-assessment-team-iraq_en.pdf [15.1.2016]"
    Nóta "See also 'Election Expert Mission' [ IATE:3538031 ]"
    équipe d'évaluation des élections | équipe chargée d'évaluer les élections
    fr
    Sainmhíniú équipe composée d'experts dans le domaine des élections et de la logistique et déployée dans un pays pour évaluer le processus électoral et permettre aux électeurs d'y participer librement et en toute confiance Tagairt "D'après: site de la Commission européenne, EuropeAid, Observation électorale, http://www.eueom.eu/iraq2010/about-the-mission [6.9.2011]"
    Nóta "Voir également ""mission d'experts électoraux"" [ IATE:3538031 ]."
  5. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science|toxicology

    #646605

    IATE #3530210
    meastachán géarthocsaineachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'Le linn do mhonaróirí, d’allmhaireoirí agus d’úsáideoirí foghabhálacha na sainteorainneacha tiúchana, na M-fhachtóir nó na meastacháin géarthocsaineachta a shocrú, cuirfidh siad san áireamh aon sainteorainn tiúchana, M-fhachtóirí nó meastachán géarthocsaineachta don tsubstaint sin a áiríodh i bhfardal an aicmithe agus an lipéadaithe.' Tagairt "Togra le haghaidh Rialachán lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, CELEX:52022PC0748/GA"
    acute toxicity estimate | ATE
    en
  6. ENVIRONMENT|natural environment|wildlife|animal life|wild mammal

    #603128

    IATE #285505
    sionnach foraoise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Waldfuchs
    de
    forest fox | crab-eating fox | common fox | common zorro | crab-eating zorro | savannah fox | crab-eating dog
    en
    Sainmhíniú medium-sized South American canid with a coat which is grizzled yellow-grey to yellow-brown above and cream/whitish below (see graphics) Tagairt "COM-EN based on: ""A field guide to the mammals of Central America & Southeast Mexico"" by Fiona Reid, Oxford University Press US 2009, p. 261 http://books.google.com/books?id=gYXm4KzF8HMC&pg=PA260&dq=%22Cerdocyon+thous%22&hl=en&ei=PgxYTMvEGKGIONzLhZQJ&sa=X&oi=book_result&ct=result&resnum=8&ved=0CEgQ6AEwBw#v=onepage&q=%22Cerdocyon%20thous%22&f=false Wikipedia: http://en.wikipedia.org/wiki/Crab-eating_Fox IUCN Red List of Threatened Species: http://www.iucnredlist.org/apps/redlist/details/4248/0 [3.8.10]"
    Nóta "Distribution: Argentina; Bolivia; Brazil; Colombia; French Guiana; Guyana; Paraguay; Suriname; Uruguay; Venezuela. Classified as ""least concern"" in the IUCN Red List of Threatened Species, as it is relatively common throughout its range, occupying most habitats and although no precise estimates of population sizes are available, populations are generally considered to be stable. Land crabs form an important component of the diet during the dry season in certain parts of South America."
    renard crabier
    fr
    Cerdocyon thous
    la
  9. INDUSTRY|chemistry

    #645359

    IATE #3523480
    Ná hith, ná hól agus ná caitear tobac agus an táirge seo á úsáid. Tagairt "Iarscríbhinn IV, Rialachán (CE) uimh. 1272/2008 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 16 Nollaig 2008 maidir le haicmiú, lipéadú agus pacáistiú substaintí agus meascán, agus lena leasaítear agus lena n-aisghairtear Treoir 67/548/CEE agus Treoir 1999/45/CE, agus lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 1907/2006, CELEX:32008R1272/GA"
    ga
    Bei Gebrauch nicht essen, trinken oder rauchen.
    de
    Do not eat, drink or smoke when using this product
    en
    Ne pas manger, boire ou fumer en manipulant ce produit.
    fr
    P270
    mul
  10. ENVIRONMENT|environmental policy|pollution control measures · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|emission trading|EU Emissions Trading Scheme · EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|directive (EU) · ENVIRONMENT|environmental policy|climate change policy|reduction of gas emissions

    #660759

    IATE #3580433
    Treoir 2003/87/CE lena mbunaítear scéim um liúntais astaíochtaí gás ceaptha teasa a thrádáil laistigh den Aontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Treoir 2003/87/CE ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 13 Deireadh Fómhair 2003 lena mbunaítear córas maidir le trádáil liúntais astaíochtaí gáis cheaptha teasa laistigh den Aontas agus lena leasaítear Treoir 96/61/CE ón gComhairle Tagairt "Rialachán (AE) 2019/631 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle an 17 Aibreán 2019 lena socraítear na caighdeáin feidhmíochta maidir le hastaíochtaí CO2 do ghluaisteáin nua paisinéirí agus d'fheithiclí tráchtála éadroma nua agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 443/2009 agus Rialachán (AE) Uimh. 510/2011 (athmhúnlú) ((Téacs atá ábhartha maidir le LEE))"
    ga
    Nóta Na téarmaí san iontráil seo a ngabhann an nod *CINNEADH leo, baineann siad le bailiúchán sonrach de theidil gníomhartha ar gá leagan amháin díobh a shocrú mar an tiontú údarásach don aistriúchán reachtach as seo amach.
    Emissionshandelsrichtlinie | Richtlinie 2003/87/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom 13. Oktober 2003 über ein System für den Handel mit Treibhausgasemissionszertifikaten in der Gemeinschaft und zur Änderung der Richtlinie 96/61/EG des Rates | Richtlinie über den Emissionshandel
    de
    ETS Directive | EU ETS Directive | EU Emissions Trading System Directive | EAT Directive | EU Emissions Trading Directive | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union and amending Council Directive 96/61/EC | Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the Union | Directive 2003/87/EC establishing a system for greenhouse gas emission allowance trading within the EU | Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council of 13 October 2003 establishing a scheme for greenhouse gas emission allowance trading within the Community and amending Council Directive 96/61/EC
    en
    Nóta "For a summary of the Directive, see EUR-Lex > Summaries of EU Legislation > Greenhouse gas emission allowance trading system (11.5.2023)"
    Directive relative au système communautaire d'échange de quotas d'émission | Directive 2003/87/CE du Parlement européen et du Conseil du 13 octobre 2003 établissant un système d'échange de quotas d'émission de gaz à effet de serre dans la Communauté et modifiant la directive 96/61/CE du Conseil | Directive relative au système communautaire d'échange de droits d'émission
    fr