Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

9 dtoradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

    #563212

    IATE #1621781
    snáithín Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Faser
    de
    fiber | fibre
    en
    Sainmhíniú a general term of convenience for any long,narrow cell of wood or bast,other than vessel elements and parenchyma Tagairt 'Terminology of Forest Science, Technology, Practice, and Products'. F.C. Ford-Robertson (ed.). Society of American Foresters. 1971
    fibre
    fr
    Sainmhíniú terme général commode en anatomie du bois pour désigner une cellule du bois ou du liber, longue et étroite, autre que vaisseau ou parenchyme Tagairt METRO
  2. ENVIRONMENT

    #671027

    IATE #46607
    snáithín Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Faser
    de
    fibre
    en
    Sainmhíniú 1.An extremely long, pliable, cohesive natural or manufactured threadlike object from which yarns are spun to be woven into textiles. Tagairt 1.MGH;
    fibre
    fr
  3. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing

    #631794

    IATE #1575094
    cábla snáthoptaice go colbha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabel bis zum Bordstein | fiber to the curb | Faserkabelanschluß bis Bürgersteig | Faser in Teilnehmernähe | FTTC
    de
    Sainmhíniú bezeichnet das Verlegen eines Glaskabels bis zu einem lokalen Verteilpunkt(Bordstein) Tagairt KOM(94)682,Anhang
    FTTC | fibre to the curb | FTTK | fibre to the kerb | fibre to the cabinet | fiber to the curb
    en
    Sainmhíniú telecommunications system based on fibre-optic cables that run to a platform which serves several customers, each of whom has a connection to the platform via coaxial cable or twisted pair Tagairt "COM-EN, based on: Wikipedia > Fiber to the x. http://en.wikipedia.org/wiki/Fiber_to_the_x [24.8.2011]"
    branchement sur le trottoir | FTTC(fiber to the curb)
    fr
    Sainmhíniú expression utilisée pour désigner la pose de fibre optique jusqu'à un point de distribution local(borne) Tagairt COM(94)682,annexe
  4. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems

    #631795

    IATE #1575095
    snáithín optúil chomh fada leis an mbaile Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Kabel bis zum Haus | Glasfaserhausanschluss | Faser zum Teilnehmer | FTTH
    de
    Sainmhíniú Verlegen eines Glasfaserkabels bis zum einzelnen Haus Tagairt KOM(94) 682, Anhang
    FTTH | fibre to the home | fiber to the home
    en
    Sainmhíniú access network consisting of optical fibre lines in both the feeder and the drop segments of the access network, i.e. connecting a customer’s premises (the home or in multi-dwelling units the apartment) to the metropolitan point of presence (MPoP) by means of optical fibre Tagairt "Recommendation on regulated access to Next Generation Access Networks (NGA) CELEX:32010H0572/EN"
    Nóta "Fibre optic cable is an alternative to coaxial cable. Also referred to as fibre-to-the-building (FTTB), which includes optical fibre that is installed directly into a home or enterprise.Webopedia http://www.webopedia.com/TERM/F/FTTH.html [1.6.2011]. See also fibre to the building [ IATE:1052649 ]"
    fibre de bout en bout | fibre jusqu'à l'abonné | FttH | fibre à terminaison optique | fibre jusqu’au foyer | fibre jusqu'au domicile
    fr
  5. INDUSTRY|leather and textile industries|textile industry · ENVIRONMENT|environmental policy|waste management|waste recycling · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technology|recycling technology

    #691377

    IATE #3650390
    Faser-zu-Faser-Recycling
    de
    Sainmhíniú Textilrecycling, bei dem der textile Rohstoff wieder zu einem neuen Kleidungsstück verarbeitet wird Tagairt "Council-DE, nach:Altkleiderspenden.de > Faser-zu-Faser-Recycling: Was ist das? Und warum ist es so kompliziert? (7.4.2025)"
    fibre-to-fibre recycling | textile-to-textile recycling | closed-loop textile recycling
    en
    Sainmhíniú process of breaking textile waste down into fibres that are then used to create new textile products Tagairt "Council-Terminology Coordination, based on:Dahlbom, M., Martvall, A., ""Maturity of fibre-to-fibre recycling in Europe: Assessment of recycling companies in Europe"" (4.4.2025), Report C874, IVL Swedish Environmental Research Institute, Stockholm, 2025.Sympatex > Blog > Textile-to-textile Recycling (4.4.2025)'closed loop recycling' (4.4.2025), Textiles — Environmental aspects — Vocabulary, ISO 5157:2023, International Organization for Standardization, Geneva, 2023."
    recyclage des fibres en boucle fermée | recyclage des textiles en boucle fermée
    fr
    Sainmhíniú processus au cours duquel des produits textiles sont décomposés par divers procédés pour générer de nouvelles fibres destinées à être utilisées pour créer de la nouvelle matière textile Tagairt Conseil-FR
  6. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES · AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|forestry|forest

    #624350

    IATE #1259026
    snáithe bíseach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gedrehte Faser | Drehwuchs
    de
    spiral grain | spiralled grain | spiral growth | twist grain | twisted grain | torse grain | twisted fibre | spiraled
    en
    Sainmhíniú helical form taken by xylem tissues in their growth along a tree trunk or limb Tagairt "Christopher J. Earle. Why Do Trees Form Spiral Grain? The Gymnosperm Database, http://www.conifers.org/topics/spiral_grain.php [28.10.2014]"
    Nóta "See also: [ IATE:1622503 ] (narrower)"
    fibre torse | fil tors | bois tors | bois vissé
    fr
    Sainmhíniú disposition des fibres en hélices plus ou moins inclinées par rapport à la direction longitudinale de l' arbre Tagairt "Glossaire des défauts du bois, http://users.swing.be/warnierjm/glossaire.html [19.3.2013]"
  7. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry

    #635549

    IATE #1756255
    snáithín aonmhóid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Monomodefaser | Einwellenfaser | monomode Faser | Einfachmodenfaser
    de
    Sainmhíniú zur optischen Nachrichtenübertragung geeignete-Lichtleitfaser, deren Kerndurchmesser annähernd gleich der Wellenlänge des Lichtes ist, die einen Mode führen kann(1);Lichtwellenleiter mit kleinem Kerndurchmesser, in dem nur ein einziger Modus, der Grundmodus, ausbreitungsfähig ist. Dieser Fasertyp ist besonders geeignet für Breitbandübertragung über große Entfernungen, da seine Übertragungsbandbreite nur durch chromatische Dispersion begrenzt ist(2) Tagairt Pooch;Siemens,Begriffe der Lichtwellenleiter-Übertragungstechnik,S.1
    single-mode fibre | single-mode fiber | monomode fibre | monomode fiber
    en
    Sainmhíniú a fibre waveguide that supports the propagation of only one mode Tagairt Weik
    fibre monomode | fibre monomodale | fibre unimodale
    fr
    Sainmhíniú guide d'onde optique dont la bande passante en modulation est extrêmement élévée (quelques dizaines de gigahertz) mais dont les dimensions de coeur sont très faibles, en rapport avec la longueur d'onde et permettent la propagation d'un seul mode Tagairt Lex.Fibres opt.;Opto 7,10/81,p27(VE,PH)
  8. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #627911

    IATE #1419981
    optische Faser | Lichtleitfaser
    de
    Sainmhíniú "eine aus Glas (v.a. Quarzglas, Alkali-Erdalkali-Silicatglas, Borosilicatglas, oder Chalkogenidglas) oder Kunststoff bestehende lange dünne Faser, die als Lichtwellenleiter IATE:1381338 zur Datenübertragung und zum flexiblen Lichttransport von z. B. Laserstrahlung verwendet wird" Tagairt "vgl. Elektronik-Kompendium.de http://www.elektronik-kompendium.de/sites/kom/0301282.htm (10.4.2012)"
    Nóta Mit Blick auf die Bandbreite sind Fasern die beste Option. Sie können mehr als 10 Terabit pro Sekunde über eine Strecke von 10.000 km übertragen
    optical fibre | optical fiber
    en
    Sainmhíniú "flexible, transparent fibre made of very pure glass (silica) or plastic not much wider than a human hair that acts as a waveguide, or ""light pipe"", to transmit light between the two ends of the fibre" Tagairt "Council-EN, based on: Wikipedia > Optical fiber http://en.wikipedia.org/wiki/Optical_fiber [19.10.2017]"
    Nóta Optical fibres are widely used in fibre-optic communications, which permits transmission over longer distances and at higher bandwidths (data rates) than other forms of communication. Fibres are used instead of metal wires because signals travel along them with less loss and are also immune to electromagnetic interference.
    fibre optique
    fr
    Sainmhíniú tube en verre très fin qui permet une transmission de données très rapide Tagairt "Portail de l'économie du gouvernement français > Particuliers> Fibre optique: des offres désormais plus claires (3.3.2017), https://www.economie.gouv.fr/particuliers/fibre-optique-offres-plus-claires [13.10.2017]"
  9. EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications systems · INDUSTRY|electronics and electrical engineering

    #634830

    IATE #1693314
    snáithín optúil dorcha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    unbeschaltete Glasfaser | Reservefaser | ungenutzte Faser | passive Glasfaserverbindung
    de
    dark fiber | dark fibre
    en
    Sainmhíniú "unused optical fibre [ IATE:1381338 ], available for use in fibre-optic communication" Tagairt "Wikipedia > Dark fibre. http://en.wikipedia.org/wiki/Dark_fibre [7.7.2011]"
    fibre noire
    fr