ENVIRONMENT
- cabhair airgeadais Tagairt an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
- ga
- financial aid
- en
- Sainmhíniú 1.The transfer of funds from developed to underdeveloped countries. Tagairt 1.GOODa;
10 dtoradh
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service
- deontas rúnaicmithe Tagairt "Cinneadh (AE, Euratom) 2021/259 lena leagtar síos rialacha cur chun feidhme maidir le slándáil thionsclaíoch i ndáil le deontais rúnaicmithe, CELEX:32021D0259/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- classified grant
- en
- Sainmhíniú "grant, the performance of which requires or involves the creation, handling or storing of EUCI" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on Commission Decision (EU, Euratom) 2015/444 of 13 March 2015 on the security rules for protecting EU classified information"
- subvention classifiée
- fr
- Sainmhíniú "subvention, dont l'exécution nécessite ou implique la création, le traitement ou le stockage d'ICUE (informations classifiées de l'UE)" Tagairt "COM-FR, d'après la Décision (UE, Euratom) 2015/444 concernant les règles de sécurité aux fins de la protection des informations classifiées de l'Union européenne"
- Nóta "Voir aussi:-convention de subvention classifiée-contrat de sous-traitance classifié"
- EUROPEAN UNION|EU finance
- iarratas ar dheontas Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'De réir mar is gá, beidh sa taifead sin rangú ar na tograí a scrúdaíodh, moltaí maidir leis an uasmhéid is féidir a dhámhachtain agus coigeartuithe féideartha neamhshubstaintiúla ar an iarratas ar dheontas.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- grant application | application for grant
- en
- Sainmhíniú document submitted to request funding from the EU budget Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- demande de subvention
- fr
- Sainmhíniú "document remis en vue de l’octroi d’une subvention" Tagairt COM-FR
- EUROPEAN UNION|EU finance · EUROPEAN UNION|EU finance|Community budget
- deontas oibriúcháin Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ar bhonn Rialachán (AE) Uimh. 258/2014 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle (3), téann cómhaoiniú an Aontais i bhfoirm deontas oibriúcháin chun sochair d'Fhondúireacht na gCaighdeán Idirnáisiúnta um Thuairisciú Airgeadais (“Fondúireacht IFRS”), atá ina comharba dlíthiúil ar Fhondúireacht an Choiste um Chaighdeáin Idirnáisiúnta Chuntasaíochta, agus don Bhord Maoirseachta um Leas an Phobail (PIOB) go dtí an 31 Nollaig 2020.' Tagairt "Rialachán (AE) 2017/827 lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 258/2014 lena mbunaítear clár Aontais chun tacú le gníomhaíochtaí sonracha i réimse an tuairiscithe airgeadais agus na hiniúchóireachta don tréimhse 2014-2020, CELEX:32017R0827/GA"
- Beiträge zu den Betriebskosten | Finanzhilfe für Betriebskosten | Betriebskostenzuschuss
- de
- Sainmhíniú Finanzhilfen [...] zur Finanzierung von [...] Betriebskosten einer Einrichtung, die Ziele verfolgt, welche Teil einer politischen Maßnahme der Union sind und diese unterstützen Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2024/2509 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 23. September 2024 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (Neufassung), Art. 183"
- operating grant
- en
- Sainmhíniú a financial contribution to the work programme of a body which has an objective forming part of, and supporting, a Union policy Tagairt "Council-EN based on Article 180(2)(b) of Regulation 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, CELEX:32018R1046 [02.10.2018]"
- subvention de fonctionnement
- fr
- Sainmhíniú subvention de l'UE octroyée pour financer le fonctionnement d'un organisme poursuivant un but d'intérêt général de l'Union ou un objectif qui s'inscrit dans le cadre d'une politique de l'Union Tagairt "Conseil-FR, d'après Le règlement financier applicable au budget général de l'Union et ses règles d'application, Juillet 2017, Présentation synoptique, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/regulations/financial_regulation_2017_fr.pdf [19.9.2018]"
- EUROPEAN UNION|EU finance
- deontas ar luach íseal Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Ní bheidh feidhm ag mír 1 maidir leis na nithe seo a leanas: ... (e) | deontais ar luach íseal.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Sainmhíniú deontas ar lú ná EUR 60 000 nó cothrom leis an méid sin é Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- Finanzhilfe von geringem Wert
- de
- Sainmhíniú Finanzhilfe, die 60 000 EUR nicht übersteigt Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
- low value grant
- en
- Sainmhíniú grant which is lower than or equal to EUR 60 000 Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- subvention de faible valeur
- fr
- Sainmhíniú subvention d’un montant inférieur ou égal à 60 000 euros Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
- ECONOMICS · FINANCE · EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing|EU financial instrument|support mechanism|macro-financial assistance
- cúnamh macrairgeadais Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Cúnamh Macrairgeadais do thríú tíortha, CELEX:52011PC0396"
- ga
- Comhthéacs Leis an gCreat-Rialachán atá beartaithe, tá sé de rún ag an gCoimisiún ionstraim fhoirmiúil dlí a chruthú chun cúnamh macrairgeadais a thabhairt do thríú tíortha. Tagairt "Togra le haghaidh Rialacháin ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle lena leagtar síos forálacha ginearálta maidir le Cúnamh Macrairgeadais do thríú tíortha, CELEX:52011PC0396"
- Makrofinanzhilfe | makrofinanzielle Hilfe | MFA | makroökonomische Finanzhilfe | Finanzhilfe
- de
- Sainmhíniú makroökonomisch begründetes Finanzinstrument der Union zur Unterstützung von Drittländern mit Zahlungsbilanzproblemen ohne Bedingungen oder Zweckbindung Tagairt "Grünbuch KOM(2011) 818 endg. - Durchführbarkeit der Einführung von Stabilitätsanleihen, Anh.3 Nr.1 CELEX:52011DC0818/DE ; s.a. 2453.Tagung d.Rates (ECOFIN) http://register.consilium.europa.eu/pdf/de/02/st12/st12592.de02.pdf"
- Nóta in Form mittel- bis langfristiger Darlehen oder Finanzhilfen (Zuschüsse) oder als Kombination aus beiden, ergänzt Finanzhilfen des IWF im Rahmen eines Reformprogramms
- macro-financial assistance | MFA | macrofinancial assistance | macro-economic financial assistance
- en
- Sainmhíniú financial support to neighbouring regions, which is mobilised on a case-by-case basis with a view to helping the beneficiary countries in dealing with serious but generally short-term balance-of-payments or budget difficulties Tagairt "Council-EN, based on:- European Commission > Economy and Finance > EU financial assistance > Macro-Financial Assistance (MFA) (10.9.2024)- 2022 annual report – Glossary (10.9.2024), European Court of Auditors, 2023."
- Nóta It takes the form of medium- or long-term loans or grants (or an appropriate combination thereof) and generally complements financing provided in the context of an International Monetary Fund reform programme.
- assistance macrofinancière | AMF | aide macrofinancière | assistance macro-financière
- fr
- Sainmhíniú instrument financier de l'Union européenne conçu pour répondre à des besoins exceptionnels de financement extérieur des pays qui sont politiquement, économiquement et géographiquement proches de l'UE Tagairt "Rapport de la Commission sur la mise en œuvre de l'assistance macrofinancière aux pays tiers en 2016 - COM(2017) 321 final"
- Nóta Il prend la forme de prêts ou de subventions à moyen/long terme, ou d’une combinaison de ceux-ci, et complète le financement assuré dans le cadre d'un programme de réforme du Fonds monétaire international.
- EUROPEAN UNION|EU finance
- deontas le haghaidh gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Beidh na nithe seo a leanas san iarratas ar dheontais: (d) | i gcás ina mbainfidh an t-iarratas le deontas le haghaidh gníomhaíochta a sáraíonn méid an deontais sin EUR 750 000 nó i gcás ina mbainfidh an t-iarratas le deontas oibriúcháin a sháraíonn EUR 100 000, tuarascáil iniúchóireachta a chuir iniúchóir seachtrach formheasta le chéile, i gcás ina mbeidh fáil uirthi, agus i ngach cás ina gceanglaítear le dlí an Aontais nó leis an dlí náisiúnta gur gá iniúchóireacht reachtach a dhéanamh, lena ndeimhneofar na cuntais do suas leis na 3 bliana airgeadais ba dhéanaí a bhfuil fáil orthu.' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- deontas gníomhaíochta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Féadfar deontais a bhronnadh d’fhonn aon cheann de na nithe seo a leanas a mhaoiniú: (a) | gníomhaíocht a bheartaítear d’fhonn cuspóir de chuid bheartas an Aontais a bhaint amach (“deontais ghníomhaíochta”)...' Tagairt "Rialachán (AE, Euratom) 2018/1046 maidir leis na rialacha airgeadais is infheidhme maidir le buiséad ginearálta an Aontais, lena leasaítear Rialacháin (AE) Uimh. 1296/2013, (AE) Uimh. 1301/2013, (AE) Uimh. 1303/2013, (AE) Uimh. 1304/2013, (AE) Uimh. 1309/2013, (AE) Uimh. 1316/2013, (AE) Uimh. 223/2014, (AE) Uimh. 283/2014, agus Cinneadh Uimh. 541/2014/AE agus lena n-aisghairtear Rialachán (AE, Euratom) Uimh. 966/2012, CELEX:32018R1046/GA"
- maßnahmenbezogene Finanzhilfe
- de
- Sainmhíniú Maßnahme, mit der die Verwirklichung eines politischen Ziels der Union gefördert wird Tagairt "Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates vom 18. Juli 2018 über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union, zur Änderung der Verordnungen (EU) Nr. 1296/2013, (EU) Nr. 1301/2013, (EU) Nr. 1303/2013, (EU) Nr. 1304/2013, (EU) Nr. 1309/2013, (EU) Nr. 1316/2013, (EU) Nr. 223/2014, (EU) Nr. 283/2014 und des Beschlusses Nr. 541/2014/EU sowie zur Aufhebung der Verordnung (EU, Euratom) Nr. 966/2012"
- action grant | grant for action | grant for an action | grant for actions
- en
- Sainmhíniú grant to finance an action intended to help achieve an EU policy objective Tagairt "COM-EN, based on: Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union"
- subvention à l’action
- fr
- Sainmhíniú subvention octroyée pour le financement d'une action destinée à promouvoir la réalisation d’un objectif d’une politique de l’Union Tagairt "COM-FR d'après le règlement (UE, Euratom) 2018/1046 du Parlement européen et du Conseil du 18 juillet 2018 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union"
- Nóta "Voir aussi : subvention de fonctionnement"
- POLITICS|politics and public safety|public safety|civil defence
- deontas iompair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Transport-Finanzhilfe
- de
- Sainmhíniú finanzielle Unterstützung der EU für den Transport von Katastrophenhilfe Tagairt "COM-DE gestützt auf: 2014/762/EU: Durchführungsbeschluss der Kommission vom 16. Oktober 2014 zur Festlegung von Vorschriften für die Durchführung des Beschlusses Nr. 1313/2013/EU des Europäischen Parlaments und des Rates über ein Katastrophenschutzverfahren der Union und zur Aufhebung der Entscheidungen 2004/277/EG, Euratom und 2007/606/EG, Euratom (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen C(2014) 7489) Text von Bedeutung für den EWR"
- transport grant
- en
- Sainmhíniú "EU financial support to allow the transport of civil protection assistance" Tagairt "2014/762/EU: Implementing Decision laying down rules for the implementation of Decision No 1313/2013/EU on a Union Civil Protection Mechanism, Article 51"
- subvention au transport
- fr
- Sainmhíniú concours financier de l'Union permettant d'acheminer l'aide relevant de la protection civile Tagairt "Décision d'exécution 2014/762/UE de la Commission fixant les modalités de mise en œuvre de la décision no 1313/2013/UE du Parlement européen et du Conseil relative au mécanisme de protection civile de l'Union et abrogeant les décisions de la Commission 2004/277/CE, Euratom et 2007/606/CE, Euratom (20.11.2020)"
- FINANCE · FINANCE|monetary relations
- iasachtú réamhchúraim Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Gewährung einer vorsorglichen Kreditlinie | vorsorgliche Finanzhilfe | vorsorgliche Kreditgewährung
- de
- Sainmhíniú Kreditfazilität, um Ländern, für die sich Refinanzierungsprobleme stellen, bei der Bewältigung temporärer externer Schocks behilflich zu sein und um die Ausbreitung einer Krise zu verhindern Tagairt "Council-DE, vgl. EFSF Leitlinien für vorsorgliche Programme (nur EN) http://www.efsf.europa.eu/attachments/efsf_guideline_on_precautionary_programmes.pdf (3.8.2012)"
- Nóta "sowohl IWF als auch EFSF gewähren vorsorgliche Kredite; XREF: vorsorgliches Programm IATE:3540035 vorsorgliche bedingte Kreditlinie IATE:3539739 Kreditlinie mit verschärften Bedingungen IATE:3539740 EFSF IATE:3521368 ; DIV: aih, 3.8.2012"
- precautionary lending | precautionary credit line
- en
- Sainmhíniú provision of credit to countries at risk of facing financing difficulties, in order to help them overcome external temporary shocks and to prevent a crisis from developing Tagairt "Council-EN, based on ""EFSF Guideline on Precautionary Programmes"" (22.4.2024)"
- Nóta "The enhanced EFSF [ IATE:3538945 ] provided precautionary lending to euro area Member States in the form of credit lines. See:- ""precautionary programme"" [ IATE:3540035 ]- EFSF ""enhanced conditions credit line"" [ IATE:3539740 ]- EFSF ""precautionary conditioned credit line"" [ IATE:3539739 ].The term now mainly refers to precautionary lending from the IMF."
- octroi de lignes de crédit de précaution | octroi de lignes de crédit préventives
- fr
- Sainmhíniú octroi d'un crédit à des pays risquant de connaître des difficultés financières, afin de les aider à faire face à des chocs externes temporaires et d'éviter une aggravation de la crise. Tagairt "Conseil-FR, sur la base de ""EFSF Guideline on Precautionary Programmes"", EFSF website > Legal documents > EFSF Guideline on Precautionary Programmes, http://www.efsf.europa.eu/attachments/efsf_guideline_on_precautionary_programmes.pdf [28.2.2013]"
- Nóta "Le FMI [ IATE:785224 ] et le FESF renforcé [ IATE:3538945 ] octroient tous deux des lignes de crédit de précaution.Voir aussi:- ""programme de précaution"" [ IATE:3540035 ]- ""ligne de crédit assortie de conditions renforcées"" [ IATE:3539740 ]- ""ligne de crédit conditionnelle à titre de précaution"" [ IATE:3539739 ]."
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|deepening of the European Union|EU activity|EU action|EU programme
- deontas iomaíoch Tagairt "Cinneadh (AE) 2024/392 ón gComhairle maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Speisialaithe um Rannpháirtíocht i gCláir an Aontais arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le Prótacail I agus II a ghlacadh agus leis an leasú ar Iarscríbhinn 47 a ghabhann leis"
- ga
- Sainmhíniú deontas a bhronntar trí ghlaonna ar thograí ar féidir na tairbhithe deiridh a shainaithint tráth a ríomhtar an ceartú uathoibríoch Tagairt "Cinneadh (AE) 2024/392 ón gComhairle maidir leis an seasamh atá le glacadh thar ceann an Aontais Eorpaigh sa Choiste Speisialaithe um Rannpháirtíocht i gCláir an Aontais arna bhunú leis an gComhaontú Trádála agus Comhair idir an tAontas Eorpach agus an Comhphobal Eorpach do Fhuinneamh Adamhach, de pháirt, agus Ríocht Aontaithe na Breataine Móire agus Thuaisceart Éireann, den pháirt eile, a mhéid a bhaineann le Prótacail I agus II a ghlacadh agus leis an leasú ar Iarscríbhinn 47 a ghabhann leis"
- wettbewerbliche Finanzhilfe
- de
- Sainmhíniú im Rahmen von Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen gewährte Finanzhilfe, bei der die Endbegünstigten zum Zeitpunkt der Berechnung der automatischen Korrektur ermittelt werden können Tagairt "Beschluss (EU) 2024/392 des Rates vom 15. November 2023 über den im Namen der Europäischen Union in dem durch das Abkommen über Handel und Zusammenarbeit zwischen der Europäischen Union und der Europäischen Atomgemeinschaft einerseits und dem Vereinigten Königreich Großbritannien und Nordirland andererseits eingesetzten Sonderausschuss für die Teilnahme an Programmen der Union in Bezug auf die Annahme der Protokolle I und II sowie deren Annex 47 zu vertretenden Standpunkt"
- competitive grant
- en
- Sainmhíniú grant awarded through calls for proposals where the final beneficiaries can be identified at the time of the calculation of the automatic correction Tagairt "Council Decision (EU) 2024/392 on the position to be taken on behalf of the European Union within the Specialised Committee on Participation in Union Programmes established by the Trade and Cooperation Agreement between the European Union and the European Atomic Energy Community, of the one part, and the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, of the other part, as regards the adoption of Protocols I and II and the amendment of Annex 47 thereto."
- subvention concurrentielle
- fr
- Sainmhíniú subvention octroyée à la suite d'appels à propositions lorsque les bénéficiaires finaux peuvent être identifiés au moment du calcul de la correction automatique Tagairt "Décision (UE) 2024/392 relative à la position à prendre au nom de l’Union européenne au sein du comité spécialisé chargé de la participation aux programmes de l’Union institué par l’accord de commerce et de coopération entre l’Union européenne et la Communauté européenne de l’énergie atomique, d’une part, et le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d’Irlande du Nord, d’autre part, en ce qui concerne l’adoption des protocoles I et II et la modification de son annexe 47"