Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

2 thoradh

  1. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health

    #603625

    IATE #385656
    éigeandáil sláinte poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte"
    ga
    Comhthéacs 'Chuige sin, ba cheart leis an Rialachán seo cead a thabhairt don Choimisiún éigeandáil sláinte poiblí a aithint go foirmiúil ar leibhéal an Aontais.' Tagairt "Rialachán (AE) 2022/2371 maidir le bagairtí tromchúiseacha trasteorann ar an tsláinte"
    gesundheitliche Notlage | gesundheitliche Krisensituation | Gesundheitskrise | Gesundheitsnotstand | Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit | Notsituation im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    Nóta "XREF: Notlage im Bereich der öffentlichen Gesundheit auf Unionsebene"
    health emergency | public health emergency
    en
    Sainmhíniú "occurrence or imminent threat of a public health crisis that calls for an emergency response" Tagairt "Council-EN based on Lawinsider, Public health emergency definition (9.6.2022)"
    Nóta "By way of example, the COVID-19 pandemic was a public health emergency when it first broke out, but then developed into a health crisis and then a public health disaster as the number of victims escalated and the crisis began to take its toll on the economy and on society."
    urgence sanitaire | situation d'urgence sanitaire
    fr
    Sainmhíniú apparition ou menace imminente d'une maladie ou d'un état de santé causé par le bioterrorisme, une épidémie, une pandémie ou un agent infectieux nouveau et hautement mortel ou une toxine biologique, qui pose un risque important de survenue de nombreux incidents ou de destruction d'installations humaines, d'invalidité permanente ou à long terme Tagairt "Conseil-FR, d'après le site du Réseau Inter-agences pour l'Éducation en Situations d'Urgence (INEE) (11.10.2021)"
    Nóta "La pandémie de COVID-19 a d'abord été une urgence sanitaire, avant de se transformer en crise sanitaire, puis en catastrophe de santé publique à mesure que le nombre de victimes augmentait et que la crise commençait à faire des ravages dans l'économie et la société."
  2. SOCIAL QUESTIONS|health|health policy|organisation of health care|public health · SOCIAL QUESTIONS|health|illness|epidemic

    #663134

    IATE #3589156
    móréigeandáil sláinte poiblí Tagairt "Rialachán (AE) 2020/461 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 2012/2002 ón gComhairle chun cúnamh airgeadais a sholáthar do Bhallstáit agus do thíortha a bhfuil a n-aontachas leis an Aontas Eorpach á chaibidliú acu, atá buailte go trom ag mór-éigeandáil sláinte poiblí, CELEX:32020R0461/GA ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Notlage größeren Ausmaßes im Bereich der öffentlichen Gesundheit
    de
    major public health emergency
    en
    Sainmhíniú any life-threatening or otherwise serious hazard to health of biological origin in an eligible State seriously affecting human health and requiring decisive action to contain further spreading resulting in a public financial burden inflicted on the eligible State for emergency response measures estimated at over EUR 1 500 000 000 in 2011 prices, or more than 0.3% of its GNI Tagairt "Regulation (EU) 2020/461 of the European Parliament and of the Council of 30 March 2020 amending Council Regulation (EC) No 2012/2002 in order to provide financial assistance to Member States and to countries negotiating their accession to the Union that are seriously affected by a major public health emergency"
    urgence de santé publique majeure
    fr
    Sainmhíniú danger mortel ou tout autre danger grave pour la santé, d’origine biologique, survenant dans un État éligible, qui porte gravement atteinte à la santé humaine et nécessite une action décisive afin d’endiguer sa propagation, et qui occasionne à l’État éligible une charge financière publique liée aux mesures d’urgence dont l’estimation est supérieure à 1 500 000 000 EUR aux prix de 2011, ou à 0,3 % de son RNB Tagairt "Proposition de RÈGLEMENT DU PARLEMENT EUROPÉEN ET DU CONSEIL en vue de fournir une aide financière aux États membres et aux pays dont l’adhésion à l’Union est en cours de négociation qui sont gravement touchés par une urgence de santé publique majeure (COM/2020/114 final)"
    Nóta Une situation de crise majeure peut survenir en cas d’urgence de santé publique, et notamment de pandémie virale officiellement déclarée.