Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #689134

    IATE #3643477
    barr ardfháis os cionn talún Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1765 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/741 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla phríomheilimintí an bhainistithe riosca, CELEX:32024R1765/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú barr a fhásann os cionn na talún, 50 cm nó níos mó os cionn dhromchla na hithreach, agus, dá bhrí sin, nach mbíonn i dteagmháil leis an ithir de ghnáth Tagairt "Fiontar & Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1765 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/741 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla phríomheilimintí an bhainistithe riosca, CELEX:32024R1765/GA"
    hoch wachsende Kultur
    de
    Sainmhíniú Kultur, deren essbare Teile mehr als 50 cm über der Bodenoberfläche wachsen und somit normalerweise nicht den Boden berühren Tagairt "Bekanntmachung der Kommission Leitlinien zur Anwendung der Verordnung 2020/741 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung 2022/C 298/01"
    Nóta z. B. Obstbäume
    above-ground high-growing crop
    en
    Sainmhíniú crop that grows above ground and with the edible portions at >50 cm above the soil surface, which therefore do not normally touch the soil Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Notice Guidelines to support the application of Regulation 2020/741 on minimum requirements for water reuse 2022/C 298/01"
    Nóta e.g. fruit trees
  3. ENVIRONMENT|natural environment

    #620915

    IATE #1154131
    bithmhais os cionn talún Tagairt "Rialachán (AE) 2018/841 maidir le hastaíochtaí agus aistrithe gás ceaptha teasa ó úsáid talún, athrú ar úsáid talún agus foraoiseacht a chur san áireamh i gcreat 2030 don aeráid agus don fhuinneamh, agus lena leasaítear Rialachán (AE) Uimh. 525/2013 agus Cinneadh Uimh. 529/2013/AE CELEX:32018R0841/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú gach bithmhais bheo os cionn na hithreach lena n-áirítear gas, stumpa, géaga, coirt, síolta agus duilliúr Tagairt "an Ghníomhaireacht Eorpach Chomhshaoil, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/ga/themes/ [28/10/2019]"
    oberirdische Biomasse
    de
    Sainmhíniú die gesamte lebende Biomasse oberhalb des Erdbodens einschließlich Stamm, Stumpf, Ästen, Rinde, Samen und Blattwerk Tagairt "Europäische Umweltagentur, GEMET – General Multilingual Environmental Thesaurus, https://www.eionet.europa.eu/gemet/de/themes/ [28/10/2019]"
    above-ground biomass
    en
    Sainmhíniú "all living biomass [ IATE:753749 ] above the soil including stem, stump, branches, bark, seeds, and foliage" Tagairt "IPCC Good Practice Guidance for LULUCF. Chapter 3: LUCF Sector Good Practice Guidance http://www.ipcc-nggip.iges.or.jp/public/gpglulucf/gpglulucf_files/Chp3/Chp3_1_Introduction.pdf [16.2.2012]"
    biomasse aérienne
    fr
    Sainmhíniú "La biomasse d'un arbre comprend différents ""compartiments"":-la biomasse aérienne:-tronc-houppier(grosses branches;branches et ramilles;feuilles)-la biomasse souterraine:raci ne" Tagairt Solaire 1.magazine no 3,juin 79,p.38 + COMES,l'Energie verte,p.41
  4. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|crop production

    #689133

    IATE #3643476
    barr ísealfháis os cionn talún Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1765 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/741 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla phríomheilimintí an bhainistithe riosca, CELEX:32024R1765/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Sainmhíniú barr a fhásann os cionn talún a bhíonn i dteagmháil pháirteach leis an ithir Tagairt "Fiontar & Scoil na Gaeilge, Ollscoil Chathair Bhaile Átha Cliath (DCU), bunaithe ar:Rialachán Tarmligthe (AE) 2024/1765 lena bhforlíontar Rialachán (AE) 2020/741 ó Pharlaimint na hEorpa agus ón gComhairle a mhéid a bhaineann le sonraíochtaí teicniúla phríomheilimintí an bhainistithe riosca, CELEX:32024R1765/GA"
    niedrig wachsende Kultur
    de
    Sainmhíniú Kultur, deren essbare Teile überirdisch wachsen und zum Teil Kontakt mit dem Boden haben Tagairt "Bekanntmachung der Kommission Leitlinien zur Anwendung der Verordnung 2020/741 über Mindestanforderungen an die Wasserwiederverwendung 2022/C 298/01"
    Nóta Diese Kulturen können weiter unterteilt werden in Kulturen, die auf der Bodenoberfläche wachsen, wie z. B. Blattgemüse (z. B. Kopfsalat), und Kulturen, deren essbarer Teile bis zu 25 cm über der Bodenoberfläche wachsen (z. B. Tomaten, Paprika)
    above-ground low-growing crop
    en
    Sainmhíniú crop that grows above ground in partial contact with soil Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: Commission Notice Guidelines to support the application of Regulation 2020/741 on minimum requirements for water reuse 2022/C 298/01"
    Nóta These crops can be further divided into crops which grow on the soil surface, such a leafy crops (e.g. lettuce) and crops that grow above ground with the edible portion at
  5. TRADE|distributive trades|storage · ENERGY|energy policy|energy policy|energy storage

    #621013

    IATE #1155197
    stóráil os cionn talún Tagairt "Rialachán (AE) 2022/1032 lena leasaítear Rialacháin (AE) 2017/1938 agus (CE) Uimh. 715/2009 i dtaca le stóráil gáis"
    ga
    oberirdische Speicherung | oberirdische Speicher | Lagerung in oberirdischen Behältern
    de
    surface storage | above-ground storage
    en
    Sainmhíniú storage of gas in gaseous or liquid form in above-ground tanks Tagairt "Council-EN, based on:- Understanding Natural Gas & List of Natural Gas Storage Facilities (18.5.2022)- Matrix PDM Engineering > Aboveground Storage Tanks & Cryogenic Storage (18.5.2022)"
    stockage en surface | stockage aérien | stockage en réservoir aérien
    fr
    Sainmhíniú stockage du gaz sous forme gazeuse ou liquéfiée dans des réservoirs cylindriques situés en surface Tagairt Conseil-FR
  7. ENERGY|soft energy · INDUSTRY|mechanical engineering

    #620988

    IATE #1154518
    airde moil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Rotornabenhöhe | Nabenhöhe | Nabenhöhe des Rotors | Achshöhe über Grund
    de
    Sainmhíniú Höhe, in der sich die Nabe des Windrotors über der Geländeoberfläche befindet Tagairt """Nabenhöhe"", in: Gebhardt, Friderike: ""Wind-Lexikon - Das Lexikon zur Windtechnologie"", 2011, 2012, http://www.wind-lexikon.de/cms/n/255-nabenhoehe.html [27.11.2013]"
    hub height | hub-height | hub height above ground | shaft height above ground
    en
    hauteur du moyeu
    fr
    Sainmhíniú hauteur du centre du rotor de l'éolienne par rapport au sol Tagairt "Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015]"
    Nóta "Pour les éoliennes à axe vertical la hauteur du moyeu est la hauteur du plan équatorial(Source: Vocabulaire électronique international (Electropedia), «hauteur du moyeu» (415-05-06), Commission électrotechnique internationale, http://www.electropedia.org/iev/iev.nsf/display?openform&ievref=415-05-06 [11.4.2015])"
  8. TRANSPORT|land transport

    #636554

    IATE #1880472
    brathadóir seasta os cionn talún Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    brathadóir statach os talamh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    static above ground detector
    en
    Sainmhíniú an above ground detection system able to detect all types of stationary vehicle in a defined location (e.g. certain types of infra-red detectors) Tagairt Traffic Advisory Leaflets - The Use of Above Ground Vehicle Detectors, 2000, DTLR
    détecteur de véhicules statique en surface
    fr