Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

8 dtoradh

  1. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural activity|animal nutrition · AGRI-FOODSTUFFS|food technology

    #626130

    IATE #1351003
    millíní a dhéanamh de Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pelletieren
    de
    pelleting | pelletising | pelletizing
    en
    Sainmhíniú process of compressing or moulding a material into the shape of a pellet by pushing it through the holes of a die Tagairt "COM-EN, based on:Commission Regulation (EU) No 575/2011 on the Catalogue of feed materials, CELEX:32011R0575/EN & Buhler AG. Pelleting http://www.buhlergroup.com/global/en/process-technologies/pelleting.htm [12.4.2012]"
    Nóta Pelletising of animal feeds can result in pellets from 1.2 mm (0.047 in) (shrimp feeds), through to 3–4 mm (0.12–0.16 in) (poultry feeds) up to 8–10 mm (0.31–0.39 in) (stock feeds). The pelletizing of stock feed is done with the pellet mill machinery, which is done in a feed mill.
    agglomération
    fr
    Sainmhíniú mise en forme par compression à travers une filière Tagairt "Règlement (UE) n ° 575/2011 de la Commission du 16 juin 2011 relatif au catalogue des matières premières pour aliments des animaux, CELEX:32011R0575/FR"
  2. ENERGY|coal and mining industries · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries

    #627557

    IATE #1407832
    fáisceadh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie ;Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    Brikettierung
    de
    Sainmhíniú Verdichtung von Stäuben oder Spänen zu zylinderförmigen oder achteckigen Briketts durch Zusammenballung der Partikel des Materials unter erhöhtem Druck Tagairt "Wikipedia, s. v. ""Brikettierung"", https://de.wikipedia.org/wiki/Brikettierung (18.1.2016)"
    briquetting
    en
    Sainmhíniú process of binding together pulverized minerals, such as coal dust, into briquettes under pressure, often with the aid of a binder, such as asphalt Tagairt """briquetting"". McGraw-Hill Dictionary of Scientific & Technical Terms, 6E, Copyright © 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc., http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/Briquetting [1.12.2015]"
    Nóta "Briquettes are a loose material that has been compacted into a dense mass, often in the shape of a brick. Reference: COM-Terminology Coordination, based on:Chris Kozicki. Briquettes, Granules, and Pellets – What’s the difference?, http://feeco.com/briquettes-granules-and-pellets-whats-the-difference/ [1.12.2015]Not to be confused with:- pelletising [ IATE:1581369 ]"
    briquetage | agglomération | fabrication de briquettes
    fr
    Sainmhíniú en métallurgie, assemblage de minerais avec un combustible, des fondants, comme étape préliminaire éventuelle à l'élaboration de produits finis dans le haut-fourneau Tagairt "COM-FR d'après:Dictionnaire interactif des Sciences et des techniques, http://sciences-en-ligne.net/dico/1/entry/136 [20.5.2016]"
  3. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|waste|wastewater

    #663514

    IATE #3589768
    ceirtleán fuíolluisce Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar Rialachán (CE) Uimh. 1137/2008 lena n-oiriúnaítear líon ionstraimí atá faoi réir an nós imeachta a leagtar síos in Airteagal 251 den Chonradh do Chinneadh 1999/468/CE ón gComhairle, maidir leis an nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú Oiriúnú don nós imeachta rialúcháin lena ngabhann grinnscrúdú – Cuid a hAon"
    ga
    ceirtleán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Ballungsraum im Hinblick auf Abwasser | Gemeinde
    de
    Sainmhíniú Gebiet, in welchem Besiedlung und/oder wirtschaftliche Aktivitäten ausreichend konzentriert für eine Sammlung von kommunalem Abwasser und eine Weiterleitung zu einer kommunalen Abwasserbehandlungsanlage oder einer Einleitungsstelle sind Tagairt "Richtlinie des Rates über die Behandlung von kommunalem Abwasser, Art.2 Nr.4 (ABl. L_135/1991, S.40)"
    wastewater agglomeration | agglomeration
    en
    Sainmhíniú area where the population or economic activities or both are sufficiently concentrated for a waste water works to have been put in place Tagairt "Council PL, based on: Connection Charging Policy: Explanatory Document (8.7.2020), Uisce Éireann/Irish Water, 18.12.2018, p.13."
    agglomération de traitement des eaux résiduaires | agglomération
    fr
    Sainmhíniú zone dans laquelle la population et/ou les activités économiques sont suffisamment concentrées pour qu’il soit possible de collecter les eaux urbaines résiduaires pour les acheminer vers une station d’épuration ou un point de rejet final Tagairt "Directive du Conseil du 21 mai 1991 relative au traitement des eaux urbaines résiduaires (91/271/CEE) "
    Nóta "La notion d'agglomération a été précisée dans le document suivant: Terms and Definitions of the Urban Waste Water Treatment Directive 91/271/EEC (8.7.2020)"
  4. ENERGY|coal and mining industries|coal industry · INDUSTRY|iron, steel and other metal industries · INDUSTRY|wood industry|wood industry

    #631860

    IATE #1581369
    millíniú Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    millíniúchán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    millíniú iarnmhéine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Pelletierung
    de
    Sainmhíniú Sammelbezeichnung für unterschiedliche Methoden zum Stückigmachen von pulverigen bis feinkörnigen Stoffen (z.B. in der Metallurgie von Feinerzen, die durch Drehbewegungen zu kugelförmigen Stückchen geformt werden) Tagairt COU-DE
    pelletising | pelletizing | pelletised | pelletized | pelletisation
    en
    Sainmhíniú process of compressing or moulding a material into the shape of a pellet Tagairt "Wikipedia > Pelletizing. http://en.wikipedia.org/wiki/Pelletizing [1.12.2015]"
    Nóta "Pellets are created by tumble growth agglomeration.Not to be confused with:- briquetting [ IATE:1407832 ]"
    pelletisation | agglomération en boulettes
    fr
    Sainmhíniú préparation (d'un minerai de fer) en pellets pour faciliter sa réduction en haut fourneau Tagairt "Le grand Robert > pelletisation http://gr.bvdep.com/ [20.5.2016]"
    Nóta Le pellet est une petite boule de minerai de fer destinée à améliorer la teneur en fer du minerai.
  5. INTERNATIONAL RELATIONS|defence|armed forces|military training|military manoeuvres

    #660254

    IATE #3578983
    oibríocht mhíleata ar thír-raon uirbeach Tagairt Comhairle-GA
    ga
    militärische Operationen in Ortschaften und Ballungsräumen | MOUT | militärische Operationen in bebautem Gelände | Ortskampf | Häuserkampf | militärische Operationen im urbanen Gelände
    de
    Sainmhíniú alle militärischen Handlungen, die auf einem topografischen Komplex und dem angrenzenden natürlichen Gelände, in dem von Menschenhand geschaffene Bauwerke dominieren, geplant und durchgeführt werden Tagairt Council-DE in Anlehnung an Council-EN
    military operations on urbanised terrain | military operations on urban terrain | MOUT | military operations on urbanized terrain
    en
    Sainmhíniú all military actions planned and conducted on a topographical complex and its adjacent natural terrain where man-made construction is the dominant feature Tagairt "'military operations on urbanized terrain', NatoTerm (17.10.2022)"
    opération militaire en zone urbaine | opération militaire en terrain urbanisé | opération en zone urbaine | combat dans les localités | combat en agglomération | combat en milieu urbain | opération militaire en milieu urbain | opération militaire en terrain urbain
    fr
    Sainmhíniú toute action militaire planifiée et conduite dans un complexe topographique et les terrains naturels qui lui sont limitrophes, et dans lesquels la caractéristique la plus marquante est la présence de constructions humaines Tagairt "Conseil-FR, d'après TermOTAN (base de données terminologique de l'OTAN) > Recherche > ""opérations militaires en zone urbaine"" (25.9.2020)"
  7. TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport

    #567125

    IATE #1880104
    bóthar faoi fhoirgnimh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    built-up road | BU road
    en
    Sainmhíniú all those having a speed limit of 40mph or less (irrespective of whether there are buildings or not) Tagairt Region In Figures. Average daily motor vehicle flows: by major road class, 1999, East of England Observatory
    route en agglomération
    fr