'an Lá Domhanda in aghaidh an Heipitítis' — Téarmaíocht / Téarmaíocht IATE | Grúpa taighde Gaois

Léim go príomhábhar an leathanaigh

9 dtoradh

SOCIAL QUESTIONS|health · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

#660059
IATE #3578547

an Lá Domhanda in aghaidh an Heipitítis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Welt-Hepatitis-Tag
de

Sainmhíniú jährliche Aktivitäten zur globalen Sensibilisierung der Bevölkerung zu den Themen Hepatitis B und Hepatitis C und zur Ermutigung von Prävention, Diagnose und Behandlung Tagairt "COM-DE gestützt auf Wikipedia > Welt-Hepatitis-Tag (3.9.2019)"
Nóta Seit 2011 wird er am 28. Juli, dem Geburtstag von Baruch Samuel Blumberg, begangen
World Hepatitis Day
en

Sainmhíniú global public health day officially mandated by the World Health Organization that takes place every year on 28 July to raise awareness of viral hepatitis and influence change through a series of events Tagairt "COM-EN based on: World Hepatitis Day. WHO"
Nóta 28 July
Journée mondiale contre l'hépatite
fr

Sainmhíniú journée mondiale annuelle d'information sur l'hépatite et de sensibilisation à la lutte contre cette maladie, voulue par l'OMS et fixée au 28 juillet Tagairt "COM-FR, d'après:- site journée mondiale (8.1.2020)- OMS, Journées mondiales contre l'hépatite"
POLITICS|politics and public safety|public opinion · LAW|rights and freedoms|human rights · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations

#658381
IATE #3573356

an Lá Domhanda in aghaidh Gáinneáil ar Dhaoine Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Welttag gegen Menschenhandel
de

Sainmhíniú von der VN-Generalversammlung begründeter Gedenktag mit dem Ziel, das Bewusstsein für die Lage der Opfer des Menschenhandels und für die Förderung und den Schutz ihrer Rechte zu schärfen Tagairt "Council-DE, vgl. Resolution der VN-Generalversammlung A/RES/68/192 ""Verbesserung der Koordinierung des Vorgehens gegen den Menschenhandel"", Nr.5 https://www.un.org/Depts/german/gv-68/band1/ar68192.pdf (16.7.2019)"
Nóta wird seit 2014 am 30. Juli begangen
World Day against Trafficking in Persons
en

Nóta "Annual event on 30 July, proclaimed in UNGA Resolution 68/192, 14 February 2014. Reference: UNGA Resolution 68/192 on Improving the coordination of efforts against trafficking in persons, http://undocs.org/A/RES/68/192 [1.8.2018]"
Journée mondiale de la lutte contre la traite d'êtres humains
fr

Sainmhíniú journée dont l'Assemblée générale des Nations unies a décidé qu'elle serait célébrée chaque année le 30 juillet, à compter de 2014 Tagairt "Conseil-FR, d'après la résolution 68/192 du 18.12.2013 de l'Assemblée générale des Nations unies, http://undocs.org/fr/A/RES/68/192 [13.9.2018]"
LAW|rights and freedoms

#681775
IATE #2244709

an Lá Domhanda in aghaidh Phionós an Bháis Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Welttag gegen die Todesstrafe | Internationaler Tag gegen die Todesstrafe
de

Nóta "Am 10. Oktober 2003 zum ersten Mal begangen.XREF: Europäischer Tag gegen die Todesstrafe IATE:375469 "
World Day against the Death Penalty | International Day against the Death Penalty
en

Nóta Takes place on 10 October.
Journée mondiale contre la peine de mort
fr

Sainmhíniú initiative lancée en 2003 par la Coalition mondiale contre la peine de mort, dans le cadre de laquelle de nombreux événements et manifestations sont organisés le 10 octobre de chaque année dans le monde entier en faveur de l'abolition universelle de la peine capitale Tagairt "Conseil-FR, d'après site de la Coalition mondiale contre la peine de mort, http://www.worldcoalition.org/fr/index [17.10.2018]"
Nóta "Voir aussi Journée européenne contre la peine de mort IATE:375469, célébrée également le 10 octobre, à l'initiative conjointe de l'Union européenne et du Conseil de l'Europe."
POLITICS|politics and public safety|public opinion · SOCIAL QUESTIONS|health|health policy

#642717
IATE #3509163

an Lá Domhanda um Níochán Lámh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Global Handwashing Day
en

Sainmhíniú global advocacy day dedicated to increasing awareness and understanding about the importance of handwashing with soap as an effective and affordable way to prevent diseases and save lives Tagairt "Global Handwashing Day — October 15, http://globalhandwashing.org/global-handwashing-day/ [27.10.2016]"
Nóta "15 October (since 2008)The day’s theme is that washing hands with water is simply not enough. But handwashing with soap – especially before preparing food and after using the toilet – is among the most effective and inexpensive ways to prevent diahrroeal diseases and pneumonia, which together are responsible for the deaths of more than 3.5 million children under five every year.Reference: Unicef > What we do > Child survival > Water, Sanitation and Hygiene > Latest News > From Afghanistan to Zimbabwe, millions celebrate first Global Handwashing Day, http://www.unicef.org/wash/3942_45948.html [27.10.2016]"
Journée mondiale du lavage des mains
fr

Sainmhíniú --- Tagairt "unicef > Notre action > Eau, assainissement et hygiène > Actualité > De l'Afghanistan au Zimbabwe, des millions de personnes célèbrent la toute première Journée mondiale du lavage des mains avec du savon, http://www.unicef.org/french/wash/index_45948.html (1.10.2009)"
Nóta 15 octobre (depuis 2008)Le thème de cette journée est de faire savoir que se laver les mains avec de l'eau, cela n'est tout simplement pas suffisant. Par contre, le lavage des mains avec du savon, particulièrement avant de préparer un repas et après avoir utilisé les toilettes, est susceptible de sauver la vie des quelque deux millions d'enfants qui, chaque année, meurent des suites de la diarrhée, une des deux principales causes de mortalité parmi les moins de cinq ans. L'autre cause principale, la pneumonie, emporte chaque année deux millions de jeunes vies supplémentaires.
ENVIRONMENT|natural environment|wildlife · SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences

#649945
IATE #3548686

Lá Domhanda an Fhiadhúlra Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

internationaler Tag des Artenschutzes | weltweiter Tag des Artenschutzes | Welt-Artenschutztag | Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen
de

Sainmhíniú von den VN ausgerufener Gedenktag, um die Wildfauna und -flora der Welt zu würdigen und stärker ins Bewusstsein zu rücken Tagairt "Vgl. Resolution A/RES/68/205 der VN-Generalversammlung vom 20.12.2013 ""Welttag der freilebenden Tiere und Pflanzen"" http://www.un.org/depts/german/gv-68/band1/ar68205.pdf (6.11.14)"
Nóta "3. März in Erinnerung an die Unterzeichnung des Washingtoner Artenschutzübereinkommens [ IATE:777811 ] am 3.3.1973;2014 erstmals begangen;offizielle Website (EN): http://wildlifeday.org/ (6.11.14)"
UN World Wildlife Day | World Wildlife Day
en

Sainmhíniú international day observed annually on 3 March to celebrate and raise awareness of the world’s wild animals and plants Tagairt "COM-EN, based on:- Official website of UN World Wildlife Day (21.4.2021)- Wikipedia > World Wildlife Day (21.4.2021)"
Nóta "3 March was chosen as it commemorates the signature of the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora (CITES) in 1973."
Journée mondiale de la vie sauvage
fr

Nóta "Le choix de la date du 3 mars fait référence au 3 mars 1973, jour de l’adoption de la Convention sur le commerce international des espèces de faune et de flore sauvages menacées d’extinction (CITES) qui joue un rôle important en veillant à ce que le commerce international ne menace pas la survie des espèces sauvages."
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · TRANSPORT|land transport|land transport|road transport|two-wheeled vehicle

#659537
IATE #3576616

Lá Domhanda an Rothair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Weltfahrradtag
de

Sainmhíniú offizieller UN-Tag des Bewusstseins über die gesellschaftlichen Vorteile der Fahrradnutzung Tagairt "Wikipedia > Weltfahrradtag, https://de.wikipedia.org/wiki/Weltfahrradtag (20.6.2018)"
World Bicycle Day
en

Sainmhíniú day drawing attention to the benefits of using the bicycle — a simple, affordable, clean and environmentally sustainable means of transportation – established by Resolution 72/272 ‘World Bicycle Day’, adopted by the United Nations General Assembly on 12 April 2018 Tagairt "COM-EN, based on:- United Nations > World Bicycle Day, 3 June (25.3.2022)- Resolution 72/272 ‘World Bicycle Day’ (25.3.2022), adopted by the United Nations General Assembly on 12 April 2018."
Journée mondiale de la bicyclette | journée internationale du vélo
fr

Sainmhíniú journée qui vise à encourager les États Membres des Nations unies à accorder à la bicyclette une place particulière dans les politiques et programmes de développement, mais également à améliorer la sécurité routière et à promouvoir l'utilisation (utilitaire comme récréative) de la bicyclette Tagairt "COM-FR, d'après: - Site de l'ONU > «Journée mondiale de la bicyclette, 3 juin», http://www.un.org/fr/events/bicycleday/ [11.7.2018]- Site de la fub.fr > La Fub > Nos actualités > «Le 3 juin 2018 déclaré journée mondiale pour le vélo», https://www.fub.fr/fub/actualites/3-juin-2018-declare-journee-mondiale-velo [11.7.2018]"
Nóta "La Journée mondiale de la bicyclette est célébrée le 3 juin. Site de l'ONU > «Journée mondiale de la bicyclette, 3 juin», http://www.un.org/fr/events/bicycleday/ [11.7.2018]"
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · ENVIRONMENT|natural environment|physical environment|aquatic environment|water · SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure|water supply · ENVIRONMENT|environmental policy|water policy · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

#637026
IATE #1888158

Lá Domhanda an Uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Weltwassertag
de

World Water Day | World Day for Water | International Water Day | International World Water Day
en

Sainmhíniú international day held annually on 22 March as a means of focusing attention on the importance of freshwater and advocating for the sustainable management of freshwater resources Tagairt "COM-EN, based on:United Nations > International Days > 22 March - World Water Day > Background (20.3.2019)"
Journée mondiale de l'eau | Journée internationale de l’eau
fr
POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign · SOCIAL QUESTIONS|culture and religion|arts|literature · EDUCATION AND COMMUNICATIONS|communications|communications industry|book trade · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|research and intellectual property|intellectual property|copyright · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency|Unesco

#614969
IATE #920972

Lá Domhanda na Leabhar Tagairt "tearma.ie, 'World Book Day', https://www.tearma.ie/q/World%20Book%20Day/, [30.11.2023]"

ga

Lá Domhanda na Leabhar agus an Chóipchirt Tagairt "tearma.ie, 'World Book and Copyright Day', https://www.tearma.ie/q/World%20Book%20and%20Copyright%20Day/en/, [30.11.2023]"

ga

Sainmhíniú imeacht a bhíon ar siúl gach bliain an 23 AIbreáin (ó 1997 i leith), a cheiliúrtar sa chéad seachtain de mhí an Mhárta sa Ríocht Aontaithe agus in Éirinn Tagairt "Parlaimint na hEorpa, bunaithe ar: https://www.worldbookday.com/about-us/, [30.11.2023]"

Welttag des Buches und des Urheberrechts | Welttag des Buches
de

Sainmhíniú von der UNESCO weltweit eingerichteter Feiertag für das Lesen, für Bücher, für die Kultur des geschriebenen Wortes und auch für die Rechte ihrer Autoren Tagairt "Kleiner Kalender, http://www.kleiner-kalender.de/event/welttag-des-buches-und-des-urheberrechts/95156.html"
World Book and Copyright Day | World Book Day
en

Nóta Annual event, 23 April (from 1997). However, in the UK and Ireland it is celebrated on the first Thursday in March.
Journée mondiale du livre et du droit d’auteur | Journée mondiale du livre et du copyright | Journée mondiale du livre et des droits d'auteurs | Journée mondiale du livre
fr

Nóta le 23 avrilProclamée par la Conférence générale de l'UNESCO.
INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations · LAW|rights and freedoms|political rights|freedom of communication|freedom of the press · POLITICS|politics and public safety|public opinion|public awareness campaign

#614970
IATE #920976

Lá Domhanda Shaoirse an Phreasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex

ga

Welttag der Pressefreiheit
de

Sainmhíniú Gedenktag, mit dem auf Verletzungen der Pressefreiheit sowie auf die grundlegende Bedeutung freier Berichterstattung für die Existenz von Demokratien aufmerksam gemacht und verfolgter und ermordeter Journalistinnen und Journalisten gedacht wird Tagairt "Council-DE, vgl. Wikipedia ""Internationaler Tag der Pressefreiheit"" (16.7.2019) und Bundeszentrale für politische Bildung ""Welttag der Pressefreiheit"" (16.7.2019)"
Nóta "Auf Vorschlag der UNESCO hat die UN-Generalversammlung 1993 den internationalen Tag der Pressefreiheit am 3. Mai ausgerufen. Dieser Tag erinnert an die ""Erklärung von Windhoek"", die 1991 mit dem Ziel der Förderung einer unabhängigen und pluralistischen Presse in Winhoek/Namibia verabschiedet wurde. Er erinnert aber auch an die Verletzung von Informations- und Freiheitsrechten in vielen Staaten der Welt."
World Press Freedom Day
en

Sainmhíniú date which provides an opportunity to celebrate the fundamental principles of press freedom, to assess the state of press freedom throughout the world, to defend the media from attacks on their independence and to pay tribute to journalists who have lost their lives in the exercise of their profession Tagairt "United Nations > International Days > World Press Freedom Day, http://www.un.org/en/events/pressfreedomday/ [30.4.2018]"
Nóta 3 May was proclaimed World Press Freedom Day by the UN General Assembly in 1993 following a Recommendation adopted at the twenty-sixth session of UNESCO's General Conference in 1991.
Journée mondiale de la liberté de la presse | journée internationale de la liberté de la presse
fr

Sainmhíniú journée mondiale qui permet de célébrer les principes fondamentaux de la liberté de la presse, d'évaluer la liberté de la presse à travers le monde, de défendre l'indépendance des médias et de rendre hommage aux journalistes qui ont perdu leur vie dans l'exercice de leur profession Tagairt "Conseil-FR, d'après le site des Nations unies, ""Journée mondiale de la liberté de la presse - 3 mai"", http://www.un.org/fr/events/pressfreedomday/ [22.5.2018]"
Nóta Célébrée le 3 mai de chaque année