Gaois

Téarmaí cosúla:

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

24 toradh

  1. SCIENCE|natural and applied sciences|applied sciences|mathematics

    #643320

    IATE #3511725
    codán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fraction
    en
    Sainmhíniú ratio of two quantities of the same kind, the numerator quantity applying to one constituent (or part) of the system and the denominator to the sum of quantities for all constituents (parts) of the system Tagairt "IUPAC, ""Compendium of Chemical Terminology"", 2nd ed. (the ""Gold Book""), compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1997, XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org/ (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins, ISBN 0-9678550-9-8, http://dx.doi.org/10.1351/goldbook.F02494 [4.8.2010]"
    Nóta "When applied to mixtures fractions represent ... mass fraction ( IATE:2218219 ), volume fraction ( IATE:1704845 ), and amount fraction ( IATE:1704844 ) (... equal to the number fraction ( IATE:3511632 ))."
  3. ENERGY|energy policy|energy policy|substitute fuel

    #669015

    IATE #3639423
    bith-chodán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An bith-chodán, arna ríomh mar ionchur bithfhuinnimh roinnte ar an ionchur iomlán fuinnimh, cuirfear i bhfeidhm é maidir le gach aschur breosla a eascraíonn as comhphróiseáil chun bithchion na mbreoslaí deiridh a tháirgtear a chinneadh.' Tagairt "Rialachán Tarmligthe (AE) 2023/1640 maidir leis an modheolaíocht chun sciar an bhithbhreosla agus an bhithgháis le haghaidh iompair a chinneadh, ar bithbhreosla agus bithghás iad arna dtáirgeadh ó bhithmhais a phróiseáil le breoslaí iontaise i bpróiseas comhchoiteann, CELEX:32023R1640/GA"
    Nóta <<<_not_supplied_>>>
    Bioanteil
    de
    bio-fraction
    en
    Sainmhíniú in co-processed products, fraction of biogenic carbon used in the co-process together with fossil carbon Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on: - European Commission. DG ENER. Correspondence dated 24.4.2023.- O’Connell, A., Su, J., Ringsred, A., Prussi, M., Saddler, J., Scarlat, N., 'Tracking the Biogenic Component of Lower-Carbon Intensive, Co-Processed Fuels—An Overview of Existing Approaches' (24.4.2023), Applied Sciences 12(24), 2022, 12753."
    Nóta "In the case of bioenergy, it is calculated as bio energy input divided by total energy input."
    fraction biogénique
    fr
    Sainmhíniú part de matière produite par des organismes vivants selon un procédé naturel et qui n’est pas fossilisée ou issue de ressources fossiles Tagairt "COM-FR, d'après le site de la DREAL Grand Est > Thématiques > Transition énergétique, air, climat > Energies et Energies renouvelables > Biomasse > Le Schéma Régional Biomasse Grand Est est approuvé > Document d'orientation (6.6.2023)"
  5. ENVIRONMENT

    #635135

    IATE #1704553
    codán ailbheolach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    alveolengängiger Anteil | alveolengängige Fraktion
    de
    Sainmhíniú Teil der Schwebstoffe (Staub, Rauch und Nebel), dessen Partikel so klein sind, dass sie beim Einatmen über die Atemwege aufgenommen werden und bis in die Alveolen und Bronchiolen der Lunge (Lungenbläschen) vordringen können Tagairt "Council-DE nach Wikipedia https://de.wikipedia.org/wiki/A-Staub und https://de.wikipedia.org/wiki/Alveoleng%C3%A4ngige_Fraktion (7.7.2016)"
    Nóta "siehe auch einatembarer Anteil IATE:914417"
    respirable fraction | alveolar fraction | AF
    en
    Sainmhíniú the portion of inhalable particles that enter the deepest part of the lung,the non-ciliated alveoli Tagairt Health and Safety Application Note ITI-050-Health-Based Particle-Size-Selective Sampling,1998,TSI Incorporated
    fraction alvéolaire | AF | fraction respirable
    fr
    Sainmhíniú fraction massique des particules inhalées qui pénètrent dans les voies aériennes non ciliées Tagairt AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  6. FINANCE|financing and investment

    #658078

    IATE #3572801
    codán áirimh laethanta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    day count fraction
    en
    Sainmhíniú method of determining the accrual period with a view to calculating accrued interest on a variety of financial products such as bonds, notes, forward rate agreements, interest rate swaps etc. Tagairt "COM-EN based on: http://whatispedia.com/what-is/day-count-fraction/ [13.6.2018] http://www.deltaquants.com/day-count-conventions [13.6.2018]"
    Nóta The day count fraction is expressed as the number of days in the calculation period divided by the number of days in the year (as modified by the applicable business day convention). The day count fraction is then used to calculate payments due on a transaction.
  7. ENVIRONMENT

    #569389

    IATE #2205648
    codán ar fuaidreamh in uisce Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    water-accommodated fraction | WAF
    en
    Sainmhíniú aqueous medium containing only that fraction of a product which remains in the aqueous phase once any source of mixing energy has been removed and after a period sufficient for phase separation Tagairt Improved approaches to ecotoxicity testing of petroleum products, Tsvetnenko Y, Evans L., Marine Pollution Bulletin 2002;45(1-12):148-56.
    Nóta The product may be present either in true solution or as a stable emulsion. If the dispersed material is removed by centrifugation or filtration, the medium is sometimes referred to as the Water Soluble Fraction (WSF), but this implies that the material is present only in true solution. The term WAF is preferred for those media that may contain part of the oil in an emulsified or dispersed form. WAFs are prepared by stirring a known amount of test substance with a known volume of test medium. The amount of product per unit volume of medium is referred to as the loading rate.
  8. ENERGY|energy policy|energy industry

    #647942

    IATE #3540083
    codán bithmhaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Comhthéacs 'An codán bithmhaise den dramhaíl agus de na hiarmhair ón bhforaoiseacht agus ó thionscail fhoraoisbhunaithe, i.e. coirt, brainsí, tanúcháin réamhthráchtála, duilleoga, buaircíní, barr na gcrann, min sáibh, scamh adhmaid, licéar dubh, licéar donn, sloda snáithíní, lignin agus roisín leachtach.' Tagairt "Treoir (AE) 2018/2001 maidir le húsáid fuinnimh ó fhoinsí inathnuaite a chur chun cinn, CELEX:32018L2001/GA"
    biomass fraction
    en
    Sainmhíniú ratio of carbon stemming from biomass to the total carbon content of a fuel or material, expressed as a fractio Tagairt "Commission Regulation (EU) No 601/2012 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC"
  9. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #669279

    IATE #3641296
    codán bithmhaise an chion carbóin Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Sainmhíniú codán bithmhaise an chion carbóin Tagairt Arna bhunú ar:Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    Biomasseanteil des Kohlenstoffgehalts
    de
  10. SOCIAL QUESTIONS|health|pharmaceutical industry · SCIENCE|natural and applied sciences|physical sciences|chemistry

    #642884

    IATE #3509935
    codán criathair Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Siebfraktion | Fraktion
    de
    sieve fraction
    en
    Sainmhíniú that portion of solid particles which pass through a standard sieve of given number and is retained by a finer sieve of a different number Tagairt "The Free Dictionary http://encyclopedia2.thefreedictionary.com/sieve+fraction [5.11.2009]"
    fraction tamisée
    fr
  11. ENVIRONMENT

    #383886

    IATE #1704554
    codán eachtarthóracsach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Fraktion nicht lungengängiger Stoffe
    de
    extrathoracic fraction
    en
    Sainmhíniú the portion of the inhalable particles that fail to penetrate beyond the larynx.The extrathoracic fraction is obtained by subtracting the thoracic fraction from the inhalable Tagairt Health and Safety Application Note ITI-050-Health-Based Particle-Size-Selective Sampling,1998,TSI Incorporated
    fraction extrathoracique
    fr
    Sainmhíniú fraction massique des particules inhalées qui ne peuvent pas pénétrer au-delà du larynx Tagairt AFNOR,Recueil de Normes françaises,Qualité de l'air,1996,Paris
  12. AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|means of agricultural production|means of agricultural production|plant health product

    #666784

    IATE #3626694
    meán spíonta Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    codán fuílligh Tagairt "Faofa ag an gCoiste Téarmaíochta, www.tearma.ie Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
    ga
    verbrauchtes Medium | Restfraktion
    de
    Sainmhíniú "aus verbleibenden oder umgewandelten Ausgangsmaterialien bestehender Anteil des MPCA wie hergestellt ohne den Mikroorganismus/die Mikroorganismen, der/die als Wirkstoff/e dient/dienen, und ohne bedenkliche Metaboliten, Additive, relevante kontaminierende Mikroorganismen und relevante Verunreinigungen" Tagairt "Verordnung (EU) 2022/1439 der Kommission vom 31. August 2022 zur Änderung der Verordnung (EU) Nr. 283/2013 hinsichtlich der für Wirkstoffe vorzulegenden Informationen und der spezifischen Datenanforderungen für Mikroorganismen (Text von Bedeutung für den EWR)"
    spent medium | rest fraction
    en
    Sainmhíniú "fraction of the Microbial Pest Control Agent as manufactured consisting of remaining or transformed starting materials, and excluding the micro-organism(s) that is the active substance, metabolites of concern, additives, relevant contaminating micro-organisms, and relevant impurities" Tagairt "SANTE-2022-80026 part 1 / EUR-Lex - Ares(2021)6603580 - EN - EUR-Lex (europa.eu)"
    milieu usé | fraction résiduelle
    fr
    Sainmhíniú "fraction de l’agent microbien de lutte antiparasitaire fabriqué fabriqué consistant en des matières de départ résiduelles ou transformées, à l’exclusion du ou des micro-organismes constituant la substance active, des métabolites préoccupants, des additifs, des micro-organismes contaminants pertinents, et des impuretés pertinentes" Tagairt "Règlement (UE) 2022/1439 de la Commission du 31 août 2022 modifiant le règlement (UE) nº 283/2013 en ce qui concerne les informations à fournir pour les substances actives et les exigences spécifiques en matière de données applicables aux micro-organismes"
  13. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #619238

    IATE #1106596
    codán iar-mhiteacoindreach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    post-mitochondriale Fraktion | Überstandsfraktion | S9
    de
    post-mitochondrial fraction | postmitochondrial supernatant | supernatant fraction | S9 | S9 fraction
    en
    Sainmhíniú the part of a homogenate of eukaryotic cells or tissue remaining after sedimentation of the mitochondrial fraction by centrifugation. It consists essentially of the microsomal fraction and the cytosol Tagairt "postmitochondrial fraction or postmitochondrial supernatant or supernatant fraction - or postmitochondrial supernatant or supernatant fraction, an operational term for http://science.jrank.org/pages/39673/postmitochondrial-fraction-or-postmitochondrial-supernatant-or-supernatant-fraction.html [26.8.2010]"
    fraction post-mitochondriale
    fr
  14. SOCIAL QUESTIONS|health|medical science

    #632270

    IATE #1594423
    codán iar-mhiteacoindreach ina bhfuil comhfhachtóir forlíontach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    durch Ko-Faktoren ergänzte post-mitochondriale Fraktion | S9 | S9-Fraktion
    de
    Sainmhíniú aus Lebergewebe gewonnenes enzymhaltiges Präparat zur met[a]bolischen Aktivierung von Testsubstanzen in bakteriellen Testsystemen für toxikologische Untersuchungen Tagairt "Lexikon der Ernährung. Spektrum Akademischer Verlag: Heidelberg, 1999, s. v. „S9-Fraktion“, http://www.spektrum.de/lexikon/ernaehrung/s9-fraktion/8099 (23.10.2017)"
    cofactor supplemented post-mitochondrial fraction | co-factor supplemented post-mitochondrial fraction | S9 | S9 fraction
    en
    fraction postmitochondriale supplée de cofacteurs | fraction post-mitochondriale supplée de cofacteurs | fraction postmitochondriale enrichie en cofacteurs
    fr
  15. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #669200

    IATE #3640879
    codán incháilithe Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Úsáid sa teanga Aonad ainmfhoclach cinnte a bhíonn ann e.g. 'an codán incháilithe' nó 'codán incháilithe an bhreosla eitlíochta'.
    Sainmhíniú cóimheas an bhreosla eitlíochta incháilithe atá measctha leis an mbreosla iontaise Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    zulässiger Anteil
    de
    Sainmhíniú Anteil des dem fossilen Kraftstoff beigemischten zulässigen Flugkraftstoffs Tagairt COM-internes Dokument: CLIMA-2023-00319
    eligible fraction
    en
    Sainmhíniú "ratio of eligible aviation fuel blended in the fossil fuel" Tagairt "Commission Implementing Regulation (EU) 2023/2122 of 17 October 2023 amending Implementing Regulation (EU) 2018/2066 as regards updating the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC of the European Parliament and of the Council"
  16. SOCIAL QUESTIONS|social affairs · SOCIAL QUESTIONS|health

    #614008

    IATE #914417
    codán in-ionanálaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    einatembarer Anteil | einatembare Fraktion
    de
    Sainmhíniú Teil der gesamten im Atembereich eines Beschäftigten vorhandenen Schwebstoffe (Staub, Rauch und Nebel), der eingeatmet wird Tagairt "Umweltbundesamt, STARS Version 4.2.1, Stoffdatenbank für bodenschutz- /umweltrelevante Stoffe, Glossar, Arbeitsgrenzwerte http://www.stoffdaten-stars.de/index.php?page=glossar&GlossarID=1765 (7.7.2016)"
    Nóta "Er wird als einatembarer Anteil bezeichnet und messtechnisch als einatembare Fraktion erfasst.siehe auch alveolengängiger Anteil IATE:1704553"
    inhalable fraction | inspirable fraction | inhalable dust | inhalable particulate fraction
    en
    Sainmhíniú mass fraction of total airborne particles which is inhaled through the nose and mouth Tagairt "Brown, J. S., Gordon, T., Price, O., Asgharian, B.: Thoracic and respirable particle definitions for human health risk assessment, National Center for Biotechnology Information, http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC3640939/ [30.6.2016]"
    Nóta "See also: respirable fraction IATE:1704553"
    fraction inhalable
    fr
    Sainmhíniú fraction massique des particules totales en suspension dans l'air inhalée par le nez et par la bouche Tagairt "Norme ISO 7708:1995(fr); Qualité de l'air- Définitions des fractions de taille des particules pour l'échantillonnage lié aux problèmes de santé; https://www.iso.org/obp/ui#iso:std:iso:7708:ed-1:v1:fr [9.9.2016]"
    Nóta La fraction inhalable dépend de la vitesse et de la direction de l'air, de la fréquence respiratoire et d'autres facteurs.
  17. ENERGY|energy policy|energy industry

    #647941

    IATE #3540082
    codán iontaise Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    fossil fraction
    en
    Sainmhíniú ratio of fossil carbon to the total carbon content of a fuel or material, expressed as a fraction Tagairt "Implementing Regulation (EU) 2018/2066 on the monitoring and reporting of greenhouse gas emissions pursuant to Directive 2003/87/EC and amending Regulation (EU) No 601/2012"
  18. INDUSTRY|chemistry

    #635207

    IATE #1704844
    codán móil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    mólchodán Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Molgehalt | Stoffmengenanteil | Molprozent | Atomprozent | χi = ni/n | Molenbruch | Molfraktion | molarer Anteil
    de
    Nóta "Nicht zu verwechseln mit dem Begriff der Stoffmengenkonzentration ( IATE:3508508 )!"
    mole fraction | molar fraction | amount-of-substance fraction | amount fraction | percentage by amount of substance
    en
    Sainmhíniú amount of a constituent divided by the total amount of all constituents in the mixture Tagairt "IUPAC, ""Compendium of Chemical Terminology"", 2nd ed. (the ""Gold Book""), compiled by A. D. McNaught and A. Wilkinson, Blackwell Scientific Publications, Oxford, 1997, XML on-line corrected version: http://goldbook.iupac.org/ (2006-) created by M. Nic, J. Jirat, B. Kosata; updates compiled by A. Jenkins, ISBN 0-9678550-9-8, http://dx.doi.org/10.1351/goldbook.A00296 (15.12.2009)"
    Nóta "Not to be confused with the concept of amount-of-substance concentration ( IATE:3508508 )"
    titre molaire | fraction molaire
    fr
    Sainmhíniú rapport du nombre de moles du constituant au nombre de moles du mélange de gaz Tagairt Popescu,M.,e.a.,Analyse et traitement physicochimique des rejets atmosphériques industriels,1998,Lavoisier,Tec & Doc,Paris,p.89
  20. ENVIRONMENT|deterioration of the environment|nuisance|pollutant|atmospheric pollutant|greenhouse gas

    #669208

    IATE #3640888
    codán neamh-bhithmhaise Tagairt Doiciméad inmheánach de chuid an Choimisiúin: CLIMA-2023-00319 (Faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa)
    ga
    Úsáid sa teanga Ba cheart an t-aonad a bheith cinnte e.g. 'an codán neamh-bhithmhaise' nó 'codán neamh-bhithmhaise an ábhair'
    Sainmhíniú cóimheas an charbóin nach ó bhithmhais é leis an gcion iomlán carbóin i mbreosla nó in ábhar, agus é sin arna shloinneadh mar chodán Tagairt Arna bhunú ar: Rialachán (AE) Uimh. 601/2012 ón gCoimisiún maidir le faireachán agus tuairisciú astaíochtaí gás ceaptha teasa de bhun Threoir 2003/87/CE
    Nicht-Biomasseanteil
    de