EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|European civil service · LAW|justice · LAW|organisation of the legal system|legal profession
- saoráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
49 toradh
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES|agricultural structures and production · ENVIRONMENT
- saoráid talmhaíochta Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
- ga
- Comhthéacs 'Tathantaíonn an Chomhairle Eorpach ar an Rúis stopadh láithreach de bheith ag díriú ar shaoráidí talmhaíochta' Tagairt "Cruinniú den Chomhairle Eorpach (23 agus 24 Meitheamh 2022) – Conclúidí"
- struchtúir thalmhaíochta Tagairt Ionstraim Aontachais 1979, Iar. I, IO L 291/79, lch. 86
- ga
- struchtúir feirme Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- landwirtschaftliche Einrichtung | Agrarstruktur
- de
- Nóta umfasst neben Gebäuden (Silos, Stallungen, Gewächshäuser, Scheunen) auch Be- oder Entwässerungssysteme, Leitungen, Tanks etc.
- agricultural facility | agricultural structure | facilities | farm structure | farm facility
- en
- Sainmhíniú facility ranging from entire holdings to installations such as irrigation systems, drainage systems, greenhouses, stables, barns, silos and tanks Tagairt "European Commission, Infrastructure for Spatial Information in Europe (INSPIRE) - Data Specification on Agricultural and Aquaculture Facilities – Technical Guidelines (15.6.2022), p. 3."
- installation agricole | structures agricoles | structure agricole | structure agraire
- fr
- Sainmhíniú installation allant de l'ensemble d'une exploitation agricole à des installations de production agricoles telles que des systèmes d'irrigation, des serres, des étables, des silos, etc. Tagairt "Conseil-FR, d'après le site de la Commission européenne, Installations de production agricoles (y compris les systèmes d'irrigation, les serres et les étables). (15.6.2022)"
- rochtain ar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- POLITICS|politics and public safety
- ionsaí ar shaoráid Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Angriff auf ein Gebäude
- de
- Sainmhíniú bei einem Angriff auf ein Gebäude wird eine Anlage geplündert, beschädigt und/oder besetzt Tagairt "Löckinger Georg, Schmid Alex P., ""Begriffsdefinitionen zur Terrorismusbekämpfung"", Wien, 2004 (unveröffentlicht); zitiert in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, S. 154, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (21.06.2007)"
- Nóta Zu Anlagen zählen hier Häuser, aber auch Fahrzeuge. Quelle: Siehe die Quelle der Definition.
- facility attack | armed attack on facilities
- en
- Sainmhíniú the objective of a facility attack is to rob, damage, or occupy a specific installation Tagairt "Schmid Alex P., ""Incident Type Definitions"", Vienna, around 2001 (unpublished paper), p. 53; quoted in Löckinger Georg, ""Terrorismus, Terrorismusabwehr, Terrorismusbekämpfung : Einführung in das Fachgebiet, Methodik und Ergebnis einer Terminologiearbeit in den Sprachen Englisch und Deutsch"", Wien, Landesverteidigungsakademie, 2005, ISBN 3-902456-31-0, p. 154, http://www.bmlv.gv.at/wissen-forschung/publikationen/publikation.php?id=336 (14.12.2009)"
- Nóta The term installation includes ... buildings, and in some cases ... vehicles. Reference: See the reference for the definition.
- FINANCE · INDUSTRY|electronics and electrical engineering
- saoráid don uathchóras bailithe dolaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- automated toll collection facilities
- en
- Sainmhíniú the infrastructure which allows a vehicle to travel through a toll roadway without stopping to pay tolls Tagairt Campbell, Carney & Kantowitz, Human Factors Design Guidelines for ATISs and CVOs, Ch. 5: Routing and Navigation Guidelines. Presentation of Toll Collection Information, 1998, FHWA - U.S. DOT
- TRANSPORT · TRANSPORT|land transport|land transport
- saoráid rothar Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- bicycle facilities
- en
- Sainmhíniú any bicycle-related structure, such as a bike rack or bike lane, designed to improve or encourage bicycle use Tagairt Circulation Element, 1998, Community Development Dep. and Public Works Dep., City of Santa Barbara
- EUROPEAN UNION|EU finance · FINANCE|budget
- saoráid mheasctha Tagairt "Rialachán (AE) 2017/1601 lena mbunaítear an Ciste Eorpach um Fhorbairt Inbhuanaithe (CEFI), Ráthaíocht CEFI agus Ciste Ráthaíocht CEFI, CELEX:32017R1601"
- ga
- Mischfinanzierungsfazilität | Mischfinanzierungsplattform | Mischfinanzierungsfazilität oder -plattform
- de
- Sainmhíniú Kooperationsrahmen, der zwischen der Kommission und Entwicklungsfinanzierungs- oder anderen öffentlichen Finanzierungsinstitutionen eingerichtet wird, um nicht rückzahlbare Formen der Unterstützung und/oder Finanzierungsinstrumente und/oder Haushaltsgarantien aus dem Haushalt und rückzahlbare Formen der Unterstützung von Entwicklungsfinanzierungs- oder anderen öffentlichen Finanzierungsinstitutionen sowie von Finanzinstituten und Investoren des Privatsektors zu kombinieren Tagairt "Legaldefinition, Verordnung (EU, Euratom) 2018/1046 des Europäischen Parlaments und des Rates über die Haushaltsordnung für den Gesamthaushaltsplan der Union (23.4.2019), Art.2 Nr.6"
- Nóta "vgl. - Mischfinanzierung /all"" id=""ENTRY_TO_ENTRY_CONVERTER"" target=""_blank"">IATE:3562996<>;;;;;;;;;;;;;;- Mischfinanzierungsmaßnahme >>>>>>>>IATE:3571117>>>>>>>>><;<;<;"
- blending facility | blending platform | blending facility or platform | blending facilities or platforms
- en
- Sainmhíniú cooperation framework established between the Commission and development or other public finance institutions with a view to combining non-repayable forms of support and/or financial instruments and/or budgetary guarantees from the budget and repayable forms of support from development or other public finance institutions, as well as from private-sector finance institutions and private-sector investors Tagairt "Regulation (EU, Euratom) 2018/1046 on the financial rules applicable to the general budget of the Union, Article 2(6), CELEX:32018R1046"
- Nóta "See also:- blending [ IATE:3562996 ]- blending operation [ IATE:3571117 ]"
- mécanisme de mixage | plateforme de mixage | mécanisme ou plateforme de mixage | mécanisme de financement mixte
- fr
- Sainmhíniú "mécanisme mis en place dans un cadre de coopération entre la Commission et des institutions financières de développement ou d’autres institutions financières publiques, ainsi que des institutions financières et des investisseurs commerciaux, qui vise à la réalisation d'un certain nombre d’objectifs et de politiques prioritaires de l’Union par le recours à des opérations de financement mixte [ IATE:3571117 ] et d’autres actions individuelles" Tagairt "Règlement (UE, Euratom) 2018/1046 relatif aux règles financières applicables au budget général de l’Union, art. 2, point 6, CELEX:32018R1046/FR"
- Nóta "NB: Pour l'anglais ""blending"" (IATE:3562996 ), c'est le terme de mixage qui a été retenu dans le règlement financier (UE)2017/1601, CELEX:32017R1601/fr . Les juristes-linguistes Conseil et PE ont décidé de continuer à l'utiliser dans la proposition de règlement modifiant les règlements (UE) n° 1316/2013 et (UE) 2015/1017 en vue de prolonger la durée d'existence du Fonds européen pour les investissements stratégiques et d'introduire des améliorations techniques concernant ce Fonds et la plateforme européenne de conseil en investissement, CELEX:52016PC0597/fr ."
- TRANSPORT|maritime and inland waterway transport
- saoráidí cairte le haghaidh radair longiompartha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|EU institution|European Parliament · EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service|institutional structure
- An tSeirbhís um Shaoráidí Cúraim Leanaí Tagairt EP reference database Codict
- ga
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- saoráidí páipéar tráchtála Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Commercial Paper Programme
- de
- Sainmhíniú unbesicherte Inhaberschuldverschreibungen, die ähnlich wie Sola-Wechsel Zahlungsversprechen beinhalten Tagairt "Gabler Wirtschaftslexikon Online, „Commercial Paper“, https://wirtschaftslexikon.gabler.de/definition/cp-30327?redirectedfrom=Commercial%20Paper (26.6.2018)"
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs|leisure
- an Coinbhinsiún maidir le Saoráidí Custaim don Turasóireacht Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Abkommen über die Zollerleichterungen im Touristenverkehr
- de
- Nóta XREF: Zusatzprotokoll vom 04.06.1954 zum Abkommen betreffend die Einfuhr von Werbeschriften und Werbematerial für den Fremdenverkehr (s.a.O.).;MISC: New York, 04.06.1954.
- Convention concerning Customs Facilities for Touring
- en
- Nóta MISC: New York, 4.6.1954.;DIV: ARCHFILE102
- Convention sur les facilités douanières en faveur du tourisme
- fr
- Nóta MISC: Signature: 1954.06.04 New York
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS|employment
- an Coinbhinsiún maidir le hIonadaithe na nOibrithe sa Ghnóthas a Chosaint agus leis na Saoráidí atá le cur ar fáil dóibh ann Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Schutz und Erleichterungen für Arbeitnehmervertreter im Betrieb
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genf, 23.06.1971.
- Convention concerning Protection and Facilities to be afforded to Workers' Representatives in the Undertaking | Workers' Representatives Convention, 1971
- en
- Nóta Date of adoption: 1971 ILO Convention No. 135
- Convention concernant la protection des représentants des travailleurs dans l'entreprise et les facilités à leur accorder | Convention concernant les représentants des travailleurs, 1971
- fr
- Nóta Date d'adoption: 23.6.1971Date d'entrée en vigueur: 30.6.1973C135
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · SOCIAL QUESTIONS|social affairs · INTERNATIONAL ORGANISATIONS|United Nations|UN specialised agency
- an Coinbhinsiún lena mbunaítear Deiseanna chun Fostaíocht a aimsiú do Mhairnéalaigh Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über Arbeitsvermittlung für Schiffsleute
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Internationale Arbeitsorganisation (IAO).;MISC: Genua, 10.07.1920.
- Convention for Establishing Facilities for Finding Employment for Seamen | Placing of Seamen Convention, 1920
- en
- Nóta Date of adoption:10.7.1920 Date of entry into force: 23.11.1921 C9
- Convention concernant le placement des marins
- fr
- Nóta Date d'adoption: 7.10.1920;Date d'entrée en vigueur: 23.11.1921C9
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · EUROPEAN UNION|European construction|EU relations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiciúil Ábhair Núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- an Coinbhinsiún maidir le Cosaint Fhisiciúil Ábhair Núicléach agus Saoráidí Núicléacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial und Kernanlagen | Objektschutz | Übereinkommen über den physischen Schutz von Kernmaterial
- de
- Sainmhíniú Übereinkommen mit dem Ziel der Sicherung internationaler Nukleartransporte und der Ahndung von Straftaten, die Kernmaterial betreffen Tagairt Council-DE
- Nóta "Kontext: Internationale Atomenergie-Organisation (IAEO) IATE:778845 Wien/New York, 3.3.1980; geändert durch die Schlussakte vom 8.7.2005, um den Geltungsbereich zu erweitern (am 8. Mai 2016 in Kraft getreten)"
- Convention on the Physical Protection of Nuclear Material and Nuclear Facilities | CPPNM | CPPNMNF | Convention on the Physical Protection of Nuclear Material | Nuclear Materials Convention
- en
- Sainmhíniú international agreement establishing measures related to the prevention, detection and punishment of offenses related to nuclear material in international transport Tagairt "Council-EN, based on International Atomic Energy Agency > Our Work > Nuclear Safety & Security > Conventions & Codes > Convention on Physical Protection of Nuclear Material, http://www-ns.iaea.org/conventions/physical-protection.asp?s=6&l=42 [9.8.2016]"
- Nóta Signed: Vienna/New York, 3.3.1980Entry into force: 8.2.1987.The Amendment to the CPPNM entered into force on 8 May 2016 after ratification by two-thirds of the States Parties of the Convention. The Convention and the Amendment thereto are the only legally binding international instruments in the area of physical protection of nuclear material.
- convention sur la protection physique des matières nucléaires et des installations nucléaires | convention sur la protection physique des matières nucléaires | CPPMN
- fr
- Sainmhíniú accord international ayant pour objectifs d'instaurer et de maintenir dans le monde entier une protection physique efficace des matières nucléaires utilisées à des fins pacifiques et des installations nucléaires utilisées à des fins pacifiques, de prévenir et de combattre les infractions concernant de telles matières et installations dans le monde entier, et de faciliter la coopération entre les États parties à cette fin Tagairt "Conseil-FR, d'après site de l'AIEA, https://www.iaea.org/publications/documents/conventions/convention-physical-protection-nuclear-material [29.6.2018]"
- Nóta "Signature: Vienne/New-YorK, 3.3.1980 Entrée en vigueur en 1987.Modifiée par l'acte final du 8 juillet 2005.Versions françaises:- du texte de 1980: https://ola.iaea.org/ola/documents/ACPPNM/French-unofficial-consolidated-text.pdf [19.2.2018]- du texte modifié en 2005: CELEX:32008D0099/fr L'amendement de 2005 est entré en vigueur le 8.5.2016, après ratification par les deux-tiers des États parties. Toutefois le nouveau titre ne sera utilisé que lorsque tous les États parties auront acceptés d'être liés par l'amendement de 2005.Voir aussi Agence internationale de l'énergie atomique [778845 ]"
- BUSINESS AND COMPETITION|accounting
- saoráidí creidmheasa Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- INTERNATIONAL RELATIONS|international affairs|international agreement · TRADE|tariff policy
- an Coinbhinsiún Custaim i dtaobh saoráidí chun earraí a allmhairiú le haghaidh taispeána nó úsáide ag taispeántais, aontaí, cruinnithe nó ócáidí comhchosúla Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Zollübereinkommen über Erleichterungen für die Einfuhr von Waren, die auf Ausstellungen, Messen, Kongressen oder ähnlichen Veranstaltungen ausgestellt oder verwendet werden sollen
- de
- Nóta CONTEXT: Kontext: Rat f.d. Zusammenarbeit auf dem Gebiet des Zollwesens (RZZ)/UNESCO.;XREF: Ersetzt durch das Übereinkommen vom 26.06.1990 über die vorübergehende Verwendung.;MISC: Brüssel, 08.06.1961.
- EDUCATION AND COMMUNICATIONS|information technology and data processing
- saoráidí próiseála sonraí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH|technology and technical regulations|technical regulations · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear industry
- díchoimisiúnú Tagairt " Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- díchoimisiúnú saoráidí núicléacha Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- díchoimisiúnú núicléach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs 'Cánacha, táillí, tobhaigh nó muirir a bhaineann leis an earnáil núicléach, lena n-áirítear díchoimisiúnú núicléach, cigireachtaí agus táillí ar shuiteálacha núicléacha.' Tagairt "Rialachán (AE) 2016/1952 maidir le staidreamh Eorpach i ndáil le praghsanna gáis nádúrtha agus leictreachais agus lena n-aisghairtear Treoir 2008/92/CE, CELEX:32016R1952/GA"
- Sainmhíniú gléasra cumhachta núicléiche a dhúnadh síos nó a bhaint ó chéile Tagairt "Rialachán (AE) Uimh. 1233/2011 maidir le treoirlínte áirithe a chur i bhfeidhm i réimse na gcreidmheasanna onnmhairiúcháin arna dtacú go hoifigiúil agus lena n-aisghairtear Cinneadh 2001/76/CE ón gComhairle agus Cinneadh 2001/77/CE ón gComhairle, CELEX:32011R1233/GA"
- decommissioning | decommissioning of nuclear facilities | nuclear decommissioning | decommissioning of nuclear power stations | decommissioning of nuclear power plants
- en
- Sainmhíniú administrative and technical action taken to allow the removal of some or all of the regulatory controls from a nuclear facility Tagairt "COM-EN, based on: IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007. International Atomic Energy Agency, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.4.2018]"
- Nóta "This does not apply to repositories or certain nuclear facilities used for the disposal of residues from the mining and processing of radioactive material, which are ‘closed’ and not ‘decommissioned’. Decommissioning typically includes dismantling of the facility (or part thereof), but in the IAEA’s usage this need not be the case. A facility could, for example, be decommissioned without dismantling and the existing structures subsequently put to another use (after decontamination). Note reference: COM-EN, based on:IAEA Safety Glossary: Terminology Used in Nuclear Safety and Radiation Protection. 2007. International Atomic Energy Agency, http://www-pub.iaea.org/MTCD/publications/PDF/Pub1290_web.pdf [18.4.2018] See also:- clearance [ IATE:913357 ]"
- déclassement | mise à l'arrêt définitif | mise hors service | MAD
- fr
- Sainmhíniú ensemble des opérations administratives et réglementaires destinées soit à classer une installation nucléaire dans une catégorie inférieure soit à en supprimer le classement initial Tagairt "Liste des termes, expressions et définitions adoptés et publiés au Journal officiel de la République française, Vocabulaire de l’ingénierie nucléaire (En application du décret n° 96-602 du 3 juillet 1996 relatif à l'enrichissement de la langue française), Journal Officiel du 3 août 2000, http://www.dglflf.culture.gouv.fr/cogeter/3-8-00-nucl.htm [5.9.2014]"
- Nóta "CONTEXT: arrêt des centrales ou autres installations nucléaires en fin d'exploitation ou à la suite d'un accident. Ne pas confondre avec le démantèlement, IATE:800619 ."
- EUROPEAN UNION|EU finance|EU financing · ENERGY|electrical and nuclear industries|nuclear energy
- clár airgeadais tiomnaithe do dhíchoimisiúnú saoráidí núicléacha agus bainistiú dramhaíola radaighníomhaí Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste
- en
- Sainmhíniú "nuclear decommissioning assistance programme [ IATE:3578287 ] proposed for the period 2021-2027 to support:(a) Bulgaria and Slovakia to safely decommission their first generation nuclear reactors, and(b) the implementation of the decommissioning process and management of radioactive waste of the Commission's own nuclear installations at the Joint Research Centre sites" Tagairt "COM-Terminology Coordination, based on:Proposal for a Regulation establishing a dedicated financial programme for decommissioning of nuclear facilities and management of radioactive waste, CELEX:52018PC0467/EN"
- Nóta "If adopted, the programme will replace the programmes established under Regulation (Euratom) No 1368/2013 ( CELEX:32013R1368/EN ):the Kozloduy and Bohunice programmes for the period 2014-2020."
- programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs
- fr
- Sainmhíniú programme proposé pour la période 2021-2027 au titre du cadre financier pluriannuel pour soutenir, d’une part, la Bulgarie et la Slovaquie dans le processus de déclassement sûr de leurs réacteurs nucléaires de première génération, et, d'autre part, la mise en œuvre du processus de déclassement et la gestion des déchets radioactifs des installations nucléaires détenues par la Commission sur les sites du centre commun de recherche Tagairt "COM-FR, d'après la proposition de règlement du Conseil établissant un programme de financement spécifique pour le déclassement d’installations nucléaires et la gestion des déchets radioactifs, et abrogeant le règlement (Euratom) n° 1368/2013 du Conseil (COM/2018/467 final), CELEX:52018PC0467/FR"
- FINANCE
- tarraing ar shaoráidí leachtachta Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga