Gaois

Cóip statach de shonraí a easpórtáiltear ó IATE ó am go chéile atá sa chnuasach seo. Níor cheart glacadh leis gurb ionann i gcónaí an t-eolas a thugtar faoi iontráil anseo agus a bhfuil sa leagan reatha den iontráil ar IATE. Is féidir an leagan reatha sin a cheadú ach cliceáil ar an nasc atá ar thaobh na láimhe deise ag barr gach iontrála. Breis eolais »

3 thoradh

  1. FINANCE|insurance|insurance · BUSINESS AND COMPETITION|business organisation · BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #607244

    IATE #792946
    luach iarmharach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    Restwert | Restbuchwert
    de
    Sainmhíniú 1) der Nettobetrag, den das Unternehmen am Ende der Nutzungsdauer nach Abzug des bei Abgang voraussichtlich anfallenden Aufwandes für den Vermögenswert erwartungsgemäß erzielt2) der nach einer bestimmten Abschreibungsdauer verbleibende Buchwert eines Anlagegegenstandes, der bei direkter Abschreibung als Aktivum in der Bilanz erscheint Tagairt "1) VO 1725/2003 der Kommission betreffend die Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards in Übereinstimmung mit der VO 1606/2002, Definitionen CELEX:32003R1725/DE2) Gabler Wirtschaftslexikon http://wirtschaftslexikon.gabler.de/Definition/restwert.html (21.10.15)"
    residual value
    en
    Sainmhíniú net amount which an enterprise expects to obtain for an asset at the end of its useful life after deducting the expected costs of disposal Tagairt "Regulation (EC) No 1725/2003 adopting certain international accounting standards in accordance with Regulation (EC) No 1606/2002, CELEX:32003R1725"
    valeur résiduelle
    fr
    Sainmhíniú valeur d'un bien à la fin de sa durée d'utilisation ou de location Tagairt "COM-FR d'après le Journal du net > Business > Pratique > Dictionnaire économique et financier > Valeur résiduelle: définition, calcul, traduction, http://www.journaldunet.com/business/pratique/dictionnaire-economique-et-financier/15159/valeur-residuelle-definition-calcul-traduction.html [28.10.2015]"
  2. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644749

    IATE #3520403
    luach iarmharach neamhráthaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    nicht garantierter Restwert
    de
    Sainmhíniú derjenige Teil des Restwerts des Leasinggegenstandes, dessen Realisierung durch den Leasinggeber nicht gesichert ist oder nur durch eine mit dem Leasinggeber verbundene Partei garantiert wird Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE"
    unguaranteed residual value
    en
    Sainmhíniú That portion of the residual value of the leased asset, the realisation of which by the lessor is not assured or is guaranteed solely by a party related to the lessor. Tagairt IASCF, Key term list
  3. BUSINESS AND COMPETITION|accounting

    #644419

    IATE #3519718
    luach iarmharach ráthaithe Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    garantierter Restwert
    de
    Sainmhíniú a) beim Leasingnehmer der Teil des Restwerts, der vom Leasingnehmer oder von einer mit dem Leasingnehmer verbundenen Partei garantiert wurde (der Betrag der Garantie ist der Höchstbetrag, der im Zweifelsfall zu zahlen ist); und b) beim Leasinggeber der Teil des Restwerts, der vom Leasingnehmer oder einer vom Leasinggeber unabhängigen dritten Partei garantiert wurde, die finanziell in der Lage ist, den Verpflichtungen der Garantie nachzukommen Tagairt "Verordnung (EG) Nr. 1126/2008 der Kommission vom 3. November 2008 zur Übernahme bestimmter internationaler Rechnungslegungsstandards gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1606/2002 des Europäischen Parlaments und des Rates CELEX:32008R1126/DE"
    guaranteed residual value
    en
    Sainmhíniú In the case of the lessee, that part of the residual value which is guaranteed by the lessee or by a party related to the lessee (the amount of the guarantee being the maximum amount that could, in any event, become payable); and in the case of the lessor, that part of the residual value which is guaranteed by the lessee or by a third party unrelated to the lessor who is financially capable of discharging the obligations under the guarantee. Tagairt IASCF, Key term list
    valeur résiduelle garantie
    fr