LAW
- neamhinniúlacht dhlítheanach Tagairt "Comhairle-GA, bunaithe ar 'inniúlacht dhlítheanach' in Rialachán (CE) Uimh. 3697/2008 Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex"
- ga
- éagumas dlíthiúil Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- Comhthéacs '... i gcás bhás nó éagumas dlíthiúil an iarratasóra ar thrádmharc de chuid AE nó dhílseánaigh thrádmhairc de chuid AE nó an duine a údaraítear de réir an dlí náisiúnta gníomhú thar a cheann nó thar a ceann.' Tagairt "Rialachán (AE) 2015/2424 lena leasaítear Rialachán (CE) Uimh. 207/2009 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail agus Rialachán (CE) Uimh. 2868/95 ón gCoimisiún lena gcuirtear chun feidhme Rialachán (CE) Uimh. 40/94 ón gComhairle maidir leis an trádmharc Comhphobail, agus lena n-aisghairtear Rialachán (CE) Uimh. 2869/95 ón gCoimisiún maidir leis na táillí iníoctha leis an Oifig um Chomhoiriúnú sa Mhargadh Inmheánach (Trádmharcanna agus Dearaí) (Téacs atá ábhartha maidir le LEE), CELEX:32015R2424/GA"
- Rechts- und Handlungsunfähigkeit | Rechts-, Geschäfts- und Handlungsunfähigkeit | Rechtsunfähigkeit
- de
- Sainmhíniú Unvermögen einer natürlichen Person, Träger von Rechten und Pflichten zu sein Tagairt "Council-DE, in Anl. an opinioiuris.de, Die freie juristische Bibliothek > § 1 BGB Beginn der Rechtsfähigkeit (Kommentar) (16.9.2021)"
- Nóta "ANT: IATE:839800"
- legal incapacity
- en
- Sainmhíniú lack of full legal competence in any respect Tagairt "Oxford Dictionary of Law (14.4.2021)"
- Nóta Broad concept including e.g. the incapacity to enter into legal transactions, vote, make decisions, take part in legal proceedings or be held guilty of a crime.
- incapacité | incapacité juridique | incapacité légale | incapacité de droit
- fr
- Sainmhíniú inaptitude juridique qui, dans les cas déterminés par la loi, empêche une personne d'acquérir ou d'exercer valablement un droit Tagairt Cornu G., Vocabulaire juridique, 2016
- Nóta "L'incapacité est l'exception, la capacité est la règle.Il y a plusieurs cas d'incapacité chez les personnes physiques: la minorité, la sauvegarde de justice, la curatelle et la tutelle.Le droit distingue deux types d'incapacité:- les incapacités de jouissance sont celles qui empêchent une personne de devenir titulaire d'un droit déterminé, par exemple un étranger n'a pas toujours le droit de voter dans un pays autre que le sien;- les incapacités d'exercice sont celles qui ne retirent pas à une personne la propriété de ses droits mais la privent de les exercer par elle-même."