SCIENCE|natural and applied sciences|life sciences · ENVIRONMENT
- speiceas andúchasach Tagairt Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
- ga
- gebietsfremde Art | fremdländische Art | nichtheimische Art | nicht heimische Art | Exot | exotische Art | nichteinheimische Art
- de
- Sainmhíniú Tier- oder Pflanzenart, die im Gegensatz zu den einheimischen, von Natur aus vorkommenden Arten erst durch den Einfluss des Menschen beabsichtigt oder unbeabsichtigt in ein Gebiet gelangt ist Tagairt "Bundesamt für Naturschutz > Neobiata > Grundlagen > Neobita und invasive Arten (18.7.2023)"
- Nóta "Meist werden die Benennungen ""invasive gebietsfremde Art"", ""invasive Art"" und ""gebietsfremde Art"" synonym gebraucht. Es gibt jedoch auch Quellen, denen zufolge auch einheimische Arten invasiv sein können. Es empfiehlt sich daher die wörtliche Übersetzung."
- alien species | non-native species | non-indigenous species | nonindigenous species | exotic species | NNS
- en
- Sainmhíniú species, subspecies or lower taxon, introduced (moved) by human agency, indirect or direct, outside of its natural range (past or present), including any part, gametes, seeds, eggs, or propagules of such species that might survive and subsequently reproduce Tagairt "Council-EN based on the Convention on Biological Diversity COP 6 Decision VI/23 (Alien species that threaten ecosystems, habitats or species (26.4.2023)), Annex: Guiding Principles for the Prevention, Introduction and Mitigation of Impacts of Alien Species that Threaten Ecosystems, Habitats or Species, footnotes (i) 'alien species' and (iii) 'introduction'"
- Nóta "For the purposes of the Convention, the movement can be either within a country or between countries or areas beyond national jurisdiction.For the purposes of the Invasive Alien Species Regulation, 'alien species' is defined as any live specimen of a species, subspecies or lower taxon of animals, plants, fungi or micro-organisms introduced (moved, as a consequence of human intervention,) outside its natural range, including any part, gametes, seeds, eggs or propagules of such species, as well as any hybrids, varieties or breeds that might survive and subsequently reproduce."
- espèce exotique | espèce non indigène
- fr
- Sainmhíniú """espèce exotique"" s'entend d'une espèce, d'une sous-espèce ou d'un taxon inférieur, introduit hors de son aire de répartition naturelle, passée ou présente; comprend toutes les parties, gamètes, graines, oeufs ou propagules d'espèces de ce type qui pourraient survivre et se reproduire" Tagairt "Convention sur la diversité biologique, décision VI/23 de la COP 6 (Espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, des habitats ou des espèces) (5.7.2023), annexe: Principes directeurs concernant la prévention, l'introduction et l'atténuation des impacts des espèces exotiques qui menacent des écosystèmes, des habitats ou des espèces, nbp 57"