Gaois

This is a static copy of data that is exported from IATE on an occasional basis. It should not be assumed that information provided about an entry here will always correspond to the current version of the entry in IATE. That current version can be checked by clicking on the link on the upper right hand side of each entry. More information »

5 results

  1. EUROPEAN UNION|European construction|European Union · BUSINESS AND COMPETITION|competition|competition law

    #637738

    IATE #1899614
    gnóthas Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    gnóthas poiblí Reference Faomhadh an téarma seo mar chuid de Thionscadal Lex
    ga
    öffentliches Unternehmen
    de
    Definition Unternehmen, auf das die öffentliche Hand aufgrund von Eigentumsrechten, finanzieller Beteiligung oder der für das Unternehmen geltenden Vorschriften unmittelbar oder mittelbar einen beherrschenden Einfluss ausübt Reference "Glossar der Wettbewerbspolitik der EU (Kartellrecht und Kontrolle von Unternehmenszusammenschlüssen) Generaldirektion Wettbewerb, Juli 2002 http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_de.pdf (28.08.2007)"
    Comment von einem beherrschenden Einfluss der öffentlichen Hand wird insbesondere ausgegangen, wenn sie: a) die Mehrheit des gezeichneten Kapitals des Unternehmens besitzt, b) über die Mehrheit der mit den Anteilen am Unternehmen verbundenen Stimmrechte verfügt oder c) mehr als die Hälfte der Mitglieder des Verwaltungs-, Leitungs- oder Aufsichtsorgans des Unternehmens bestellen kann
    public undertaking
    en
    Definition undertaking over which the public authorities directly or indirectly exercise dominant influence by virtue of their ownership, financial participation, or the rules which govern it Reference "European Commission > Competition > Publications > Glossary of terms used in EU competition policy (Antitrust and control of concentrations), July 2002, http://ec.europa.eu/competition/publications/glossary_en.pdf [19.7.2011]"
    Comment A dominant influence of public authorities is in particular presumed when they: a) hold the major part of the undertaking's subscribed capital, b) control the majority of the votes attached to shares issued by the undertaking or c) are in a position to appoint more than half of the members of the undertaking's administrative, managerial or supervisory body.
    entreprise publique
    fr
    Definition Entreprise sur laquelle les pouvoirs publics exercent directement ou indirectement une influence dominante du fait de la propriété, de la participation financière ou des règles qui la régissent. L'influence dominante des pouvoirs publics est en particulier supposée lorsqu'elles a) détiennent la majorité du capital souscrit de l'entreprise, b) disposent de la majorité des voix attachées aux parts émises par l'entreprise ou c) peuvent désigner plus de la moitié des membres de l'organe d'administration, de direction ou de surveillance de l'entreprise. Reference "Glossaire des termes employés dans le domaine de la politique de la concurrence de l'Union Européenne (antitrust et contrôle des opérations de concentration), Direction-générale de la concurrence, juillet 2002 ; http://ec.europa.eu/comm/competition/publications/glossary_fr.pdf"
  2. EUROPEAN UNION|European Union law|EU act|EC Directive

    #691016

    IATE #3649535
    Treoir 2006/111/CE ón gCoimisiún an 16 Samhain 2006 maidir le trédhearcacht an chaidrimh airgeadais idir Ballstáit agus gnóthais phoiblí mar aon le trédhearcacht airgeadais laistigh de ghnóthais áirithe Reference Téarmeolaithe COM-GA
    ga
    Commission Directive 2006/111/EC of 16 November 2006 on the transparency of financial relations between Member States and public undertakings as well as on financial transparency within certain undertakings
    en
  3. EUROPEAN UNION|EU institutions and European civil service · INDUSTRY|electronics and electrical engineering|electronics industry|electronic component · PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH

    #687958

    IATE #3639327
    Bord Údarás Poiblí an Chomhghnóthais um Shliseanna Reference "Rialachán (AE) 2023/1781 lena mbunaítear creat beart chun éiceachóras leathsheoltóra na hEorpa a neartú"
    ga
    Rat der öffentlichen Körperschaften des Gemeinsamen Unternehmens für Chips
    de
    Definition Gremium, das sich aus Vertretern der öffentlichen Körperschaften des Gemeinsamen Unternehmens für Chips zusammensetzt Reference "Council-DE nach Verordnung (EU) 2021/2085 zur Gründung der gemeinsamen Unternehmen im Rahmen von Horizont Europa, Art.136"
    Comment "Das Gemeinsame Unternehmen für digitale Schlüsseltechnologien ist in Gemeinsames Unternehmen für Chips umbenannt worden."
    Public Authorities Board of the Chips Joint Undertaking | Chips Joint Undertaking’s Public Authorities Board | Public Authorities Board of the Key Digital Technologies Joint Undertaking
    en
    Definition "body composed of the representatives of the public authorities of the Chips Joint Undertaking" Reference "Council-EN based on Council Regulation (EU) 2021/2085 establishing the Joint Undertakings under Horizon Europe"
    Comment "The public authorities represented on the Board are the Union (represented by the Commission) and the participating states (the EU Member States plus Iceland and Norway).The Board's tasks are set out in Article 137 of Council Regulation (EU) 2021/2085.The Key Digital Technologies Joint Undertaking has been renamed as the Chips Joint Undertaking."
    comité des autorités publiques de l'entreprise commune Semi-conducteurs | comité des autorités publiques de l’entreprise commune «Technologies numériques clés»
    fr
    Definition "comité composé des représentants des autorités publiques de l'entreprise commune «Semi-conducteurs», à savoir l'Union européenne, représentée par la Commission, et les États participants (les États membres de l'UE, l'Islande et la Norvège)" Reference "Conseil-FR, d'après:- Proposition de règlement modifiant le règlement (UE) 2021/2085 établissant les entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe en ce qui concerne l’entreprise commune «Semi-conducteurs» - COM/2022/47 final- Règlement (UE) 2021/2085 du Conseil du 19 novembre 2021 établissant les entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe, version initiale et version consolidée du 21.9.2023- Règlement (UE) 2023/1782 du Conseil du 25 juillet 2023 modifiant le règlement (UE) 2021/2085 établissant les entreprises communes dans le cadre d’Horizon Europe en ce qui concerne l’entreprise commune Semi-conducteurs (13.9.2024)"
    Comment "L'entreprise commune «Technologies numériques clés» a été renommée entreprise commune Semi-conducteurs."
  4. SOCIAL QUESTIONS|construction and town planning|town planning|urban infrastructure · ENERGY|energy policy|energy policy|energy distribution · ENVIRONMENT

    #680674

    IATE #1691390
    cuideachta fóntais Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2653 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1776 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú onnmhaireora nua a dhéanamh de bhun Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2016/1036 "
    ga
    Context Sa Mhalaeisia, bhí na praghsanna leictreachais ar fáil go poiblí ar shuíomh gréasáin na cuideachta fóntais leictreachais TNB Reference "Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/2653 ón gCoimisiún lena leasaítear Rialachán Cur Chun Feidhme (AE) 2023/1776 lena bhforchuirtear dleacht frithdhumpála chinntitheach ar allmhairí mealaimín de thionscnamh Dhaon-Phoblacht na Síne tar éis athbhreithniú onnmhaireora nua a dhéanamh de bhun Airteagal 11(4) de Rialachán (AE) 2016/1036"
    fóntas poiblí Reference "Rialachán (AE) 2021/1229 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    ga
    Context Fóntas poiblí (uisce, fuíolluisce, téamh ceantair, fuinneamh, bainistiú dramhaíola) Reference "Rialachán (AE) 2021/1229 maidir leis an tsaoráid iasachta don earnáil phoiblí faoin Sásra um Aistriú Cóir"
    gnóthas fóntais phoiblí Reference "An tAcht Iompair, 1958, alt 22(2)"
    ga
    Context D'ainneoin aon ní contrártha dó sin in alt 21 d'Acht 1950 nó in aon achtachán eile, féadfaidh cuideachta iarnróid talamh ar bith faoi líne iarnróid tréigthe nó ag síneadh leis a dhíol trí chonradh príobháideach le húdarás áitiúil nó le gnóthas fóntais phoiblí. Reference "An tAcht Iompair, 1958"
    áis phoiblí Reference an Ghníomhaireacht Eorpach Comhshaoil (GEC)
    ga
    Definition eagraíocht a sholáthraíonn seirbhís a thomhlaíonn an pobal agus/nó a chothabhálann an bonneagar le haghaidh seirbhís phoiblí Reference Comhairle-GA, bunaithe ar EN
    Versorgungsunternehmen | öffentliches Versorgungsunternehmen | öffentliche Versorgung | öffentlicher Versorger
    de
    Definition Organisation, die eine öffentliche Dienstleistung und/oder die Infrastruktur dafür bereitstellt Reference Council-DE nach Council-EN
    utility company | public utility | utility | public utility undertaking | public utilities company | public service utility | public service corporation | public utilities corporation | public service company | public utility company
    en
    Definition organisation that provides a service that is consumed by the public and/or maintains the infrastructure for a public service Reference "COM-EN, based on: - 'public utility' (10.1.2023), Oxford Dictionary of English (3rd ed.), Oxford University Press, 2010.- Wikipedia > Public utility (10.1.2023)"
    Comment Public utilities are subject to forms of public control and regulation ranging from local community-based groups to statewide government monopolies and can be privately or publicly owned.
    entreprise de service public | entreprise d'utilité publique | entreprise de services publics | opérateur de service public | service public | entreprise publique | société de services publics | corporation de services publics | compagnie de services publics
    fr
    Definition organisme fournissant à l'ensemble d'une population des services considérés comme essentiels par l'État ou entretenant l'infrastructure nécessaires à la fourniture de tels services Reference "Conseil-FR, d'après le grand dictionnaire terminologique (Office québécois de la langue française), fiche «entreprise de services publics» (5.1.2023)"
    Comment Il peut s'agir d'un organisme privé ou d'une société indépendante.Parmi ces entreprises figurent notamment les câblodistributeurs, les entreprises de téléphonie, les transporteurs par autobus, avion, bateau ou train, et les entreprises de production, de transport, de distribution ou de vente de gaz, d'eau ou d'électricité.
  5. LAW · ECONOMICS · FINANCE

    #627075

    IATE #1390721
    cuideachta úinéireachta measctha Reference ---
    ga
    cuideachta geilleagair measctha Reference ---
    ga
    cuideachta infheistíochta measctha Reference ---
    ga
    Definition cuideachta atá faoi úinéireacht pháirteach ag an rialtas nó ag comhlacht poiblí agus ag infheisteoirí earnála príobháidí Reference "EuroVoc Multilingual Thesaurus of the European Union http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F4194&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F216809&language=en&view=pt&ifacelang=en"
    gemischtwirtschaftliches Unternehmen
    de
    Definition Unternehmen, das gemeinsam von der öffentlichen Hand (Bund, Länder, Gemeinden) und privatwirtschaftlich orientierten Gesellschaftern getragen wird Reference Schäfer, Michael: Kommunalwirtschaft: Eine gesellschaftspolitische und volkswirtschaftliche Analyse. Springer Fachmedien: Wiesbaden, 2014, S. 83.
    mixed-ownership company | mixed-ownership enterprises | semi-public undertaking | semi-public enterprise | semi-public company | mixed ownership company | mixed-economy company | mixed investment company
    en
    Definition company owned partly by the government or a public body and partly by private-sector investors Reference "EUROVOC, Multilingual Thesaurus of the European Union, mixed-ownership company, http://eurovoc.europa.eu/drupal/?q=request&concepturi=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F4194&termuri=http%3A%2F%2Feurovoc.europa.eu%2F216809&language=en&view=pt&ifacelang=en [5.4.2016]"
    société d'économie mixte | SEM | entreprise à participation publique
    fr
    Definition société commerciale constituée entre des personnes de droit privé et une ou plusieurs personnes de droit public, dont le capital appartient pour partie à une ou plusieurs personnes publiques, pour partie à des personnes privées. Reference Cornu, Vocabulaire juridique.
    Comment """économie mixte"" = association de capitaux publics et de capitaux privésVoir aussi: entreprise publique [ IATE:765768 ]"